Generální konzulát České republiky v New Yorku

česky  english 

rozšířené vyhledávání

Upozornění na článek Tisknout Zmenšit písmo Zvětšit písmo

Navrácení občanství zák.193/1999 Sb.

Dne 27. února 2006, nabyl účinnost zákon č. 46/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 193/1999 Sb., o státním občanství některých bývalých československých státních občanů.

Od tohoto data je opět možné požádat o navrácení českého státního občanství. Novela zakotvuje právo opětovně činit prohlášení o státním občanství České republiky tentokrát bez časového omezení. Zákon se vztahuje na bývalé občany Československé republiky, resp. Československé socialistické republiky, resp. České socialistické republiky, resp. České republiky, kteří své občanství pozbyli v rozhodném období od 25. února 1948 do 28. března 1990. Zákon č. 46/2006 Sb. byl publikován v částce 22 Sbírky zákonů a jeho text je možno nalézt na internetové stránce www.sbirka.cz nebo na stránkách Ministerstva vnitra České republiky www.mvcr.cz.

Následující informace jsou určeny pro ty z Vás, kteří se rozhodnete požádat o navrácení státního občanství České republiky. Žádost musí být uplatněna formou Prohlášení o státním občanství České republiky a Váš podpis na tomto Prohlášení musí být ověřen. Každé takto obdržené Prohlášení náš úřad zašle příslušnému úřadu v České republice k rozhodnutí.

Krok 1: Nejprve se prosím ujistěte, s jakým úřadem budete komunikovat. Bydlíte-li v USA, oslovte zastupitelský úřad České republiky, v jehož územním obvodu bydlíte:

Velvyslanectví ČR Washington, D.C.:

3900 Spring of Freedom St., N.W., Washington, DC 20008, USA, tel. (202) 274-9100, fax (202) 363-6308, e-mail: con_washington@embassy.mzv.cz , web: www.mzv.cz/washington

Příslušnost pro prohlašovatele ze států:

Alabama, Arkansas, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maryland, Mississippi, North Carolina, Ohio, Oklahoma, Portoriko, South Carolina, Tennessee, Texas, Washington D.C., West Viriginia a Virginia.

Generální konzulát ČR v Los Angeles, California:

10990 Wilshire Blvd., Suite 1100, Los Angeles, CA 90024, USA, tel. (310) 473-0889, fax (310) 473-9813, e-mail: losangeles@embassy.mzv.cz , web: www.mzv.cz/losangeles

Příslušnost pro prohlašovatele ze států:

Alaska, Arizona, California, Colorado, Hawaii, Idaho, Montana, Nevada, New Mexico, Oregon, Utah, Washington a Wyoming.

Generální konzulát ČR v New Yorku, New York:

321 East 73rd Street, New York, NY 10021, USA, tel. 646 422 3309, fax (646) 422-3363, e-mail: cs.ny@.mzv.cz, web: www.mzv.cz/newyork

Příslušnost pro prohlašovatele ze států:

Connecticut, Delaware, Maine, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, New York, Pennsylvania, Rhode Island a Vermont.

Generální konzulát ČR v Chicagu, Illinois:

Michigan Plaza Bldg, 205 N Michigan Avenue, Suite 1680, IL 60601, USA, tel. (312) 861-1037, fax (312) 861-1944, e-mail: chicago@embassy.mzv.cz , web: www.mzv.cz/chicago

Příslušnost pro prohlašovatele ze států:

Kansas, Missouri,Nebraska, South Dakota, North Dakota, Minnesota, Iowa, Wisconsin, Illinois, Indiana, Michigan.

Hodláte-li Prohlášení učinit přímo na území České republiky, jsou k jeho vyřízení příslušné krajské úřady nebo magistráty, resp. úřady městských částí (v Brně, Ostravě, Plzni a Praze). Bydlíte-li např. v Praze 5, obraťte se na Úřad městské části Praha 5. Pro přijetí Prohlášení je příslušný úřad podle místa posledního trvalého pobytu prohlašovatele v České republice. Pokud prohlašovatel v České republice trvalý pobyt neměl, je příslušný Úřad městské části Praha 1.

