Embajada de la República Checa en México

česky  español 

Búsqueda avanzada

Procedimiento para la solicitud de la ciudadanía checa

Tramitar la ciudadanía checa con el fin de tramitar el pasaporte checo requiere que la persona esté inscrita en el Registro Civil Especial y tenga asignado el número del registro de nacimiento. Personas nacidas fuera de la República de Checoslovaquia entre el 01 de octubre de 1949 y el 7 de mayo de 1969, cuando al menos uno de los padres era ciudadano de Checoslovaquia y se convirtió (o habría sido) en un nacional checo al 1 de enero de 1969, deben presentar sus solicitudes antes del 1 de enero de 2015.

Información general sobre la solicitud de la Ciudadanía checa: procedimiento y formularios

 

Al inicio, cada solicitante debe consultar su caso con la Embajada por medio de correo electronico. Luego, en base de instrucciones otorgadas, se llenan y firman los formularios para adulto o niño del modo siguiente:

1/ “DOTAZNÍK ke zjištění státního občanství a vydání osvědčení o státního občanství” – es el formulario principal de solicitud de ciudadanía, el solicitante puede ser una persona adulta (vea No. VIII) o niño (vea No. IX). En caso de un niño firma el padre o la madre, quien es checo/a. Si la solicitud es aprobada, el solicitante obtiene la certificación de la ciudadanía checa.

VIII, Adulto - cz
VIII, Adulto - esp
IX, Menor de 15 años - cz
IX, Menor de 15 años - esp

2/ “Žádost o zápis narození”. Es la solicitud de inscribir el nacimiento al registro civil oficial checo y solicitar el acta de nacimiento checo.

Inscripción nacimiento - cz
Inscripción nacimiento - esp

3/ En caso de padres del niňo solteros es necesario llenar además el formulario “Zápis o určení otcovství k narozenému dítěti souhlasným prohlášením rodičů”, o sea formulario que incluye la declaración de los dos sobre quién es el padre).

Determinación paternidad - cz
Determinación paternidad - esp

4/ Eventualmente en el caso de una hija con apellido masculino se elabora el formulario “Žádost o zápis příjmení v mužském tvaru” - solicitud de incribir el apellido en forma masculina (aquí hay que verificar la firma de los padres en la pág. 2).

Apellido masculino - cz
Apellido masculino - esp

Para inscribir el niňo nacido durante el matrimonio, será necesario presentar el Acta de matrimonio checo de sus padres. Si no lo tienen, éste se puede tramitar paralelamente en otros formularios.

La verificación de sus firmas sólo se puede hacer personalmente en la Embajada o con un Cónsul Honorario checo, despues de fijada la cita mutualmente.

Junto con  el  formulario “DOTAZNÍK” u otros formularios (vea puntos 1, 2, 3, 4,) es necesario eventualmente adjuntar algunos de los documentos siguientes:

- acta de nacimiento del solicitante (original)

- su acta de matrimonio, acta de divorcio, acta de defunción del cónyuge (si hay)

- actas de nacimiento de sus padres, acta de matrimonio/divorcio de sus padres,

  o actas de defunción

- todos los otros documentos disponibles que existan, referentes a la ciudadanía de los

  padres y abuelos

- documento que compruebe la fecha y modo de obtener la ciudadanía extranjera que el   solicitante tiene

Personas nacidas fuera de la República de Checoslovaquia entre el 01 de octubre de 1949 y el 7 de mayo de 1969, cuando por lo menos uno de los padres era ciudadano de Checoslovaquia y se convirtió (o habría sido) en un nacional checo al 1 de enero de 1969, pueden presentar sus solicitudes antes del 1 de enero de 2015 junto con un formulario de declaración sobre la ciudadanía checa según § 33 párr.1, § 72 y §73.

 Los documentos necesarios para su caso (de los arriba indicados) deben llevar la apostilla mexicana (u otro país, si coresponde) y tener la traducción oficial del documento y de la apostilla al  idioma checo.

 Sin embargo, cada situación es diferente y en cada caso individual la Embajada informará al solicitante, cuales de los documentos es necesario en su caso adjuntar.

 Cada solicitante debe a su propio costo conseguir la traduccion de sus documentos al idioma checo. La verificación de las traducciones al checo se hará en la Embajada. Al inicio, el solicitante puede entrar en contacto con una de las traductoras anunciadas en la página web de la Embajada checa (www.mzv.cz/mexico /Embajada de la Republica Checa en Mexico / Espaňol / Informaciónes consulares / Apostillamiento, superlegalizaciónes y traducción de documentos), y enviarle los documentos con apostillas escaneadas para su traducción. Luego deben imprimir las traducciones y presentarlas físicamente en la Embajada (o eventualmente enviarlas por mensajería) junto con el resto de documentos. Después de cubrir la tarifa conforme a la lista vigente, estas traducciones se verificarán en la Embajada.

El trámite de ciudadanía tarda máximo 180 días (en casos complicados). En el formulario el solicitante puede pedir el envío de regreso de los documentos de ciudadanía checa emitidos en la República Checa directamente a la dirección de su domicilio en México (u otros países) a través del correo certificado.

Siempre debe mostrarse el original del pasaporte checo del padre/madre de origen checo/a y (si tiene) también pasaporte mexicano del niño. En las copias de los pasaportes se debe escribir a mano “Estoy de acuerdo en que hagan fotocopia del pasaporte”, colocando fecha y firma.

A continuación se adjuntan los formularios principales y para apoyo su traducción al español, para quienes no hablan el idioma checo. Sin embargo, es necesario llenar los formularios que están en checo. En algunos casos puede haber otros formularios, lo cual se determinará despues de obtener la primera solicitud electrónica del solicitante.

 

 

 

                     

Anexo

_01_DOTAZNIK_KE_ZJISTENI_SO_A_VYDANI_OSVEDCENI_SO_DOSPEL... 41 KB DOC (Documento MS Word ) 23-ene-2014

_02_DOTAZNIK_KE_ZJISTENI_SO_A_VYDANI_OSVEDCENI_SO_DOSPEL... 61 KB DOC (Documento MS Word ) 23-ene-2014

_03_DOTAZNIK_KE_ZJISTENI_SO_A_VYDANI_OSVEDCENI_SO__ZA_DI... 44 KB DOC (Documento MS Word ) 23-ene-2014

_04_DOTAZNIK_KE_ZJISTENI_SO_A_VYDANI_OSVEDCENI____SOLICI... 67 KB DOC (Documento MS Word ) 23-ene-2014

_05_ZADOST_O_ZAPIS_NAROZENI.rtf 29 KB RTF (Rich text document) 23-ene-2014

_06_ZADOST_O_ZAPIS_NAROZENI___SOLICITUD_DE_REGISTRO_DEL_... 49 KB DOC (Documento MS Word ) 23-ene-2014

_07_Zapis_o_urceni_OTCOVSTVI_k_narozenemu__diteti_souhla... 33 KB DOC (Documento MS Word ) 23-ene-2014

_08_Zapis_o_urceni_otcovstvi__NEODDANI_RODICE___DECLARAC... 38 KB DOC (Documento MS Word ) 23-ene-2014

_09_Zadost_o_zapis_prijmeni_do_knihy_narozeni_v_muzskem_... 27 KB DOC (Documento MS Word ) 23-ene-2014

_10_Zadost_o_zapis_prijmeni_do_knihy_narozeni_v_muzskem_... 32 KB DOC (Documento MS Word ) 23-ene-2014