Velvyslanectví České republiky v Káhiře

česky  english 

rozšířené vyhledávání

Upozornění na článek Tisknout Zmenšit písmo Zvětšit písmo

Tkaloun a Mluvka hovoří arabsky ? aneb Vratné láhve s arabskými titulky

Kdy: 29.04.2013, Kde: kinosál ZÚ

Přijďte spolu se studenty bohemistiky shlédnout dnes již kultovní snímek tandemu otce a syna Svěrákových s arabskými titulky!

Poprvé v historii české kinematografie byl český film opatřen arabskými titulky. Stalo se tak díky studentům bohemistiky na fakultě jazyků Univerzity Ajn Šams, kteří v rámci volnočasových aktivit v rámci projektu RE/TRANS otitulkovali již několik českých filmů do arabštiny. Čeština se tak díky intenzívní spolupráci ZÚ Káhira s bohemisty zařadila po bok angličtiny, francouzštiny, italštiny , korejštiny a čínštiny.

přílohy

Tkalarab 88 KB JPG (Obrázek / Fotka) 10.6.2013