Dne 16.5.2014  byl v Hanoji slavnostně zahájen Filmový festival EU. V rámci letošního ročníku představilo své snímky 14 členských zemí EU. Všechny prezentované filmy byly promítány nejen v Hanoji, ale i v Danangu (střední Vietnam) a v Hočiminově městě.

Velvyslanectví ČR v Hanoji se rozhodlo přilákat do promítacích sálů i rodiny s malými dětmi a proto vsadilo na již klasickou a v ČR velmi oblíbenou pohádku S čerty nejsou žerty.

Toto rozhodnutí se ukázalo jako správné, protože všechny sály byly zaplněny do posledního místa. V Hanoji se promítání uskutečnilo v Národním filmovém centru a film byl promítán v původním českém znění a opatřen anglickými a vietnamskými titulky. Překlad do vietnamštiny nechal zařídit náš zastupitelský úřad a dle našich informací je to historicky poprvé co se tato pohádka promítala ve Vietnamu.

Při účasti na prvním promítání v Hanoji byly pracovníci našeho úřadu velmi příjemně překvapeni zjištěním jak vřele přijalo místní publikum tento film. Salvy smíchu a i závěrečný potlesk dokazoval, že typicky český humor dokáží dobře pochopit a ocenit  i zde ve Vietnamu.