Uvedení dvou nových českých knih na mezinárodním knižním veletrhu Bookfest  v Bukurešti byli přítomni i jejich překladatelé Mircea Dan Duţă, bývalý ředitel Rumunského kulturního institutu v Praze, a Anca  Irina  Ionescu, dále  spisovatel  a profesor literatury Călin-Andrei Mihăilescu.

Dne 1. června 2014 se velvyslanec Jiří Šitler spolu s velvyslancem Polska Markem Szczygielem účastnil prezentace rumunského překladu knihy polského autora Mariusze Szczygiela "Gottland", sbírky esejů o Češích a Česku, přeložené do řady jazyků.  Knihu vydalo nakladatelství ART, jehož šéfredaktorka Laura Albulescu  knihu představila rumunským čtenářům.