Ministerstvo zahraničních věcí ČR

Přejít na menu

Upozornění na článek Tisknout Zmenšit písmo Zvětšit písmo Twitter

Rozhovor s vedoucí civilní části PRT

 

Přečtěte si přepis rozhovoru Bohumily Ranglové pro Český rozhlas.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
A jako vždy šest minut po desáté hodině sedí ve studiu host Dopoledního Radiožurnálu - Bohumila Ranglová, vedoucí civilní části provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru, nyní v Praze. Dobrý den.

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Dobrý den.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Vaše mise v Afghánistánu bude asi trošičku specifická oproti vašim předchozím zkušenostem z Blízkého východu, viďte? V čem je to jiné?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Tak je to jiné vlastně v roli, ve které se, ve které se v Afghánistánu nacházím. Je to unikátní projekt, který spojuje zkušenosti ministerstvazahraničí a ministerstva obrany. Já jsem předtím měla zkušenosti zejména z neziskového sektoru.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Jsou Afghánci něčím hodně odlišní?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Ta kultura je velmi, velmi specifická. Jsou to nesmírně hrdí, svébytní lidé, ke kterým je třeba přistupovat, přistupovat s respektem, s úctou, tak vlastně jako, jako kde jinde. Je to muslimská kultura, s těmi, s touto kulturou zkušenosti mám a stejně jako zbytek mého týmu, takže ...

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Jak lehko či těžko se s nimi jedná, na to už se za okamžik budu ptát. I vy se můžete ptát. Bohumila Ranglová, vedoucí civilní části provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru, je dnes naším hostem. Ptejte se přes naše webové stránky www.radiozurnal.cz.

/ Písnička /

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Dopolední Radiožurnál hostí Bohumilu Ranglovou, je vedoucí civilní části našeho provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru. Já vím, že český tým se podílel také na školení o volbách pro afghánské ženy. Co bylo jeho cílem?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Jeho cílem bylo přiblížit ženám skutečnost, že mají volební právo, protože situace žen v Afghánistánu, ženy v Afghánistánu jsou často negramotné, nemají přístup k médiím, nejsou si vědomy toho, že mohou jít volit. Takže cílem tady toho školení bylo vlastně umožnit ženám nebo informovat je o možnosti jít volit a o tom, proč je to důležité.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Takže ony by tam samy nešly, třeba ze strachu?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Myslím si ..., ano, že často bezpečnost byla jeden z důvodů, proč, proč vlastně se mnoho žen voleb nezúčastnilo.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
A máte nějaký feedback, jestli se to třeba povedlo, jestli ty ženy skutečně jaksi se sebraly a v nějaké míře, v nějakém procentu k těm volbám došly?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Ano, v Lógaru zůstala vlastně většina volebních stanic během toho volebního dne,  během 20. srpna, otevřených, jenom několik jich bylo z bezpečnostních důvodů zavřeno, takže si myslím, že ty ženy měly možnost, pokud tam nebyly nějaké problémy ze strany rodiny, aby například muž ji nenechal, nenechal svou ženu jít volit, tak si myslím, že ty ženy chodily často v rámci celé rodiny.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Jste nějakým způsobem zaangažováni i do toho druhého kola afghánských voleb, které připadá na 7. listopadu, to znamená za deset dní už to začne?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Hm, vojenská část PRT se v rámci jednotek ISAF podílela už v prvním kole na logistické podpoře voleb. Vlastně pomáhala afghánským bezpečnostním složkám na zajištění bezpečného prostředí a také vlastně logisticky pomáhali, vojáci pomáhali připravovat volební lísky a urny a v tomto druhém kole bude také naše vojenská část pomáhat.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
A měla jste nějaký pocit z toho, jak Afghánci volby prožívají?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Já myslím, že to byla směs, směs obav a zároveň naděje, že ti lidé věděli, že je důležité ..., proč je důležité jít volit. Mnoho se jich zúčastnilo, ale zároveň ta situace v den voleb nebyla, nebyla z bezpečnostního hlediska nijak, nebo nebyla, nebyla příliš dobrá, takže to skutečně vyžadovalo velkou odvahu sebrat se a jít, jít volit.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Myslíte si, že podruhé to bude ještě stejné, nebo že už ten zájem třeba trošičku opadne, že se dostaví nějaká rezignace a už se jim třeba nebude tolik chtít?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
To nedokážu v téhle chvíli, v téhle chvíli odhadnout. Tam je několik, několik faktorů. Já myslím, že důležitým faktorem je to, že už tam zbyli vlastně dva kandidáti, že to bude, že to bude souboj mezi současným prezidentem, dosavadním prezidentem Karzáím a dále panem Abdulláhem Abdulláhem, takže už tam jsou vlastně jenom jakoby dvě, dvě možnosti. To myslím, že dost lidí, že dost lidem bude připadat důležité ta možnost volby a dále zhoršuje se počasí a vlastně mnoho, mnoho oblastí už bude ...

