Generální konzulát České republiky v Chicagu

česky  english 

rozšířené vyhledávání

Upozornění na článek Tisknout Zmenšit písmo Zvětšit písmo

Apostille v USA

Pokud má být listina vydaná v USA předložena úřadu v České republice (např. matričnímu úřadu), musí být opatřena tzv. Apostille. V jednotlivých amerických státech Apostille obvykle vydávají Department of State nebo Secretary of State. Další úřady, které vydávají Apostille lze najít na webové stránce Haagské konference mezinárodního práva soukromého...

Pokud má být listina vydaná v USA předložena úřadu v České republice (např. matričnímu úřadu), musí být opatřena ověřovací doložkou tzv. apostilou. V jednotlivých amerických státech apostilu obvykle vydávají Department of State nebo Secretary of State. Další úřady, které vydávají apostilu lze najít na webové stránce Haagské konference mezinárodního práva soukromého.

Apostila obsahuje nadpis APOSTILLE a odkaz na Úmluvu o zrušení požadavku ověřování cizích veřejných listin, přijatou v Haagu dne 5. října 1961 (Convention de La Haye du 5 Octobre 1961).

V současné době vydává apostilu a uznává veřejné listiny cizích zemí opatřené apostilou téměř 90 zemí světa.

State

------------------

Tel.
---------------------
Address
--------------------------------------------------------------------------------------
Alabama 334-242-7207 Secretary of State
Document Authentication
600 Dexter Ave Rm S-105
Montgomery, AL 36104
http://www.sos.alabama.gov/AdminServices/Authentications.aspx
--------------------------------------------------------------------------------------------
Alaska 907-465-3509 Lieutenant Governor
240 Main Street, Suite 300
Juneau, AK 99801
http://gov.alaska.gov/
--------------------------------------------------------------------------------------------
American Samoa 684-633-4116 Executive Office Building
Third Floor
Utulei, Pago Pago
American Samoa 96799
http://www.amsamoa.com/
--------------------------------------------------------------------------------------------
Arizona 602-542-4758 Secretary of State
Attn: Notary Section
1700 W. Washington
Phoenix, AZ 85007-2808
http://www.azsos.gov/business_services/notary/
--------------------------------------------------------------------------------------------
Arkansas 501-682-3409 Secretary of State, Notary Division
State Capitol
Little Rock, AR 72201-1094
http://www.sos.arkansas.gov/corp_ucc_business.html
--------------------------------------------------------------------------------------------
California 916-653-3595 Secretary of State
Notary Public Division
1500 11th Street, 2nd Floor
Sacramento, CA 95814
www.ss.ca.gov
--------------------------------------------------------------------------------------------
Colorado 303-894-2680 Secretary of State
Notary Division
1560 Broadway, Suite 20
Denver, CO 80202-5169
http://www.sos.state.co.us/pubs/notary/notary_apos_n_authents.htm
--------------------------------------------------------------------------------------------
Connecticut 860-509-6135 Authentication
Secretary of State
30 Trinity Street
Hartford, CT 06106
http://www.ct.gov/sots/cwp/view.asp?A=3177&Q=392130
--------------------------------------------------------------------------------------------
Delaware 302-739-3073 Department of State
Division of Corporations
401 Federal Street, Suite 4
Dover, DE 19901
http://corp.delaware.gov/apost_info.shtml
--------------------------------------------------------------------------------------------
Florida 904-488-7521 Department of State
Notary Commissions
and Certifications Section
Capitol Building, Room 1902
Tallahassee, FL 32399
http://notaries.dos.state.fl.us/
--------------------------------------------------------------------------------------------
Georgia 404-327-6023 Georgia Superior Court Clerks'
Cooperative Authority
Notary Division
1875 Century Boulevard, Suite 100
Atlanta, GA 30345
http://www.gsccca.org/projects/apost.asp
--------------------------------------------------------------------------------------------
Guam 011-671-475-3324 Office of the Attorney General
Suite 2-200E, Judicial Center Building
120 W. O'Brien Drive
HagDtYa, Guam 96910-5174
--------------------------------------------------------------------------------------------
Hawaii 808-586-0255 Office of the Lt. Governor
PO BOX 3226
Honolulu, HI 96801
http://hawaii.gov/ltgov/office/apostilles
--------------------------------------------------------------------------------------------
Idaho 208-334-2300 Secretary of State
Notary Public Department
BOX 83720
700 West Jefferson, Room 203
Boise, ID 83720-0080
http://www.sos.idaho.gov/notary/apostill.htm
--------------------------------------------------------------------------------------------
Illinois  

