To all whom it may concern

In its Statement of August 24, 2005, the Government of the Czech Republic expressed its deep recognition to all former Czechoslovak citizens, in particular those of German nationality, who lived before World War II in the territory of the present Czech Republic and who remained loyal to the Czechoslovak Republic during Hitlerite aggression, actively participated in the struggle for its liberation or were persecuted by the Nazi regime. The Government of the Czech Republic at the same time expressed its regret that some of these persons did not live to see after the end of World War II the recognition they deserved. Instead, at variance with the then operative legislation, they suffered wrongs as a result of measures applied in post-war Czechoslovakia against the so-called enemy population. The Government of the Czech Republic expressed its apology to all the active opponents of Nazism who suffered such wrongs, irrespective of their later citizenship and residence.

A documentary project launched by the Institute of Contemporary History of the Academy of Sciences of the Czech Republic in cooperation with the Museum of the City of Ústi nad Labem and the National Archives in Prague, in pursuance of this Statement and with financial support by the Czech Government, is to map out the history of opponents of Nazism among the then citizens of the Czechoslovak Republic, to capture and to gather evidence of their life and contribution to the struggle for European democracy. At the same time, the project is intended to inform general public of the fate of these antifascists. Its outcomes will be presented not only in professional studies and editions but also in the form of travelling exhibitions, radio and film documentaries, international conferences and an educational project addressing primary school pupils and secondary school students. From autumn 2008, the outcomes of the project will form part of the permanent exposition of the Museum of the City Ústi nad Labem.

The project testifies to the interest of Czech society in these historical phenomena and events as well as in the traditions the democratic Europe subscribes to today. And the legacy of the active opponents of Nazism in the Czech Lands is undoubtedly part of them.

In an effort to contribute to deepening historical memory, the project team invites international public to respond to the following questions:

- Do you belong to antifascists who were citizens of the then Czechoslovak Republic?
- Are you a relative or an acquaintance of such persons?

- Do you have at your disposal valuable evidence of their activities, including photographs or other documents?

Anything that can help create and complete this historical picture is welcome. Please contact us at:

Ú stav pro soudob é d ě jiny Akademie v ě d Č esk é republiky

(Institute of Contemporary History of the Academy of Sciences of the Czech Republic)
Vlašská 9, 11840 Praha 1

Č esk á republika

Tel.: 00420257531122

Fax: 00420257531122,00420257532553 E-mail: antifa@usd.cas.cz

---

!NICHT UBERSEHEN!


Die Regierung de r Tschechischen Republik brachte in ihrer Erkl

ä rung v om 24. August 2005 ihre tiefe Anerkennung gegenü ber a ll en Personen aus den Reihen de r ehemaligen tschechoslowakischen Bü rger, insbesondere de r er mit deutscher Nationalitä t, die vor dem Zweiten Weltkrieg auf dem Hoheitsgebiet de r heutigen Tschechischen Republik lebten, die de r Republik zur Zeit de r Hitleraggression treu geblieben waren, sich aktiv am Kampf fü r ihre Befreiung beteiligten, bzw. du r ch das Naziregime verfolgt wurden, zu m Ausdruck. Die Regierung de r Tschechischen Republik ä uß erte gleichfalls ihr Bedaue rn , dass einigen v on ihnen nach dem Krieg nicht die verdiente Anerkennung zuteil geworden ist. Anstelle dessen wurden sie in Widerspruch zur damals gü ltigen rechtlichen Regelung im Zusammenhang mit den in de r Nachkriegs- Tschechoslowakei gegen die s og . feindliche Bevö lkerung durchgesetzten Maß nahmen geahndet. Gegenü ber al l en dera rt geschä digten aktiven Nazigegnern hat die Regierung del Tschechischen Republik ohne Berü cksichtigung ihrer spä teren Staatszugehö rigkeit und ihres spä teren Aufenthaltsortes ihrer Entschuldigung Ausdruck verliehen.

In Einklang mit diesem Beschluss und mit finanzieller Unterstü tzung du r ch die tschechische Regierung wi r d derzeit ein Dokumentationsprojekt umgesetzt, das v on dem Institut fü r Zeitgeschichte bei der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik in Zusammenarbeit mit dem Museum der Stadt Ú st í nad Lahem und dem Nationalarchiv in Prag erarbeitet wi r d. Die Aufgabe des Projektes besteht darin, die Geschichte de r Nazigegner aus den Reihen de r einstigen Bü rger de r Tschechoslowakischen Republik, das Erbe aus deren Leben und ihren Beitrag im Kampf fü r die europä ische Demokratie zu erfassen und zu sammeln. Gleichzeitig s oll das Projekt die breitere ö ffentlichkeit mit dem Schicksal diese r Antifaschisten vertraut machen. Die Ergebnisse des Projektes werden nicht n ur in Fachstudien und - editionen, sonde rn ebenfalls in del Form v on Wanderausstellungen, Rundfunk- und Filmdokumenten, internationalen Konferenzen und Bildungsprojekten zugä nglich gemacht, die sich speziell an die Schü ler de r Grund- und Mittelschulen wenden sollen. Die Projektergebnisse werden in bestä ndiger Form ab Herbst 2008 im Rahmen einer Dauerausstellung im Museum de r Stadt Ú st í nad Labem zu sehen sein.

Das Projekt ist ein Beleg fü r das Interesse, das die tschechische Gesellschaft an diesen historischen Erscheinungen und Ereignissen und an den Traditionen ä uß ert, zu denen sich das demokratische Europa heute bekennt. Gerade dazu gehö rt auch das Vermä chtnis der aktiven Nazigegner in den Lä nde rn der bö hmischen Krone.

Getragen yom Interesse, zur Festigung des "historischen Gedä chtnisses" beizutragen, wendet sich das Projekt bearbeitende Team mit d em folgenden Aufruf an die internationale ö ffentlichkeit:

- Geh ö ren Sie zu den Antifaschisten aus den Reihen der B ü rger der ehemaligen Tschechoslowakischen Republik?

- Sind Sie Verwandte oder Bekannte derartiger Personen?

- Haben Sie interessante Zeugnisse ü be r deren T ä tigkeit bzw. Fotos oder andere Dokumente zur Ve rf ü gung?

Melde n Sie sich bei uns !

Wir begrüß en jede Hilfe, die uns ermö glicht, dieses historische Bild zu erstellen und zu v ervollkommnen.

Ú sta v pro so u dob é d ě ji ny Akademie vě d Č R
(Institut fü r Zeitgeschichte der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik)
Vla š sk á 9, 11840 Praha 1
Tschechische Republik
Tel.: 00420257531122
Fax: 00420257531121,00420257532553

E-Mail: antifa@usd.cas.cz