Krok 2: Ujistěte se prosím, zda máte na navrácení českého občanství nárok, tj. zda spadáte do jedné z těchto kategorií osob:

I. Bývalý občan, který československé občanství pozbyl naturalizací v USA v období od 8. května 1957 do 28. března 1990.

Většina prohlašovatelů bude pravděpodobně spadat do této skupiny. Tyto osoby jsou podle zákona oprávněné k nabytí občanství České republiky, jestliže k jejich naturalizaci došlo v době od 8. května 1957 do 28. března 1990. Osoby, které byly naturalizované v období od 17. září 1938 do 7. května 1957 nepozbyly občanství tehdejší Československé republiky, neboť v té době Smlouva o naturalizaci mezi ČSR a USA ze dne 16. července 1928 nebyla aplikována.

II. Bývalý občan, který československé občanství pozbyl propuštěním ze státního svazku nebo rozhodnutím o odnětí státního občanství v období od 25. února 1948 do 28. března 1990.

Mnoho takových osob bylo následně (po ztrátě občanství) rovněž naturalizováno. Přesto uvedené osoby spadají do této skupiny, neboť své občanství nepozbyly naturalizací, ale již dříve - propuštěním ze státního svazku, resp. odnětím občanství.

III. Bývalý československý občan, resp. bývalý slovenský občan, který nenabyl občanství Slovenské republiky.

Jedná se o úzce vymezenou skupinu osob, jejíž určení je poměrně komplikované, neboť souvisí s občanstvím rodičů prohlašovatele, jejich místem pobytu, apod.

IV. Nezletilé dítě do 18 let, pokud jej rodič zahrne do svého prohlášení o navrácení občanství.

Prohlášení o nabytí státního občanství České republiky může bývalý státní občan učinit nejdříve dnem, kdy dosáhne věku 18 let. Do prohlášení může bývalý státní občan zahrnout i dítě mladší 18 let, i když se nejedná o bývalého československého státního občana. Rodič dítěte, který nabyl státní občanství České republiky prohlášením na základě par. 1 odst. 1 zákona č. 193/1999, může kdykoliv poté učinit jménem svého dítěte samostatné prohlášení o nabytí státního občanství České republiky pro toto dítě - fyzickou osobu mladší 18 let - i když se nejedná o bývalého občana.

Pokud byste se nemohli zařadit ani do jedné z kategorií uvedených výše, pak lze uvažovat třech možných příčinách:
1) československé nebo české občanství jste ztratili až po 28. březnu 1990 a tedy nemáte na navrácení českého občanství nárok, nebo
2) máte občanství Slovenské republiky, a tudíž nemáte na navrácení českého občanství nárok,
3) československé, resp. české občanství jste nikdy neztratili. To se týká například všech těch:
- kteří byli naturalizováni v USA před 8. květnem 1957, anebo
- kteří byli naturalizováni v USA jako děti mladší 21 let v jiný den než jejich matka nebo otec, anebo
- kteří se narodili v USA a matka nebo otec byl v době jejich narození československý občan s posledním trvalým pobytem na území dnešní České republiky.

Pokud nejste osobou uvedenou v tabulce, napište nám e-mail, fax nebo dopis a zašlete nám údaje, které jsou uvedeny v tomto zjišťovacím dotazníku.

Krok 3: Pokud jste byli naturalizováni v USA v době od 8. května 1957 do 28. března 1990 je nutné doručit nebo osobně předložit úřadu tyto doklady:

1) formulář "Prohlášení o státním občanství České republiky"
Jestliže přijdete na generální konzulát podat Prohlášení osobně, předložte našemu úřadu také úřední doklad totožnosti (např. cestovní pas, americký řidičský průkaz). Jestliže nebudete podávat Prohlášení osobně, Váš podpis na formuláři musí být ověřen (Notary Public).

2) originál naturalizační listiny "Certificate of Naturalization"
Generálnímu konzulátu musí být předložen originál listiny; kopie není akceptována. Žádné ověření ani překlad listiny není nutné předkládat. Originál listiny Vám bude vrácen. Nemáte-li originál naturalizační listiny, je nutné, abyste požádali příslušný americký úřad o duplikát (žádosti o vystavení duplikátu se podávají u USCIS).

