V reakci na přicházející kondolence španělských ústavních činitelů i španělské veřejnosti uvádíme prohlášení velvyslance pro tisk v originále: 

Declaración de Su Excelencia el Embajador de la República Checa en España Karel Beran para la prensa

En nombre de la República Checa quisiera agradecer a todos los que nos han transmitido su pésame por el fallecimiento de Sr. D. Václav Havel, expresidente de Checoslovaquia y primer presidente de la República Checa, gran escritor y luchador por los derechos humanos.

Aprecio mucho que hayamos recibido hasta ahora la condolencia de Sus Majestades los Reyes de España; que el futuro Presidente de Gobierno S. E. Mariano Rajoy haya enviado un telegrama a S. E. el Presidente de la República Checa Václav Klaus; valoramos mucho la participación personal de la Presidenta de la Comunidad de Madrid Dña Sra. Esperanza Aguirre, igual que la expresión del pésame de todos los ciudadanos españoles que nos están mandando cartas de condolencias sin parar.

Ayer el Gobierno checo declaró luto estatal para los días 21, 22 y 23 de Diciembre de 2011 y el viernes día 23 todo el país le rendirá homenaje con un minuto de silencio. El funeral estatal tendrá lugar el viernes de esta semana con la participación de los cargos más altos de todo el mundo.

en Madrid, 20 de Diciembre de 2011