Kultur- og konferencecenter Katuaq i Grønlands hovedstad Nuuk

Det var Den Tjekkiske Ambassade i København i samarbejde med agenturerne Czech Trade, Czech Tourism og det Tjekkiske Kulturministerium, der stod for hele arrangementet. Det var første gang, der blev organiseret en selvstændig præsentation af den Tjekkiske Republik i Grønland, og formålet var kortlægning og gensidigt kendskab til hinanden, øget bevidsthed om Tjekkiet og udvikling af de bilaterale kontakter inden for handel, turisme, kultur i al almindelighed, samt bekræftelse af de tjekkiske firmaers interesse i øget samarbejde med grønlandske partnere og i øget udveksling af politiske repræsentanter og fagfolk.

Publikum

Tjekkiske dage i Grønland blev officielt åbnet ved den tjekkiske ambassadør Z. Lyčkas foredrag om den Tjekkiske republik i centret Katuaq i Nuuk. En power-point præsentation på dansk omfattede en politisk, økonomisk og kulturel oversigt. Ambassadøren skildrede landets historie og samtid, betydningsfulde personligheder i historie, politik, videnskab og flere kunstarter. Han omtalte ligeledes Tjekkiet som en kendt og vigtig turistdestination ved at pointere, at tolv betydningsfulde tjekkiske seværdigheder kom på UNESCOs liste og ved at mene, at Tjekkiet var en lovende handelspartner. I præsentationen deltog Aleqa Hammond, finans- og udenrigsminister i den grønlandske selvstyre.

Ambassadør Zdeněk Lyčka

I Katuaqs foyer takkede Centrets direktør, Julia Pars, derefter på dansk, grønlandsk og engelsk (de sprog, der overvejende blev talt under hele forløbet) for muligheden for at få et lille indblik i et fjernt europæisk land. Hvorefter Julia Pars sammen medambassadøren og udenrigsministeren officielt åbnede de to udstillinger: UNESCOs tjekkiske seværdigheder og mindesmærker, samt Martin Velíšeks illustrationer til den tjekkiske udgave af Knud Rasmussens Grønlandske myter og sagn.

Der er tolv paneler med fotografier af de enkelte seværdigheder, der danner udstillingen UNESCOs tjekkiske seværdigheder og mindesmærker. Et introduktionspanel oplyser og indfører tilskueren i de enkelte unikke steder, der står på UNESCOs liste over verdens kultur- og naturarv. Det er en vandreudstilling lavet af Sektionen for landsmænd, kultur og PR ved det tjekkiske udenrigsministerium. Udstillingen har været vist i mange lande i verden og er blevet set af tusindvis af besøgende. Dens præsentation i Nuuk blev udvidet med en righoldig mængde af propagandamaterialer, som agenturet Czech Tourism havde forsynet udstillingen med, samt nogle DVD’er om Den Tjekkiske Republik, som uafbrudt kørte på tv-skærmen.

Finans- og udenrigsministeren i den grønlandske selvstyre Aleqa Hammond

Katuaqs Centrets direktør Julia Pars

Ambassadør Zdeněk Lyčka

Udstillingen af Martin Velíšeks illustrationer (her) til den tjekkiske udgave af Grønlandske myter og sagn i Viola og Zdeněk Lyčkas oversættelse var for nogle år siden i meget mindre omfang blevet præsenteret i grønlændernes huse i København og Ålborg. Bogen blev udgivet af forlaget ARGO i årene 1998 og 2007 (2. udgave). Den omfatter et udvalg fra to omfangsrige trilogier af grønlandske inuiters myter og sagn, som den danske polarforsker Knud Rasmussen havde samlet i 20-erne i det 20. århundrede. M. Velíšek er en kendt illustrator og skaber af en filmanimation, som forsynede den tjekkiske oversættelse med rammende tegninger og illustrationer. Udenrigskontoret forhandler nu en mulig overførsel og placering af Velíšeks tegninger og illustrationer i grønlandske kulturcentre i Ilulissat og Sisimiut.

Udstilling af Martin Velíšeks illustrationer i Katuaq

Den festlige åbningstale og introduktion blev efterfulgt af en reception med grønlandske specialiteter og tjekkisk øl. Den grønlandske partner har delvis sponsoreret de udstillede genstande og propagandamaterialers transport. Den har ligeledes både stået for forberedelse og udsendelse af invitationer og plakater.

Under de Tjekkiske dages forløb i Kultur- og Kongrescentret Katuaq blev der vist fire tjekkiske heleaftensfilm. Som introduktion blev der vist filmen Václav (2007) af instruktøren Jiří Vejdělek. Forevisningen i centrets lille sal foregik med ambassadør Zdeněk Lyčkas deltagelse. Ambassadøren talte om den tjekkiske kinematografi i almindelighed og omtalte nærmere de film, der blev vist i centret. Filmene Václav, Indian og lillesøster (Indián a sestřička, 2006) af instruktøren Dan Wlodarczyk , samt Lykken (Štěstí, 2005) af instruktøren Bohdan Sláma blev hver gang set af 40-50 tilskuere. Til den Oscar-belønnede film Kolja (1996) af instruktøren Jan Svěrák kom flere end 80 tilskuere, hvilket i den lille hovedstad Nuuk er et meget fint besøgstal. Det lokale publikum, som bliver præsenteret næsten udelukkende for amerikansk produktion, fik på den måde mulighed for at stifte bekendtskab med europæisk filmproduktion af en vis kvalitet.

