Tjekkiske forfattere gæstede CPH:LITT 2011
16.05.2011 / 12:21 | Aktualizováno: 22.10.2014 / 15:04
Den 12.–15. maj 2011 foregik Københavns Internationale Litteraturfestival CPH:LITT for fjerde gang. Tjekkiet blev repræsenteret af forfatterne Tomáš Zmeškal og Filip Topol. Filip Topols legendariske undergrundsband Psí vojáci (Dog Soldiers) gav koncert på festivalens åbningsnat.
Fra venstre: Den tjekkiske ambassadør Zdeněk Lyčka, CPH:LITT festivalleder Ivan Rod,
tjekkiske forfattere Filip Topol og Tomáš Zmeškal. Foto: Hasse Ferrold
Dette års festival præsenterede en lang række store internationale såvel som danske forfattere og gav de danske forfattere muligheden for at konfrontere den nuværende internationale forfatterscene. Festivalen præsenterede oftest to forfattere i indbyrdes samtale, hvor de diskuterede fælles emner eller fælles træk i deres værker. Festivalens program omfattede også oplæsning, film, musik og drama.
Tilhængere af tjekkisk undergrundsmusik fik mulighed for at opleve en koncert med det legendariske alternative rockband Psí vojáci (Dog Soldiers) på åbningsaftenen torsdag den 12. maj på Musikcaféen i Huset i Magstræde.
Psí vojáci (fra venstre): Filip Topol (vokaler, piano, sangtekster), David Skála (trommer) og Luděk Horký (bass-guitar)
Lørdag den 14. maj præsenterede bandets frontman Filip Topol sit arbejde i samtale med den danske digter og musiker Niels Lyngsø. Den tjekkiske ambassadør Zdeněk Lyčka tolkede og styrede diskussionen. Uden kendskab til sprog diskuterede forfatterne forståelsen af hinandens tekster med fokus på poesiens atmosfære og melodi.
Fra venstre: Den tjekkiske forfatter og musiker Filip Topol, den tjekkiske ambassadør Zdeněk Lyčka og den danske digter og musiker Niels Lyngsø
Samme aften foregik en samtale mellem den tjekkiske forfatter Tomáš Zmeškal og den danske digterinde af koreansk oprindelse Eva Tind Kristensen på Musikcaféen i Huset. Den danske kulturjournalist Nana Mogensen var vært for diskussionen. Tomáš Zmeškal præsenterede sin nyeste bog med titlen The Biography of the Black and White Lamb (Torst, Prag, 2009), der handler om livet for to tvillinger med forskellig hudfarve, der vokser op i det kommunistiske Tjekkoslovakiet.
Fra venstre: Den tjekkiske forfatter Tomáš Zmeškal, vært og journalist Nana Mogensen og den danske digterinde Eva Tind Kristensen
Festivalens hovedscene var i Huset, men en del arrangementer foregik også på scenen på Det Kongelige Bibliotek (Den Sorte Diamant) og i Politikens Hus. Festivalen var støttet af Kunststyrelsen sammen med Københavns Kommune og samarbejdede med en række andre subjekter inklusive Den Tjekkiske Ambassade i København.
Follow us on