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Bude zima.

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Už bude zima, vlastně zapadne sněhem a ta dostupnost, dostupnost nebude, nebude taková, jaká byla, takže to je otázkou¨. Jestli napadne sníh, tak to rozhodně ovlivní účast ve volbách.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Hamíd Karzáí přišel o část svých hlasů, poté, co byly tedy ...

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Ano.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
... ty zfalšované hlasy odečteny. Ale, víte, co si neumím představit? Jak se poznají zfalšované hlasy? Vy jste říkala, že třeba spousta žen je negramotných, to znamená, jak to funguje? Otiskuje se palec, nebo co si člověk má představit vlastně v takovém případě?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Tak právě kvůli tomu, že v Afghánistánu je velké procento negramotných lidí, tak to procento, třeba žen je negramotných až 80 % a mužů přes polovinu, tak si na volební lístky, kromě jmen těch kandidátů, také dávají obrázky. Takže ti lidé poznají podle těch symbolů vlastně, pro koho jdou volit, a potom jenom tužkou udělají, udělají křížek ke kandidátovi, kterého, kterého si volí.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Jak se dají zfalšovat takové hlasy?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Těch způsobů ve volbách bylo již mnoho. Dělá se třeba to, že jsou falešné registrační lístky. To znamená, že lidé v podstatě neexistující na jména existujících lidí jsou vydány registrační lístky, a potom prostě se volí několikanásobně. Jeden člověk jde třeba s deseti registračními lístky, a potom volí prostě desetkrát, tak tady to se taky stávalo bohužel.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Afghánistán, když si vezmeme ty jednotlivé kandidáty, já vím, že tam jsou oblasti, které jsou velmi odlehlé, nemají třeba někdy elektřinu, nebo ta zásoba je velmi malá, jak se dozvědí Afghánci o svých kandidátech?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Nejrozšířenějším prostředkem je vlastně rádio, takže všichni lidé vědí, vědí z rádia, kdy jsou, kdy jsou otevřeny volební místnosti, probíhají kampaně v rádiích, takže rádio je nejrozšířenější způsob vlastně informací.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Afghánistán, to jsou různé části země, různé kmeny, řekněme v různém stádiu zdevastovanosti, ale také v různém stádiu různých vzájemných válek. Jak moc se taková věc, jako jsou volby, dostanou i do těch nejodlehlejších horských oblastí?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
V podstatě každý, každý Afghánec přináleží ... velká většina vlastně Afghánistánu jsou paštunské kmeny, takže tam je velmi silné povědomí o tom, kdo jsou a koho budou volit. Já myslím, že to je často dáno tím právě, k jakému kmeni náleží, tak vědí, koho budou volit a vědí to velmi dobře, i přesto, že jsou vzdáleni v nějakých horských oblastech, žijí v odlehlých vesnicích.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Začala jsem aktuálně s Bohumilou Ranglovou o afghánských volbách, ale protože vy jste vedoucí civilní části provinčního a rekonstrukčního týmu, tak já už se budu za malou chvíli věnovat pomoci konkrétně Lógaru, kde náš rekonstrukční tým také působí. I vy se můžete ptát na webových stránkách Radiožurnálu www.radiozurnal.cz.

