The Embassy is not aware of any translator from Arabic or English to Czech living and working in the U.A.E. In need of a translation for the use in the Czech Republic, you can search for accredited translators on the website of the Ministry of Justice of the Czech Republic

The website is in the Czech language, but if you mark the option of „Tlumocnik“ and choose „Arabsky“ (Arabic) or „Anglicky“ (English) in the line of jazyk (language), and click on „Hledat záznamy“ (search), you will find a complete list of translators with contact information included (email and mobile phone numbers).