Velvyslanectví České republiky v Madridu

Upozornění na článek Tisknout Zmenšit písmo Zvětšit písmo

"České sny" v Santiago de Compostela

Ve dnech 4.-6. listopadu 2011 se v Santiagu de Compostela uskutečnila akce konaná v rámci mezinárodního kulturního projektu věnovaného propagaci české hudby „České sny 2011 ve Španělsku“. Koncerty, jazzové sessions, ochutnávky produktů, filmy a expozice byly součástí prezentace české hudby a kultury v hlavním městě Galicie. Při této příležitosti byl též prezentován překlad knihy Z Čech až na konec světa paní K. Vlasákové.

Španělskému publiku byl představen výběr ze špičkových českých hudebníků různých hudebních žánrů, jejichž vystoupení v rámci Českých snů španělské publikum doslova nadchlo. Představila se jazzová formace Zuzana Lapčíková Kvintet, do víru swingu publikum vtáhl špičkový jazzový a swingový orchestr Onřeje Havelky & his Melody Makers, se kterým vystoupil rovněž klavírista Karel Košárek. Posluchači též měli možnost vychutnat si interpretaci děl mistra barokní hudby J. D. Zelenky v podání renomovaného barokního souboru Collegium 1704 & Collegium Vocale pod vedením dirigenta Václava Lukse. Neformální část prezentace pak byla obstarána cimbálovou hudbou Antonína Stehlíka ze Znojma ve spojení s ochutnávkou špičkových vín z Velkých Bílovic.

U příležitosti konání těchto Dnů velvyslanec K. Beran s profesorkou českého jazyka na univerzitě Santiago de Compostela Kateřinou Vlasákovou prezentovali překlad knihy Z Čech až na konec světa od Aloise Jiráska, jehož autorkou je právě paní Vlasáková. Kniha je přeložena do španělštiny a galicijštiny a pojednává o diplomatické misi krále Jiřího z Poděbrad z 15. století, kdy král Jiří se svou výpravou zavítal i do Santiaga de Compostela a navštívil katedrálu s ostatky sv. Jakuba. Na tuto misi se dnes pohlíží jako na pokus o první mírové sjednocení Evropy na základě diplomatických vztahů.

Hlavním cílem projektu „České sny“ bylo představit přední české umělce a hudebníky a přiblížit je španělské kultuře. Tento projekt na podporu spolupráce českých měst a dalších evropských zemí k posílení vztahů mezi institucemi v rámci EU byl ve Španělsku uveden poprvé a setkal se s velikým úspěchem.