Velvyslanectví České republiky v Helsinkách

Upozornění na článek Tisknout Zmenšit písmo Zvětšit písmo

Večer české literatury

Dne 10. června se v restauraci Vltava v Helsinkách uskutečnil Večer české literatury. Akci společně zorganizovaly finský PEN klub, ZÚ Helsinky a krajanský spolek Bohemia.

Českou literaturu na akci reprezentovali Jiří Dědeček, předseda českého PEN klubu, básník, písničkář a překladatel, a Markéta Hejkalová, jež je ve Finsku známa nejen jako překladatelka a propagátorka finské literatury v ČR, ale i jako spisovatelka. Za finský PEN klub se akce zúčastnili jeho předseda Jarko Tontti, básník a prozaik, a členky výkonného výboru finského PEN klubu Marianne Bargum a Tiina Lehtoranta.Během programu byly předneseny finské překlady básní J. Dědečka a ukázky z posledního románu M. Hejkalové Kouzelník z Pekingu. Přípravy překladů z díla obou autorů se ujali finští bohemisté Jari Aula a Sampo Saari (předseda spolku Bohemia), který během večera zároveň přednesl všechny texty ve finštině.Kromě autorského čtení a čtení překladů z díla obou autorů, byl večer doprovázen diskuzí na téma překladatelské práce a současná situace obou literatur na finském, respektive, českém knižním trhu.

 

Galerie


Večer české literatury