Secretary of State
111 East Monroe Street
Sprinfield, IL 62756

Tel: 217-782-7017

www.sos.state.il.us

Office of the Secretary of State
17 North State Street, Room 1030
Chicago, IL 60602
tel: 312 793 2556
----------------------------------------------------------------------

Indiana 317-232-6532 Authentifications Deputy
Indiana Secretary of State
State House, Room 201
Indianapolis, IN 46204
www.in.gov/sos/business/apostille
--------------------------------------------------------------------------------------------
Iowa 515-281-5204 Secertary of State
Lucas Building, First Floor
321 East 12th Street
Des Moines, IA 50319
http://www.sos.state.ia.us/contactus.html
--------------------------------------------------------------------------------------------
Kansas 785-296-2239

Kansas Secretary of State
Attn.: Notary Clerk Georgia Lott
Memorial Hall, First Floor
120 SW 10th Avenue
Topeka, KS 66612-1594
www.kssos.org/contact.html

--------------------------------------------------------------------------------------------

Kentucky 502-564-7330

Secretary of State
Corporate Department
700 Capitol Building, Room 154
Frankfort, KY 40601
http://sos.ky.gov/

--------------------------------------------------------------------------------------------

Louisiana 225-342-4980

Secretary of State
900 Third Street, 19th Floor
Baton Rouge, LA 70802
Attn.: Commission Division
http://www.sos.louisiana.gov/

--------------------------------------------------------------------------------------------

Maine 207-624-7650

Secreatry of State - CEC
Bureau of Corporations, Elections and Commissions
101 State House Station
Augusta, ME 04333-0101
http://www.maine.gov/sos/cec/notary/apostilles.html

--------------------------------------------------------------------------------------------

Maryland 410-974-5521 Certification Desk
Office of the Secretary of State
State House
Annapolis, MD 21401
http://www.sos.state.md.us/certifications/certifications.aspx
--------------------------------------------------------------------------------------------
Massachusetts 617-727-2832 Secretary of the Commonwealth
Public Records Division
Commissions Section, Room 1719
McCormack Building
One Ashburton Place
Boston, MA 02108
http://www.sec.state.ma.us/pre/precom/comidx.htm
--------------------------------------------------------------------------------------------
Michigan 517-373-2531 Secretary of State
Office of the Great Seal
7064 Crowner Boulevard
Lansing, MI 48918-1750
www.michigan.gov/SOS
--------------------------------------------------------------------------------------------
Minnesota 612-296-2803 Secretary of State
Attn.: Certification
State Office Building, Room, 180
100 Constitution Avenue
St. Paul, MN 55155
www.sos.state.mn.us
--------------------------------------------------------------------------------------------
Mississippi 601-359-1615 Secretary of State
Notary Department
PO BOX 136
Jackson, MS 39025
http://www.sos.state.ms.us/default.aspx
--------------------------------------------------------------------------------------------
Missouri 573-751-4756 Commissions
Secretary of State's Office
600 West Main, Room 367
Jefferson City, MO 65101
www.sos.mo.gov
--------------------------------------------------------------------------------------------
Montana 406-444-5379 Office of the Secretary of State
Notary Department
PO BOX 202801
Helena, MT 59620-2801
http://www.sos.mt.gov/Notary/Certifications/index.asp
--------------------------------------------------------------------------------------------
Nebraska 402-471-2558 Secretary of State
Notary Division, Room 1301
State Capitol Building
PO BOX 95104
Lincoln, NE 68509
www.sos.state.ne.us
--------------------------------------------------------------------------------------------
Nevada 702-684-5708 Secretary of State
101 North Carson Street, Suite 3
Carson City, NV 89701
www.sos.state.nv.us
--------------------------------------------------------------------------------------------
New Hampshire 603-271-3242 Office of the Secretary of State
Elections Division, Administration Office
State House, Room 204
107 North Main Street
Concord, NH 03301
www.state.nh.us/sos/certification.htm
--------------------------------------------------------------------------------------------
New Jersey 609-292-9292

