Embajada de la República Checa en México

česky  español 

Búsqueda avanzada

Aviso del artículo Imprimir Decrease font size Increase font size

Presentación del grupo de música Muziga junto con la artista plástica Hana Voříšková en el Festival Internacional de Teatro de Papel en México

Entre el 4 y 10 Junio de 2013 el grupo de teatro Muziga formado por los músicos Helena Vedralová (violín, viola, voz), Jiří Vedral (guitarra, voz) y la artista plástica Hana Voříšková fueron recibidos en la Ciudad de México.

Con su actuación de "La pera en el campo" hicieron cuatro presentaciones en la segunda edición del Festival Internacional de Teatro de Papel. Además del grupo de teatro mexicano llamado Facto Teatro que organizaba el festival, también asistieron dos teatros de papel de Gran Bretaña y Rusia.

El performance "La pera en el campo" está basado en el enlace de Moravian y Valaquian, canciones populares cuya poética está complementada y mejorada del teatro "clips", creados por Hana Voříšková para las canciones individuales. La barrera del idioma sobre las letras de las canciones fue resuelta muy ingeniosamente por la creación de un panel con subtítulos en español, palabras que acompañan la obra fueron traducidas en vivo. Temas humanos universales del performance, que son sobre todo amor, alegría y tristeza, eran recibidos por el público mexicano con profundo conocimiento y gran entusiasmo.

Los informes sobre las actuaciones checas han aparecido en varias revistas importantes y los artistas checos proporcionaron una entrevista en vivo para radio El Weso.