Velvyslanectví České republiky v Oslu

česky  english 

rozšířené vyhledávání

Upozornění na článek Tisknout Zmenšit písmo Zvětšit písmo

Česko-norské literární setkání

(Archivní článek, platnost skončena 12.06.2013.)

V podvečer 7.června 2012 se v nakladatelství Bokvennen v Oslo sešli příznivci literatury na setkání dvou významných literárních osobností – Josteina Gaardera a Michala Ajvaze.

Důvodem byl křest překladu románu  Michala Ajvaze „Druhé město“ do norštiny.

 Večer uvedl nakladatel Gunnar Totland, který poděkoval Velvyslanectví České republiky v Oslo za podporu tohoto projektu a předal slovo konzulce Jitce Jiráskové, která přivítala přítomné hosty. Pak už se dostali ke slovu hlavní aktéři večera, rozhovor moderovala překladatelka Kristin Kilsti. Po autorském čtení úryvku z románu „Druhé město“ následovala živá diskuse autorů mezi sebou i s publikem. Ve vzájemném dialogu autorů se ukázalo, že mají mnoho společného – fascinaci lidskou představivostí, zájem o filosofii, vrstvení příběhů a střídání žánrů ve svých románech.

Zatímco Jostein Gaarder je českým čtenářům dobře znám (do češtiny bylo přeloženo 11 z jeho děl), Michal Ajvaz se tímto překladem norským čtenářům teprve představuje.