/ Písnička /

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Vedoucí civilní části provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru Bohumila Ranglová je hostem Dopoledního Radiožurnálu. Osm let po pádu Talibanu stále proudí do Afghánistánu miliardu dolarů zahraniční pomoci, ale ona se část té pomoci také ztrácí v různých chapadlech korupce a tak dále. Jak moc se tahle problematika týká provincie Lógar, kde právě působí naše české jednotky?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Já myslím, že je to ..., že se nedá říct, že se to týká jenom provincie Lógar, je to celoafghánský problém a spíše než korupce je velkým problémem roztříštěnost té pomoci. Tam jde o to, že pokud například jsou jisté agentury, které investují peníze v rámci rozvoje, ale ty zakázky zadávají firmám, které mají, dejme tomu, americké vlastníky, takže část těch peněz, které mají být investovány v Afghánistánu a mají zůstat v Afghánistánu a dále vlastně působit v té ekonomice, tak se vracejí zpátky do těch zemí, odkud přišly a tady tomu se teda v rámci českého týmu snažíme, snažíme čelit tím, že velkou většinu zakázek zadáváme afghánským firmám, ty peníze zůstávají v provincii.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Jak se pracuje s afghánskými firmami? Je to tak, že už máte, řekněme, svoje ověřené společnosti, se kterými pracujete, anebo třeba se snažíte i o nějaké nové kontakty a jak to funguje?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Funguje to tak, že když shromáždíme několik projektů, většinou to dělá 5 až 10 návrhů projektů, tak vyhlásíme konferenci, konferenci dodavatelů. Máme databázi -mailů, které různě dostáváme od, od kolegů z jiných PRT, popřípadě se k nám sami dodavatelé hlásí a my rozešleme e-mailem, že je zveme na takzvanou konferenci dodavatelů, anglicky "bidders Conference" a ti lidé přijdou. Při poslední konferenci jsme měli 120, 120 lidí, to znamená 120 firem a samozřejmě s některými pracujeme opakovaně, ale vždy záleží na kvalitě nabídky, kterou předloží pro ten daný projekt.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
A jak získáváte ty programy? Jak víte, kde je potřeba postavit školu, kde most a kde přehradu?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
No, myslím, že tady to je úplně nejzásadnější, nebo jednou z nejzásadnějších, jeden z nejzásadnějších aspektů naší práce. My velmi úzce spolupracujeme s provinční vládou, s ministerstvy na provinční úrovni a bavíme se, vlastně při pravidelných schůzkách se s nimi bavíme o tom, co jsou priority, co nejvíc chybí. Každý sektor, dejme tomu sektor školství, sektor zdravotnictví, sektor infrastruktury, mají pravidelné mítinky, kterých se účastní moji kolegové a tam se hovoří o prioritách, o tom, co je kde potřeba a na základě tady těch priorit my potom vyhodnotíme, jedeme na dané místo, provedeme zhodnocení, a potom se rozhodneme, jestli ten projekt budeme realizovat.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Afghánci by měli mít zajištěny ty nejzákladnější potřeby, a to zatím stále nemají a na druhé straně, řekněme, u té západní veřejnosti začíná převládat jakási "dárcovská únava". Dalo by se to tak říct? Lidé si říkají: "Proč bychom měli dávat peníze někam, kde to stejně nepomáhá?". Co byste řekla takovým lidem? Co byste jim vzkázala?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Že je snadné to soudit, pokud neznají fakta. Já vidím na místě, jak moc to pomáhá, já vidím ty tisíce dětí, které mohou díky školám, které jsme postavili, chodit, chodit do školy, získávat vzdělání a vymanit se z toho cyklu nevědomosti, neznalosti a také toho, že podléhají snadno různým ideologiím, extrémním ideologiím, pokud ti lidé nejsou vzdělaní a nejsou schopni nějakého kritického náhledu nebo kritického názoru. Takže třeba školství je naše velká priorita. Co se týká zdravotnictví, tak Afghánistán je vlastně v žebříčku zemí jako druhý nejhorší na světě. Ta situace ženy ... umírá tam mnoho žen po porodu, mnoho dětí, já myslím, že jedna pětina dětí se nedožije věku pěti let, a to jsou, myslím, věci, které jsou všude na světě univerzální. Já si myslím, že každý chce, aby jeho děti byly, byly zdravé, měly přístupnost k péči, ke vzdělání. Takže já myslím, že pokud ta únava je, tak je to problém, ale já na místě vidím, že se těmi penězi dá udělat velký kus práce.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Hm, vy jste hodně mluvila o tom školství. Takže evidentně to je ta, to hlavní gró, ale také jste říkala, že jsou tam zakořeněné různé pověry a tak dále. Mohla byste třeba uvést nějaký konkrétní příklad. Když jste se dostala do škol, měla jste určitě možnost mluvit s těmi školáky, ať už malými nebo většími.

