Generální konzulát České republiky v New Yorku

česky  english 

rozšířené vyhledávání

Upozornění na článek Tisknout Zmenšit písmo Zvětšit písmo Twitter

Jak se chovat vůči americkým policistům (v češtině i angličtině)

-

Verze v českém jazyce:

Pokud Vás na veřejném prostranství zastaví policie, zůstaňte v klidu a v žádném případě nestrkejte ruce do kapes.
Pokud je to možné, zeptejte se proč Vás policie zastavila.

Jedním z důvodů může například být toto:
1. Utíkáte nebo ujíždíte a v oblasti bylo právě ohlášeno spáchání trestného činu.
2. Stýkáte se s lidmi, které policie vyšetřuje nebo sleduje.
3. Jste blízko oblasti, kde byl spáchán trestný čin.
4. Lze předpokládat, že v danou denní nebo noční dobu nemáte důvod být na místě, kde se nacházíte.
5. Způsob Vašeho chování je podezřelý.
6. Máte u sebe věc, o které se lze domnívat, že jste ji ukradli.
7. Na jednoduchý dotaz policisty, který Vás zastavil, buď odmítnete odpovědět, nebo odpovídáte nepravdivě nebo vyhýbavě nebo si protiřečíte.
8. Někdo Vás udal.
9. Nadáváte nebo jste hluční.

Mějte vždy u sebe nějaký doklad s fotografií obsahující Vaše jméno a datum narození.

Pamatujte, že za každých okolností máte právo nevypovídat. Jestliže si nejste jisti, zda máte něco říci nebo ne, tak raději mlčte. Máte právo na spojení s konzulátem a na svého právního zástupce. Nikdy nevypovídejte, když u toho není nějaký svědek. Myslete na to, že američtí policisté vidí věci jednoduše. Podle okolností se budou ujišťovat buď v tom, že Vás zadrželi neprávem, anebo že Vás zadrželi právem.

Pokud policie klepe nebo zvoní u Vašich dveří a dožaduje se vstupu do bytu nebo domu, máte právo ji dovnitř nepustit, dokud Vám nepředloží tzv. warrant podepsaný soudcem (judge). Vždy žádejte jeho předložení.

1. Jestliže se jedná o zatykač (ARREST WARRANT), zkontrolujte jméno osoby, na kterou je zatykač vydán, aby bylo jasné, že jde o správnou osobu.
2. Jestliže se jedná o povolení k domovní prohlídce (SEARCH WARRANT), zkontrolujte, zda je vystaveno na Vaši konkrétní adresu. Na povolení k domovní prohlídce by mělo být uvedeno i to, co má být ve Vašem bytě či domě nalezeno.

Jestliže je doklad správný, musíte umožnit policii, aby vstoupila dovnitř. Pokud policisté správný doklad nemají, můžete - avšak nemusíte je pustit dovnitř, ledaže nekompromisně trvají na svém úmyslu vejít dovnitř. Zkuste situaci vyřešit u dveří. Pokud Vaše námitky přehlížejí nebo odmítají, pak si dejte pozor. Zejména v případě, že si nejste jisti, zda se jedná o pravé policisty, zeptejte se na jméno nejvýše postaveného přítomného policistu a na telefonní číslo, kde může být ověřena jeho totožnost. Volejte na toto číslo anebo přímo na číslo 1911, kde zajistí automatické nahrání telefonátu.


Verze v anglickém jazyce:

1. Ask for a police badge.
2. Ask them what their purpose is in coming into your house.
3. If you object, make sure you tell them you do not consent to any search of your home.
4. Write down the names, badge numbers, physical description of the officers and the date and time.

If the police take any of your property, they are REQUIRED TO GIVE YOU A WRITTEN RECEIPT for it. If they don't give you a receipt, ask for it. They are not required to give you a receipt for the property they intend to book as evidence such as stolen property, guns, etc.

The police may also search without a warrant whenever they have arrested a person. They may search his person and the area close by where the arrest was made. They may also search after consent is given, so if you object, be sure to make it clear that you do not agree to any kind of search.

They may also search when there is an emergency (for example, someone screaming for help inside your home) or when they are chasing you or someone else into your home. This is called the EMERGENCY EXCEPTION.


If you are stopped by the police in your car:
A Police Officer can ask you to pull over at any time. You will be asked for your driver's license and registration. If she/he asks for this information, you MUST comply. If you are stopped - pull over and sit tight. If you are stopped at night - turn on your interior dome light. Place your hands on the steering wheel. Produce your identification when asked.

When an incident occurs:
Whenever an incident involving the police occurs, ALWAYS:

Look at the badge number and name tag of the officers.
Remember it and write it down as soon as possible.
If badge and name are not in full view, make note of the physical description of the officers.
Look for the Precinct Number or the Division (Transit, Housing, etc.) This can be found on the brass insignia on the officer's shirt collar.
Make note of the number of officers present.
Make note of any witnesses.
Take note of where you are.
Take note of when (date, time of day) the incident occurred.

Tips on recording an incident:
Whenever an incident occurs, as immediately as possible, solicit all the facts. Speak with all involved and all who witnessed it.

ASK:
When did the incident occur? (the date and time)
Where did the incident occur? (be as specific as possible)
Who was involved in the incident? (the victims, the witnesses - their names, address, phone number)
What kind of an incident? (what started the incident? what weapon was used?)
How did the incident get started?
Why did the incident occur?