Velvyslanectví České republiky v Kodani

česky  dansk  english 

rozšířené vyhledávání
Upozornění na článek Tisknout Zmenšit písmo Zvětšit písmo

Výstava kreseb Martina Velíška “Grónské mýty perem a tuší“ v Hundestedu

Výstava ilustrací Martina Velíška k českému vydání grónských mýtů a pověstí Knuda Rasmussena.

Výstava ilustrací Martina Velíška k českému vydání grónských mýtů a pověstí Knuda Rasmussena byla slavnostně otevřena v pondělí 21. června 2010 v domě Knuda Rasmussena v Hundestedu při příležitosti oslav grónského národního svátku a 100. výročí založení Obchodní stanice Thule. Výstavu bylo možno zhlédnout do 24. října 2010.

Úvodní slovo pronesl starosta Halsnæs Kommune Helge Friis. O významu Knuda Rasmussena v umění pohovořila předsedkyně výboru pro kulturu, volný čas a občanskou iniciativu Helle Lunderødová. Výstavu pak zahájil velvyslanec Zdeněk Lyčka, který při proslovu v grónském kroji přiblížil hostům vznik výstavy a překladu Grónských mýtů a pověstí Knuda Rasmussena do češtiny. Po vernisáži měli hosté možnost ochutnat české pivo a víno a zúčastnit se dalšího programu oslav grónského národního svátku – výstavy dvou umělců s grónskými kořeny, ochutnávky pižmoně na grilu nebo poslechu grónských písní. O celé akci informoval článek v grónském deníku Sermitsiaq.


Úvodní slovo starosty Halsnæs Kommune Helge Friise. Zleva: velvyslanec Zdeněk Lyčka, ředitel průmyslového muzea Frederiks Værk Frank Allan Rasmussen, starosta Helge Friis
Úvodní slovo starosty Halsnæs Kommune Helge Friise. Zleva: velvyslanec Zdeněk Lyčka, ředitel průmyslového muzea Frederiks Værk Frank Allan Rasmussen, starosta Helge Friis


Starosta Helge Friis s velvyslancem Zdeňkem Lyčkou a bustou Knuda Rasmussena
Starosta Helge Friis s velvyslancem Zdeňkem Lyčkou a bustou Knuda Rasmussena

Martin Velíšek (* 1963) je absolventem sklářského ateliéru profesora Libenského na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze. Jeho sklářské výrobky reprezentovaly Českou republiku na Světové výstavě Expo 2005 v Japonsku. Je dvorním výtvarníkem alternativní kapely Už jsme doma a pravidelným ilustrátorem časopisu Týden. Vedle Grónských mýtů a pověstí ilustroval také Babičku Boženy Němcové a mnoho dalších knih.

Výstava syrových, drsných a zároveň humorných ilustrací byla umístěna v domě dánsko-grónského polárního badatele Knuda Rasmussena, který posbíral většinu grónských mýtů a pověstí a přeložil je do dánštiny. Z jeho rozsáhlého díla vznikl český výbor nazvaný Grónské mýty a pověsti, který přeložili Viola a Zdeněk Lyčkovi. Výbor vyšel knižně v nakladatelství Argo v roce 1998 (2. vydání 2007). Nakladatelství na otevření výstavy reprezentoval ředitel Milan Gelnar.

Zleva: Starosta Helge Friis, velvyslanec Zdeněk Lyčka, radní Helle Lunderødová a koordinátor výstavy Søren la Cour Jensen z průmyslového muzea Frederiks Værk
Zleva: Starosta Helge Friis, velvyslanec Zdeněk Lyčka, radní Helle Lunderødová a koordinátor výstavy Søren la Cour Jensen z průmyslového muzea Frederiks Værk

Vernisáže se zúčastnila řada hostů včetně velvyslance Slovenské republiky Lubomíra Goliana (vlevo)
Vernisáže se zúčastnila řada hostů včetně velvyslance Slovenské republiky Lubomíra Goliana (vlevo)

Výstava Velíškových ilustrací byla prezentována v září 2008 v grónském hlavním městě Nuuku jako součást projektu České dny v Grónsku. Poté procestovala velkou část Grónska (Qaqortoq, Maniitsoq, Sisimiut a Ilulissat), přičemž obyvatelé západogrónského Maniitsoqu měli v dubnu 2009 příležitost poznat Martina Velíška osobně a vyslechnout si jeho společnou přednášku s velvyslancem Zdeňkem Lyčkou.


Praktické informace – výstava kreseb Martina Velíška “Grónské mýty perem a tuší“

Termín výstavy: 21. června – 24. října 2010
Místo: Knud Rasmussens Hus
Adresa: Knud Rasmussens Vej 9, 3390 Hundested

Dům Knuda Rasmussena
Dům Knuda Rasmussena