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Do škol se dostávají zejména moji kolegové inženýři, kteří se potom podílí na kontrole kvality těchto staveb. Tam je třeba zajímavou věcí vztah, vztah komunit ke vzdělání jejich dětí, dívek, zejména, zejména, protože školy, dívčí školy byly za pádu Talibanu nebo během, během vlády Talibanu nebyly funkční, dívky se nemohly učit, takže se často učily soukromě, po soukromých domech a nyní k nám ty komunity samy chodí a říkají nám, že by chtěly, abychom jim školu právě pro dívky postavili. A nám se, teď jsme zrovna před měsícem nebo během minulého měsíce otevřeli tři dívčí školy, dokončili pro několik tisíc dívek, takže to považuji za velký, za velký úspěch.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
A když se stane to, co se v Afghánistánu stalo, že nějaký extremista postříkal děvčata jdoucí do školy kyselinou a jednu zcela znetvořil, některé oslepil a tak dále, jak to potom zahýbá právě s těmihle rodiči, kteří se rozhodli, že i svým dcerám dají vzdělání?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
To je velká tragédie, když se, když se něco takovéhleho stane. My se snažíme ..., to jsou věci, kterým se asi nedá, my se tomu neubráníme, my se snažíme pracovat s komunitami, takže když přijdou komunity a říkají: "My bychom chtěly vzdělání nebo školu pro dívky," tak my se s nimi bavíme i o tom, jak dokáží vlastně zajistit těch dívek, když potom chodí do školy. Takže to je asi jeden ze způsobů.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Jaký vliv má Taliban v provincii Lógar, kde vlastně český PRT tým působí?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Nedá se asi říct, že by existoval jenom Taliban, existuje několik, několik skupin, protivládních skupin, takže to není jenom jedno velké hnutí, ale je to několik roztříštěných skupin, které se podle momentální situace různě spojují, popřípadě rozdělují, i na základě jsou ... jiného ideologického základu, takže ... a přítomnost těchto protivládních sil v Lógaru je, ano.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Vy jste mluvila o tom, že se spojují, rozdělují. Kde berete zprávy o tom, co se třeba děje v rámci té provincie?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Tak tyto zprávy mají zejména moji kolegové z vojenské části. My jako civilisté se skutečně zaměřujeme zejména, zejména na rozvoj a ta bezpečnost se nás dotýká v tom smyslu, že pokud víme, že někde není bezpečno, tak tam, dejme tomu, nejedeme, nebo tam nepracujeme, pokud nám není umožněno jezdit často na kontroly staveb, není to pro nás bezpečné, tak tam prostě nepracujmeme.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Já se tady dívám na členy vašeho týmu - stavební inženýr, veterinář, zemědělec. I o nich si za malou chvíli povíme. Hostem Dopoledního Radiožurnálu je dnes Bohumila Renglová.

