Embajada de la República Checa en México

česky  español 

Búsqueda avanzada

Aviso del artículo Imprimir Decrease font size Increase font size

La República Checa como país invitado de honor en la Feria Universitaria del Libro en Pachuca, Hidalgo

Del 23 de agosto al 1 septiembre de 2013 la República Checa fungió como invitado de honor en la 26ª emisión de la Feria Universitaria del Libro (FUL)

Del 23 de agosto al 1 septiembre de 2013 la República Checa fungió como invitado de honor en la 26ª emisión de la Feria Universitaria del Libro (FUL), organizada por la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (UAEH) en su capital, Pachuca. La FUL es el evento cultural más grande que se celebra todos los años en ésta región, que está a unos 110 kilómetros de la capital de los Estados Unidos Mexicanos. Además de promover entre los jóvenes el gusto por la lectura también tiene como objetivo principal acercar la cultura a un público más amplio en la capital de Hidalgo. El programa FUL incluyó más de 220 ​​eventos culturales - como presentaciones de libros, debates con autores, proyecciones de películas,  conciertos y también más de 30 eventos culturales dirigidos específicamente al público infantil.

La Embajada de la República Checa instaló en el Pabellón Internacional de la FUL un stand con la literatura checa, que fue representado por las obras de autores checos como: K. Čapek, J. Hašek, J. Škvorecký, K. Legátová, V. Havel, F. Kafka, M. Kundera , N. Frýd, J. Seifert y V. Holan; que se consiguieron con su traducción al español, además de la literatura infantil y la publicación dedicada a la presentación de importantes figuras de la vida artística y política checa. También la Embajada de la República Checa se presentó con una exposición titulada "La República Checa en el Corazón de Europa". La exposición ocupaba un espacio de casi la mitad del pabellón con treinta  paneles de texto e  imágenes con dimensiones de 122 x 244 cm. La exposición se enfocó principalmente al público mexicano, presentándole la historia antigua y moderna de las tierras checas, con la cultura checa y sus representantes, con importantes personalidades checas, con su belleza arquitectónica y natural, la cocina checa y las costumbres asociadas a la vida cotidiana de un checo. La exposición y los libros se complementaron también con un stand de presentación de productos tradicionales checos como cristal, bisutería y cocina tradicional.

La presencia permanente de la República Checa en el pabellón internacional de la FUL estuvo acompañada de otros acontecimientos que tuvieron lugar en la FUL y otras escenas culturales de Pachuca:

  • Conferencias del profesor Pavel Štěpánek –un  historiador checo y profesor de hispanología– quien presentó su ponencia "Manuscritos iluminados románico y gótico en el territorio checo y checo gráfico.
  • Presentación del libro del escritor y periodista Norbert Frýd "La Emperatriz Carlota" por la escritora y traductora checo-mexicana la señora Gloria Čejka apoyada por el profesor P. Štěpánek.
  • La lectura para el público de las obras de M. Kundera y J. Hašek y la lectura periódica para el público infantil.
  • Conciertos de música de A. Dvořák para violonchelo y piano interpretado por el violonchelista checo Jan Žalud y la pianista cubana Sandra Cepero, así como clases magistrales de ambos artistas en el conservatorio local.
  • Concierto de música checa interpretada por una orquesta sinfónica de UAEH con el violonchelista J. Žalud como solista.
  • Día de la cocina checa en el restaurante principal de la FUL.

La Embajada de la República Checa también organizó una mini gira con el violonchelista Jan Žalud  y la pianista Sandra Cepero fuera de las escenas de la FUL. Ambos artistas se presentaron en conciertos en el Centro Cultural Mexiquense Bicentenario en Texcoco y en la Universidad Autónoma Metropolitana en la capital.