Embajada de la República Checa en México

česky  español  english 

Búsqueda avanzada

Traducción certificada

Información sobre los requisitos de traducciones de documentos para su uso ante las autoridades checas

La traducción de un documento al idioma checo la puede elaborar cualquier persona.
Cuando esa persona sea certificada como perito traductor ante el Ministerio de Justicia de la República Checa puede traducir documentos de y al idioma para que esté certificada y poner un sello redondo grande.
En este caso no se requiere certificación o verificación alguna de parte de la Embajada.

En caso contrario - si alguién traduce un documento en castellano al idioma checo y no está certificado como perito traductor ante el Ministerio de Justicia de la República Checa la traducción está sujeta a la certificación de parte de la Embajada - costo 300 CZK por página del texto de la traducción.
La otra opción es contratar un perito traductor certificado de la lista de traductores certificados ante el Ministerio de Justicia de la República Checa y dejar elaborar la traducción por el.
Sin embargo esta opción le obliga de tener el documento original junto con la traducción elaborada por perito traductor físícamente en la República Checa porque la traducción se anexa de forma inseparable al original del documento en idioma extranjero.

Nuestra embajada no está promoviendo ninguna de las opciones es estrictamente la decisión del solicitante de como se encargue de presentar un documento con su debida traducción al idioma checo.

Cobro por página del tamaňo A4 (210 × 297 mm) y menor.