/ Písnička /

/ Reklama /

/ Zprávy /

/ Dopravní zpravodajství /

/ Počasí /

/ Písnička /

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Bohumilu Ranglovou, vedoucí civilní části provinčního rekonstrukčníhotýmu v Lógaru, hostí Dopolední Radiožurnál. Umíme my si představit afghánskou bídu tady v našich poměrech středoevropských?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
No, já myslím, že to jde hodně těžko, protože ta ..., když já se zadívám, vlastně teďko si vzpomenu zpátky na Lógar, tak tam je jedna vyasfaltovaná silnice, která vede provincií, kde vlastně žije 350 tisíc lidí, tam je jedna vyasfaltovaná silnice. Ta infrastruktura je na velmi špatné úrovni, takže lidé mají často problémy se dostat, nejenom děti do škol, ale, dejme tomu, dostat nemocnou ženu k lékaři, nebo dostat svoje zboží na trh do hlavního města provincie. To je velký problém. Dále situace zdravotních zařízení. To je, to si nikdo z nás neumí představit, jaká, jaká ta situace je.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Mají místní třeba povědomí o tom, co pro ně může udělat ta jejich vláda nebo i to vedení třeba provincie Lógar? Vědí to, když tam jezdíte, pracujete s nimi, posloucháte ty požadavky?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
To je vlastně jeden z našich, našich úkolů těm lidem říci o tom, že PRT tam není proto, aby pomohlo přímo jim, ale jsme tam proto, abychom pomáhali skrze jejich vládu, takže vlastně zvyšujeme to jejich povědomí o tom, co pro ně může udělat jejich vlastní vláda a když s nimi spolupracujeme na projektech, tak, tak vlastně do toho zahrnujeme právě i tu vládu, protože ti lidé ..., my tam, my tam vždycky ... my odejdeme a tady je důležité, abychom nevytvářeli paralelní struktury, aby ti lidé, když mají problém, dejme tomu, potřebují postavit most, most přes řeku, tak je důležité, aby si uvědomili, že to není PRT, které to pro ně udělá, ale udělá to pro ně jejich vláda ve spolupráci s PRT. My nechceme, aby se naučili chodit k nám. Tam je potřeba, aby se naučili své problémy řešit v rámci komunit a s přesahem na provinční vládu.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Takže třeba někdo dorazil za vámi, vy jste ho pak odeslali zpátky a vrátil se teprve, až když vlastně to celá, celá ta místní vláda schválila?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Přesně tak. To je způsob, jakým my děláme projekty. Když nám přijdou lidé z komunit z komunit s různými žádostmi, tak my si s nimi sedneme, prodiskutujeme s nimi tu situaci a zároveň jim řekneme, jaké řešení, a to řešení bývá v tom, že ta komunita se musí shodnout, samozřejmě na tom všichni musí, musí ten projekt chtít a dále musí, pokud je to například mostek přes řeku, tak musí jít na ministerstvo pro místní rozvoj, tam musí předložit svůj návrh, a pokud to ministerstvo shledá jako prioritu, tak my se na základě toho rozhodujeme, že to budeme realizovat.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Proč se některými Afgháncům říká "fence sitters", tedy "seděči u plotu" nebo "seděči na plotě"?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
To je termín, který znamená, který se vztahuje na většinu afghánské populace. Jsou to vlastně lidé, kteří ..., oni nejsou nakloněni ani ... nejsou nakloněni ani Talibanu, nejsou nakloněni ani dalším jiným složkmán protivládním, ale nejsou zároveň ani příliš nadšeni přítomností, přítomností cizích vojáků a vlastně "fence sitters" znamená lidé, kteří vyčkávají, kteří chtějí počkat, až se ..., jak se situace vyvine a podle toho se na tu kterou stranu vlastně přikloní a myslím si, že velkým úkolem mezinárodního společenství přesně tady ty lidi, kteří žijí v takzvané "šedé zóně", získat, získat na svou stranu, ukázat jim, že to, co pro ně můžeme udělat, tak je důležitější a trvanlivější než to, co pro ně může udělat někdo, kdo ..., dejme tomu, nějaké protivládní, protivládní síly.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Hm a jak se vám osobně pracuje s takovou mentalitou? Jestli člověk někdy si nepřipadá trošičku bezradný, když ví, že když by náhodou nepochodili u vás, tak se půjdou obrátit třeba na někoho jiného, kdo jim samozřejmě nepomůže tolik, ale zkusí to?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
No, to je obtížná otázka. My se snažíme s nimi pracovat, tam to je hodně o budování důvěry. Já si myslím, že u těch lidí, a v Lógaru se nám za ten rok a půl naší práce už podařilo získat důvěru většiny lidí, takže PRT vnímají, vnímají pozitivně a vědí, co od nás můžou čekat, s čím za námi můžou chodit a kdy jsou případy, kdy jim, kdy jim pomůžeme.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Bohumile Ranglové jste poslali na Radiožurnál otázky. Budu vás citovat už za malý okamžik. Můžete se ještě do debaty přidat. Pište na www.radiozurnal.cz.