Det tjekkiske Kulturministeriums sektion for media og audiovision har hjulpet ved realiseringen af denne filmfremvisning og dækkede licensafgifter for visning fra DVD, samt forsynede Centret med fotografier, plakater, brochurer og andre materialer om den tjekkiske kinematografi.

Andre forhandlinger og selskabelige arrangementer.

Ambassadøren kom også på det grønlandske universitet Ilisimatusarfik og talte med dets rektor Aage Rydstrøm-Poulsen. Fra sin grundlæggelse i 1984 havde universitetet sin sæde i missionsstationens Herrnhuts (Moraviske brødres) historiske bygning. Men fra januar i år har universitetet fået sæde i et nyt moderne kompleks sammen med den videnskabelige forskningsinstitution Det Grønlandske Naturinstitut.

Universitetet ledet af rektor og det akademiske råd har omkring 400 studerende, overvejende af grønlandsk oprindelse og 60 undervisere, heraf 14 faste. Undervisning foregår på dansk og grønlandsk. Hovedstudieretningerne dækker management og økonomi, socialvidenskab, historie, geologi, media, teologi, sprog og litteratur. Bachelorgraden kan opnås i alle fag, magistergraden ligeledes bortset fra teologi. Universitetet gør det muligt at opnå doktorgraden. Den højeste prioritet har studium af arktisk og grønlandsk kultur, sprog og samfund, men man påtænker ligeledes at udvide universitetsstudierne med studier af teknisk karakter fremover, især inden for geologi. Det moderne universitetsbibliotek har foreløbig kun 18.000 bind og 125 periodika.

Ambassadør Zdeněk Lyčka, konsul Jaroslava Babanová og rektor for det Grønlandske universitet Ilisimatusarfik Aage Rydstrøm-Poulsen på universitetsbiblioteket.

Ambassadøren har tilbudt formidling af kontakter med mine-geologisk fakultet ved Teknisk Universitet i Ostrava.

Ambassadøren har under sit ophold i Grønland især drøftet forberedelserne til den kommende folkeafstemning om videre udvikling af det grønlandske selvstyre (overgang fra ”Home Rule” til ”Self Rule”) med Kaj Kleist, statssekretæren i premierministerens kontor og Inuuteq Holm Olsen, viceudenrigsministeren. Denne folkeafstemning finder sted i Grønland den 25. november i år. Den grønlandske partner var interesseret i at høre, hvad det tjekkiske formandskab for EU vil prioritere og i muligheder for gensidigt samarbejde.

Statssekretæren i premierministerens kontor Kaj Kleist, konsulen Jaroslava Babanová og ambassadøren Zdeněk Lyčka

Sammen med chefen for protokollen i Det Grønlandske Udenrigsministerium besøgte ambassadøren Nuuks rådhus og Det Grønlandske Parlaments bygning, hvor man forbereder efterårsåbning for de 31 MP-ere.

Finans- og udenrigsminister Aleqa Hammond har afholdt en arbejdsfrokost og –middag for den tjekkiske delegations medlemmer, hvor man drøftede en videre udvikling på den grønlandske politiske scene, folkeafstemningen om selvstyret (med henblik på Grønlands selvstændighed i en ikke nærmere specificeret fremtid), CZ PRES, økonomisk og kulturelt samarbejde (hvor bindeleddet mellem den tjekkiske og grønlandske kultur viste sig at være ovenfornævnte Knud Rasmussen), samt eventuelt på lignende måde at udvirke en grønlandsk præsentation i Tjekkiet via CZ PRES.

Ministeren A.Hammond og ambassadøren Z.Lyčka

Der blev ligeledes arrangeret en middag, som Julia Pars, direktøren for kulturcentret Katuaq, og Michael Skourup, formanden for forvaltningsrådet, stod for. Ambassadøren mødte også medarbejderne i kultur- og undervisningsressorten og direktøren for Grønlandsforlaget (Atuakkiorfik).

Under arrangementet af De tjekkiske dage hørte også en to dages selvstændig økonomisk præsentation af Tjekkiet og intensive handelsforhandlinger med repræsentanter for Det Grønlandske Selvstyre og med udvalgte lokale virksomheder.

Under forretningsdrøftelser

Omtale af De tjekkiske dage i grønlandske medier

Ambassadøren Z. Lyčka medvirkede i et omfattende interview på radiostationen Grønlands Radio og på den grønlandske fjernsynskanal. Samme dag om aftenen blev samtalerne udsendt i hovedradioavisen samt i fjernsynets hovednyhedsudsendelse, hvor der blev vist klip fra begge udstillinger, mindesmærker fra Tjekkiet optaget på UNESCOs liste over verdens kulturarv, samt Martin Velíšeks illustrationer. Ambassadøren omtalte betydningen af arrangementet Tjekkiske dage som første skridt i udvikling af gensidige handelsmæssige, kulturelle og samfundsmæssige kontakter mellem Grønland og Tjekkiet.

Også avisen Grønlandsposten kom med pressemeddelelse om De tjekkiske dage både på dansk og grønlandsk.

Tjekkiske dage i Grønland bekræftede den Tjekkiske republiks interesse for dette politisk og økonomisk interessante land og skabte forudsætninger for et økonomisk og kulturelt samarbejde fremover. Den økonomisk-kulturelle præsentation af den Tjekkiske republik i Grønland var historisk første selvstændige aktion fra Tjekkiet i den fjerne del af det danske rige. Grønland er den største ø i verden og har forudsætninger for at blive den rigeste ø i verden (forudsat at der kommer olieudvinding i kystområderne). I dette henseende tjente de Tjekkiske dage i Grønland som en vigtig bekræftelse på interesse for et fremtidigt samarbejde.