3) rodný list

Pokud nemáte český rodný list, ale v minulosti Vám byl vydán, můžete prostřednictvím generálního konzulátu podat žádost o duplikát rodného listu . Pokud jste český rodný list nikdy neměli a předkládáte rodný list cizího státu, musí být tento opatřen příslušným ověřením (např. k americkému Birth Certificate/Certificate of Birth musí být připojena ověřovací doložka "Apostille") a překladem do českého jazyka (buď vyhotoveným soudním tlumočníkem v České republice nebo úředně ověřeným zastupitelským úřadem České republiky v cizině, např. naším konzulátem ).

4) oddací list, jste-li osobou žijící v manželství, osobou rozvedenou nebo ovdovělou,
a popřípadě další doklady, kterými prokazujete správnou podobu svého příjmení.

K získání duplikátu či k ověření listiny a jejímu překladu viz komentář k rodnému listu (bod 3) P okud neexistuje písemný doklad, jak ke změně Vašeho jména nebo příjmení došlo, je třeba, abyste na samostatný list papíru napsali prohlášení, jak ke změně došlo.

5) formulář " Prohlášení o oprávnění užívat své současné jméno a příjmení"

6) pokud máte dítě mladší 18 let, předkládá se jeho rodný list (platí totéž, co v bodu 3) a podepsaný a notářsky ověřený souhlas druhého rodiče s tím, aby dítě spolu s Vámi nabylo občanství České republiky.

7) pokud máte dítě ve věku 15, 16 nebo 17 let, je nutný písemný souhlas dítěte s nabytím českého občanství.

8) pokud jste se narodili na území dnešní Slovenské republiky, doklad o tom, že nejste občanem Slovenské republiky. Jak se takový doklad získá ? Podejte si žádost o vydání osvědčení o státním občanství Slovenské republiky, a to buď na kterémkoli slovenském zastupitelském úřadu Slovenské republiky anebo přímo na:
Ministerstvo vnitra Slovenskej republiky
Sekcia verejnej správy
odbor štátného občianstva a matrík
Drieňová 2
826 86 Bratislava
(tel. +421 2 4859 1111, fax: +421 2 4333 5766, e-mail: osom.svs@mvsr.vs.sk)

Ministerstvo vnitra Slovenské republiky by mělo vydat zamítavé stanovisko a toto rozhodnutí je dokladem o tom, že osoba na něm uvedená není občanem Slovenské republiky.

Pokud jste nebyli naturalizováni v USA, ale ztratili jste československé občanství propuštěním ze státního svazku v době od 25. února 1948 do 28. března 1990, přiložte doklad o odnětí občanství nebo o propuštění ze státního svazku.

Co se stane po podání žádosti

I. Jakmile zastupitelský úřad obdrží Vaše výše uvedené doklady, odešle je na příslušný úřad v České republice k rozhodnutí. Tento úřad zahájí řízení o navrácení státního občanství, které může vyústit v 3 možné situace:

1) žádost bude přerušena a Vy budete prostřednictvím zastupitelského úřadu vyzváni, že máte něco učinit, dodat nějaký doklad apod., nebo2) žádost bude zamítnuta a Vy prostřednictvím zastupitelského úřadu obdržíte rozhodnutí o zamítnutí, ve kterém bude detailně popsán důvod zamítnutí, nebo3) bude vydáno Osvědčení o státním občanství České republiky a Vy jej obdržíte prostřednictvím zastupitelského úřadu.

II. Po obdržení Osvědčení o státním občanství České republiky, je třeba abyste si zaregistrovali do české matriky sňatek, pokud jste v minulosti uzavřeli manželství mimo území České republiky. V případě, že jste se v minulosti rozvedli mimo území České republiky, je třeba abyste si také vyřídili uznání rozvodu Nejvyšším soudem České republiky v Brně. Jakmile budete držitelem Osvědčení o státním občanství a příslušných českých matričních listin (tj. rodný nebo oddací list) můžete podat prostřednictvím zastupitelského úřadu nebo přímo v České republice žádost o cestovní pas České republiky.