/ Písnička /

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Posloucháte Dopolední Radiožurnál, hostí Bohumilu Ranglovou, vedoucí civilní části provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru. Já jsem zmínila i veterináře, které máte vlastně s sebou. Jak moc jsou frekventovaní právě oni veterináři a myslím, že je tam i nějaký odborník na zemědělství?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Ano, tak veterinář začal pracovat až v druhém rekonstrukčním týmu. My jsme vlastně teďko druhá rotace, my se střídáme po roce. PRT začalo v roce 2008, takže my jsme druhý tým, v prvním týmu nebyl a na základě vyhodnocení situace po prvním roce bylo rozhodnuto, že pozice veterináře je potřeba. Můj kolega se zabýval prvních několik měsíců assessmentem, neboli odhadováním nebo zjišťováním skutečné situace nebo potřeb v Lógaru a v současné době po několika měsících provedl vyhodnocení a začínáme realizovat první projekty v oblasti veterinární péče. Jedním z prvních projektů je zařízení provinční veterinární laboratoře v Lógaru, která je velmi důležitá z toho důvodu, že Lógar je zemědělská provincie, většina lidí, 80 % lidí se živí zemědělstvím, chovají domácí zvířata, nemoci jsou tam velmi časté a ti lidé, protože úroveň vzdělání a povědomí o těch nemocech je velmi nízká, tak vlastně to, že pomůžeme zařídit provinční veterinární laboratoř, tak zvýší, zvýší úroveň chovu domácích zvířat.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Otázky na dnešního hosta. Některé jsou i velmi osobní, ale tady třeba jedna, jak vypadá takový den váš na základně, jste-li tedy na základně?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Ano, ...

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Vy moc nemůžete vycházet ven, viďte?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Tak my máme denně jeden až dva výjezdy ve spolupráci samozřejmě nebo za ochrany vojenské, vojenské části. Ty výjezdy většinou začínají už někdy časně, časně ráno. Jedná se ... je tam krátká příprava, potom výjezd, který trvá několik hodin, kratší výjezdy jsou na jednání na ministerstva do hlavního města provincie Puli Alam, a pak jsou, pak jsou další výjezdy, které jsou často do odlehlých částí na kontrolu projektů, takže každý den jeden až dva výjezdy absolvuji buď já nebo některý z mých kolegů.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Jak často běháte do krytu třeba na té základně, abych si udělala takovou představu? Já nevím!

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Často cvičíme běhání do krytu, abychom byli připraveni, pokud by bylo, pokud by bylo potřeba.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Třeba jednou denně?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
To rozhodně ne. Jednou, jednou za čas, řekla bych jednou za několik týdnů.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Kolik na to máte času na ten sprint do toho úkrytu?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Několik sekund.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Dá se to stihnout?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Dá.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Další dotazy na mého dnešního hosta, ptáte se na www.radiozurnal.cz. Tady Vlastimil: "Zeptal se někdo afghánských žen, zda vůbec stojí o volební právo a tím i o odpovědnost? Podívejte se u nás, co lidí odmítá přijít k volbám a přijmout odpovědnost! A to jim nikdo nevyhrožuje."

