Generální konzulát České republiky v New Yorku

česky  english 

rozšířené vyhledávání

Upozornění na článek Tisknout Zmenšit písmo Zvětšit písmo Twitter

Informace o požadavcích na dovoz vína do Spojených států

Při přípravě dovozu vín do USA je nutné si uvědomit, že za veškeré kroky vůči U.S. úřadům zodpovídá importér, tj. americký právní subjekt.

Regulační autority:

Chce-li český vývozce kontrolovat obchodní řetězec až na území Spojených států, musí si za tím účelem založit v USA firmu, která se bude věnovat veškerým náležitostem dovozu.

Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau (TTB) je federální agentura, spadající pod ministerstvo financí USA (Treasury). TTB je hlavní státní agenturou, regulující dovoz a obchod s alkoholickými nápoji na území USA.

U.S. Customs, celní správa, vybírá daně a federální akcízy.

Food and Drug Administration (FDA) je vládní agentura spadající pod ministerstvo zdravotnictví. Podle zákona o bioterorismu z r. 2002 se všechny výrobny potravin musí u FDA registrovat.

Jednotlivé státy USA ještě mohou přistoupit k dalším opatřením, která mohou být i přísnější než federální normy, nikdy však nemohou být více benevolentní než předpisy federálních úřadů USA. Vždy je potřeba zjistit příslušné normy u administrativ jednotlivých U.S. států, v případě prodeje vín ve více státech je třeba splnit požadavky každého z nich.

Potřebná povolení:

Před zahájením dovozů vína do USA musí dovážející společnost získat povolení od TTB dovážet alkohol do USA – importer’s basic permit. Na povinnost aby importérem byla americká společnost neexistují výjimky. Podobu žádosti o povolení zasíláme v příloze. I když ji bude vyplňovat importér, tedy nejčastěji obchodní partner českých vývozců, je dobré vědět jaké informace bude TTB požadovat.

Velice přesné a striktně určená jsou především pravidla určující podobu nálepky (label) a vládou stanoveného nařízení o textu o škodlivosti alkoholu:

 

Label

 

Warning label


Obr. 1 a 2 – vzorová podoba etikety a povinné vládní varování o škodlivosti alkoholu

 

Požadavky na etikety - vysvětlení

Importer Basic Permit


přílohy

_545133_443078_WEB_vino_1.pdf 364 KB PDF (Acrobat dokument) 28.3.2013

_545685_444387_AAA.pdf 704 KB PDF (Acrobat dokument) 28.3.2013