Department of the Treasury
NJ Division of Revenue
Notary Unit
Business Support Service Bureau
PO BOX 452
Trenton, NJ 08625-0452
http://www.state.nj.us/treasury/revenue/dcr/programs/apostilles.htm

Pozn: Na úřadu v Trentonu vyplňte do kolonky "pro kterou zemi je apostilla určena": Czech Republic (former Czechoslovakia).
--------------------------------------------------------------------------------------------

New Mexico 505-827-3600 Office of the Secretary of State
State Capitol North Annex, Suite 300
Santa Fe, NM 87503
http://www.sos.state.nm.us/notary-cert.htm
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

New York

for birth, marriage and death outside of NY City


 

Department of State
Miscelleneous State Records Bureau
41 State Street
Albany, NY 12231
http://www.dos.state.ny.us/corp/msrfaq.html

Pozn: RODNÉ, ODDACÍ A ÚMRTNÍ LISTY. Nejprve si požádejte o vydání certifikované verze dokladu buď u místního matričního úřadu, kde k narození, sňatku resp. úmrtní došlo. Žádost můžete zaslat také centrálnímu registru na adrese: New York State Department of Health, Certification Unit, Vital Records Section, P.O.Box 2602, Albany, NY 12220-2602. Dokument musí být poté předložen k ověření okresnímu tajemníkovi (County Clerk) v okresu, kde došlo k matriční události. Poté dokument můžete nechat ověřit apostilní doložkou u výše uvedeného úřadu.

518-474-8642  

Adresy některých okresních tajemníků:

Westchester County: Leonard N. Spano, 110 Dr. Martin Luther King, Jr. Blvd., White Plains, NY 10601

Rockland County: Edward Gorman, Rockland County Courthouse, One S. Main Street, Ste. 100, New City, NY 10956-3549

--------------------------------------------------------------------------------------------

New York City

for birth, marriage and death in New York City





212-417-5747


Department of State
Certification Unit
123 William Street, 19th Floor
New York NY 10038
http://www.dos.state.ny.us/corp/msrfaq.html

otevírací doba: 9:30 A.M. - 3:30 P.M.

Pozn: RODNÉ A ÚRMTNÍ LISTY: Na matričním úřadu (NY City Deparment of Health, Bureau of Vital Records, 125 Worth Street, New York, NY 10013) si nejprve požádejte o "certified copy with a Letter of Exemplification". Tento dokument předložte okresnímu tajemníkovi (County Clerk), který ověří podpis městského úředníka, který se nachází na "Letter of Exemplification". Ověření u okresního tajemníka stojí 3 USD. Teprve poté ověří Ministerstvo zahraničí dokument apostilní doložkou (cena 10 USD).

Pozn: ODDACÍ LISTY: Nejprve si požádejte o tzv. dlouhou certifikovanou verzi s originálním podpisem městského úředníka na matričním úřadu: NYC Marriage Bureau, Municipal Center, 1 Centre Street, 2nd Floor, New York, NY 10007. Tento dokument předložte okresnímu tajemníkovi (Country Clerk), který ověří podpis městského úředníka, který se nachází na oddacím listu. Ověření apostilní doložkou je totožné.