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
My ... v Afghánistánu existuje ministerstvo pro ženské záležitosti. Jedna z mých kolegyň má na starosti jednání tady s tím ministerstvem a vlastně ten, ten nápad tréninku pro ženy vzešel právě z tady toho ministerstva, které má, narozdíl od nás, my se nedostaneme tak často do komunit a mezi ženy už proto, že nás často doprovázejí vojáci, ale to ministerstvo pro ženské záležitosti pracuje se ženskými súrami a právě od nich vzešel požadavek, požadavek na to, abychom to školení uspořádali. To je i způsob, jak my vybíráme projekty. Neděláme projekty tak, že my bychom si řekli, že je dobré něco udělat, a pak se šli ptát, ale čekáme na to, co vzejde z těch komunit a z těch minisetrstev.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
My jsme zmiňovali už vaši spolupráci s americkými vojáky. Vy jste mi tady mimo, mimoděk tedy mezi řečí řekla, že vám pomáhají dostat se i do míst, kam byste se normálně dostali asi těžko. To znamená, pomáhají vám třeba tak, že vás odvezou vrtulníky a tak dále?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Hm, přesně, přesně tak. My jsme, máme výbornou spolupráci s našimi kolegy. Oni disponují, disponují vrtulníky a dalším jiným zabezpečením, takže nás například dostali do nejodlehlejšího distriktu Azra, který je na východě provincie.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
To už je na hranici s Pákistánem?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
To už je na hranici s Pákistánem. Tam jsou vysoké hory a silnice tam vede vlastně až ze severu, ze sousední provincie, je tam velmi těžké se dostat. Oni nám poskytli přepravu vrtulníky, takže jsme tam mohli udělat několik /výpadek zvuku/ ... opakovaně jsme tam byli a výsledkem toho je, že jsme začali dva projekty. Začali jsme tam stavět checkpoint, policejní checkpoint nebo kontrolní stanoviště a dále jsme tam začali rekonstruovat školu, střední školu.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Když se budeme konkrétně bavit o té Azře v těch vysokých horách, je to krásná země? Je to krásnej kus země?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Ano. Je, tam je to hodně, hodně, bych řekla, nedotčené vysoké hory, ti lidé jsou tam, poměrně jsou tam velmi soběstační, protože byli naučeni vlastně starat se sami o sebe. Takže tam je potřeba, když plánujeme ty projekty, tak je potřeba to dělat velmi opatrně, abychom tam nenarušili stabilitu a jakousi velmi jemnou rovnováhu, která v té komunitě funguje.

/ Písnička /

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Dopolední Radiožurnál hostí vedoucí civilní části provinčního rekonstrukčníhotýmu v Lógaru. Bohumily Ranglové se ptáte. Cože jste tady teď? Vy jste říkala, máme službu od ledna do ledna. To znamená, budete končit v lednu roku 2010. Nějaké bezodkladné záležitosti?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Pravidelná dovolená. My vzhledem k tomu, že pracujeme vlastně celý rok, tak máme nárok na několik týdnů dovolené, kterou si, kterou si postupně vybírají členové týmu. Já jsem přišla na řadu teď.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Jak to máte na dovolené? Dokážete se odříznout a nemyslet na to, co dělají vaši kolegové, anebo přeci jenom ta zvědavost nad tou různou pokročilostí těch projektů vám nedá a voláte zpátky a kontaktujete se s nimi?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Ne, já mám výborný, výborný tým a moji kolegové pracují výborně, takže vím, že je tam všechno v pořádku. Nemám, nemám potřebu tam telefonovat. Pokud by bylo něco důležitého, tak samozřejmě vědí, že můžou kdykoli zavolat, ale není to tak, že bysem tam každý den volala a zjišťovala, jak pokračují projekty. To ne, to bych si neodpočinula.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Ona už vám ta práce za práce za pár měsíců bude končit. Myslíte si, že se vrátíte někdy do Afghánistánu?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Já doufám, že ano. Já už kdysi, já jsem v Afghánistánu pracovala v roce 2005 a už tehdy mi ta země přišla velmi zajímavá, říkala jsem si, že bych se tam někdy chtěla vrátit a teď se mi to, teď se mi to podařilo a já doufám, že se mi to v budoucnu znova podaří. Je to velmi zajímavé vidět ten rozdíl po několika, po několika letech.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Vy mluvíte plynně arabsky, studovala jste arabistiku, což je asi řeč, která úplně v tom Afghánistánu není k něčemu, ale řekněte, /výpadek zvuku/ ..., když třeba posloucháte místní ... a tak dále, nemáte chuť jako lingvista třeba do té afghánštiny nějakým způsobem proniknout?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Ona je to poměrně ... paštštině a dáriji, což jsou dva hlavní jazyky, kterými se tam hovoří, tak jsou poměrně, poměrně obtížné, já jim trošku, trošku rozumím, nebo vím, o čem je řeč, ale to by vyžadovalo tolik energie se naučit ten jazyk, že ... tam je, v Lógaru je tolik práce na věcech, které, které děláme, na projektech, že na to bohužel nezbývá čas.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
"Dostala jste někdy nějakou nabídku k sňatku?" To se teda neptám já, to se ptají naši posluchači tady na webu Radiožurnálu.

