V případě, že se Vaše dítě narodilo v Portugalsku, lze podat žádost o zápis narození a rodný list na konzulárním úseku zastupitelského úřadu ČR v Lisabonu. Žádost se podává současně s žádostí o osvědčení o státním občanství České republiky.

Zastupitelský úřad žádosti postupuje příslušným úřadům v ČR, kterými jsou Úřad městské části Praha 1 (vydává osvědčení o státním občanství) a Zvláštní matrika v Brně (vydává rodný listu). Vyřízení žádosti trvá přibližně 2-3 měsíce. Žádosti lze podat na příslušných úřadech také přímo v České republice.

Osvědčení o státním občanství ČR a český rodný list jsou nezbytné dokumenty pro podání žádosti o cestovní pas dítěte.

Žádost podává rodič dítěte, který je občanem ČR.

Náležitosti k žádosti (formuláře vyplňte čitelně hůlkovým písmem):

• formulář Žádost a dotazník k žádosti o vydání osvědčení dítěte o státním občanství ČR (PDF, 644 KB)
• formulář Žádost o zápis narození (PDF, 397 KB)
• originál či ověřenou kopii portugalského rodného listu dítěte opatřený apostilní doložkou (vydává Procuradoria Geral), s ověřeným překladem do českého jazyka, přičemž na rodný list vydaný po 16. únoru 2019 se již nevztahuje požadavek na ověření apostilní doložkou; pokud je rodný list vystaven na více jazyčném formuláři, doporučujeme potřebu jeho překladu do českého jazyka předem konzultovat s konzulárním oddělením zdejšího velvyslanectví;
• český rodný list českého občana (rodiče/rodičů)
• český oddací list rodičů, pokud se dítě narodilo v manželství (pokud český oddací list nemáte, je třeba o něj nejdříve požádat - viz žádost o zápis uzavření manželství)
• pokud rodiče nebyli v době narození dítěte sezdáni, je třeba na zastupitelském úřadě učinit Zápis o určení otcovství dítěte (PDF, 333 KB) souhlasným prohlášením rodičů, tj. za přítomnosti obou rodičů; dalším důležitým kritériem v takovém případě je skutečnost, zda matka dítěte má české státní občanství, případně jaké státní občanství matka dítěte, jehož otcem je občan ČR, má. Proto, pokud se dítě narodilo nesezdaným rodičům, je nutné tuto skutečnost konzultovat přímo s konzulárním oddělením, neboť může být nutné předložení dalších dokumentů.
• platný cestovní pas nebo občanský průkaz včetně souhlasu s pořízením kopie dokladu

Jméno a příjmení dítěte:

Podle § 70a zákona č. 301/2000 Sb., o matrikách lze zapsat na základě prohlášení občana, který je současně státním občanem jiného členského státu Evropské unie, jméno, popřípadě jména, nebo příjmení občana v podobě, kterou mu umožňuje užívat právo a tradice tohoto jiného členského státu Evropské unie, prokáže-li občan jeho užívání matričním dokladem, popřípadě jinou veřejnou listinou tohoto jiného členského státu Evropské unie.

V praxi to znamená, že jméno a příjmení dítěte narozeného v Portugalsku bude v české matrice zapsáno ve stejné podobě, v jaké je uvedeno na portugalském rodném listu, příp. na portugalském dokladu totožnosti.

Příslušný formulář: Prohlášení o užívání jména, popř. jmen nebo příjmení v podobě, kterou umožňuje užívat právo a tradice jiného členského státu EU.

Pokud si přejete zapsat příjmení dcery v mužském tvaru, je nutno vyplnit Žádost o zápis příjmení do knihy narození v mužském tvaru.

Upozornění

Zápis narození je vykonáván výhradně na základě předchozího písemného či telefonického sjednání  termínu.

Všechny doklady se předkládají v originálu nebo ověřené kopii.

O vyhotovení překladu portugalského rodného listu s apostilou a ověření překladu je možné požádat na zastupitelském úřadu při podání žádosti.

Příslušné oplatky se hradí při podání žádosti v hotovosti v EUR dle aktuálního konzulárního kurzu.