North Carolina 919-807-2140

-----------------------------------------------------------------------------------------

NC Secretary of State
Authentication Office
2 South Salisbury Street
Raleigh, NC 27601-2903
www.sosnc.com
------------------------------------------------------------------------------------------

North Dakota 701-328-2901 Secretary of State
State Capitol
600 East Boulevard Avenue, Dept. 108
Bismarck, ND 58505-0500
www.nd.gov/sos/
-------------------------------------------------------------------------------------
Ohio 614-466-2585 Secretary of State
Elections Department
180 East Broad Street
Columbus, Ohio 43215
www.state.oh.us/sos
----------------------------------------------------------------------------------------
Oklahoma 405-521-2516 Secretary of State
101 State Capitol Building
2300 N. Lincoln Boulevard
Oklahoma City, OK 73105-4847
www.sos.state.ok.us
-------------------------------------------------------------------------------------
Oregon 503-986-2593 Secretary of State
Corporation Division - Notary Section
Suite 151
255 Capitol Street, NE
Salem, OR 97310-1327
www.sos.state.or.us
-------------------------------------------------------------------------------------
Pennsylvania 717-787-5280 Department of State
Bureau of Commissions, Elections and Legislation
Room 210, North Office Building
Harrisburg, PA 17120
www.dos.state.pa.us
---------------------------------------------------------------------------------------
Puerto Rico 787-722-2121 Department of State
PO BOX 9023271
San Juan, PR 00902-3271
http://www.estado.gobierno.pr/
----------------------------------------------------------------------------------------
Rhode Island 401-222-1487 Office of the Secretary of State
Notary Division
100 North Main Street
Providence, RI 02903
www.state.ri.us
------------------------------------------------------------------------------------
South Carolina 803-734-2119 Secretary of State
Notary Department
Edgar Brown Building, Fifth Floor
1205 Pendleton Street
Columbia, SC 29201
www.scsos.com
----------------------------------------------------------------------------------
South Dakota 605-773-3539 Secretary of State
State Capitol Building
500 East Capitol, Suite 204
Pierre, SD 57501
www.sdsos.gov/adminservices/apostilles.shtm
----------------------------------------------------------------------------------
Tennessee 615-741-3699 Secretary of State
William R. Snodgrass Tower
312 Eighth Avenue North, 6th Floor
Nashville, TN 37243
http://www.state.tn.us/sos/
------------------------------------------------------------------------------
Texas 512-463-5705 Secretary of State
Notary Public Unit
1019 Brazos, Room B-13
Austin, TX 78701
www.sos.state.tx.us
-------------------------------------------------------------------------
Utah 801-538-1102 Department of Commerce
Notary Office
Attention: Fran Fish
PO BOX 140760
Salt Lake City, UT 84114-0760
http://www.utah.gov/index.html
--------------------------------------------------------------------------
Vermont 802-828-2308 Secretary of State
26 Terrace Street
Montpelier, VT 05609-1103
http://www.sec.state.vt.us/
-------------------------------------------------------------------------
Virgin Islands 809-774-2991 Lt. Governor, Notary Division
No. 18 Kongens Gade
Charlotte Amalie
St. Thomas, VI 00802
--------------------------------------------------------------------------
Virginia 804-786-2441 Secretary of the Commonwealth
830 East Main Street
Richmond, VA 23219
http://www.soc.state.va.us/

--------------------------------------------------------------------------
Washington State 360-586-2268 Corporation Division
Apostille and Certificate Program
801 Capital Way South
Olympia, WA 98504-0228
http://www.sos.wa.gov/corps/Default.aspx
--------------------------------------------------------------------------
Washington, DC 202-727-3117 Office of the Secretary
Office of the Notaryand Authentication,Suite 810A
441 Fourth Street, NW
Washington, D.C
http://os.dc.gov/os/cwp/view,a,1207,q,522462,osNav,%7C31374%7C.asp
--------------------------------------------------------------------------
West Virginia 304-558-6000 Secretry of State
1900 KanawhaBoulevard
Building 1, Suite 157K
Charleston, WV25305
www.wvsos.com
Wisconsin 608-266-5503 Office of the Secretary
Attn.: CertificationDesk
PO BOX 7848
Madison, WI 53707-7848
www.sos.state.wi.us
--------------------------------------------------------------------------
Wyoming 307-777-5860 Secretary of State
Apostille Division
State Capitol
200 West 24th Street
Cheyenne, WY 83002
http://soswy.state.wy.us/AdminServices/AuthenticationOverview.aspx

--------------------------------------------------------------------------