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
V Afghánistánu jsem nabídku k sňatku nedostala.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Možná to teprve přijde. Když se vrátíte do České republiky, na co se vás nejčastěji lidé, kteří vědí co děláte, vaši přátelé a tak dále, na co se vás nejvíc ptají?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Nejčastější otázka, jestli si myslím, jestli to dává smysl, jestli to vůbec má cenu.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Ta práce?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Hm, přesně tak, jestli ty projekty mají cenu, jestli to takzvaně /nesrozumitelné/, dělá to, je to, je to vidět, to co tam děláme.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Tak asi to vidět bude, ne?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Já jim na to odpovídám, že ano, že to si myslím, že to má smysl, protože to vidím konkrétně na těch životech těch lidí, které ovlivňujeme, děti, které chodí do školy, do nemocnic, silnice, bazary, školení, školení pro, pro různé, pro zemědělce a pro další skupiny lidí. Já myslím, že to dává smysl, že se zlepšuje kvalita těch lidí v provincii.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
A jak tu svoji práci berete? Jak to vnímáte? Je to služba, je to poslání? Co to vlastně je pro vás? Určitě jste si mohla vybrat jiné státy, jiné země a třeba i jiná povolání.

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Já jsem velmi ráda, že můžu, že vlastně náš tým reprezentuje Českou republiku a jsem, jsem na to pyšná, protože tu práci mám stejně, myslím, že to mají všichni, všichni moji kolegové jsme pyšní, že reprezentujeme Českou republiku v takovémto projektu, který, který jde dobře.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Česká republika v rámci té mezinárodní pomoci v Afghánistánu dobré jméno?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Podle ohlasů, které máme, tak, tak má. Navštěvují nás tam velmi často, do Lógaru  jezdí, jezdí různí vysocí představitelé. Byl tam /nesrozumitelné/ a různí představitelé z NATO, z ISAFu a ten ohlas máme. Myslí si, že to děláme dobře.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Budete se zanedlouho vracet zpátky do Afghánistánu, máte nějaké prosby třeba od kolegů, co by chtěli z Českérepubliky přivézt?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Ano, ...

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Je to takhle: "Prosím tě, Bohunko, přivez mi ...

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
... krabici, krabici miňonek a studentských pečetí.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Vážně to takhle funguje?

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Přesně tak.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Tak já děkuji za vaši návštěvu, která určitě pomohla nám, kteří nevíme o Afghánistánu více, než ze sdělovacích prostředků, objasnit daleko víc a taky vám děkuji za vaši práci.

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Děkuji, na shledanou.

Lucie VÝBORNÁ, moderátorka
--------------------
Ať se vám daří, na shledanou.

Bohumila RANGLOVÁ, vedoucí civilní části českého provinčníhorekonstrukčního týmu v Lógaru
--------------------
Díky, na shledanou.

.