PARIS – ILE DE FRANCE

Dana SVANCAROVA-CHION
Traductions techniques, commerciales et juridiques
14, rue Victor Hugo
94 700 Maisons-Alfort
Tél:  +33(0)1 43.78.36.58
Mob: +33(0)6 80 14 21 83
DSvancarov@aol.com
près la Cour d´Appel de Paris (Expert agréé par la Cour de cassation)

Helena DONADIEU-de-LAVIT, roz. ZELENKOVA
(administrativa, právo, finance, smlouvy)
17, rue Béranger
78170 La Celle Saint Cloud
tel/fax: 01 39 69 75 84, portable : 06 16 23 55 27
HZPraha@aol.com
près la Cour d´Appel de Versailles

Anna LETARD
19, rue du Bas Huet
78100 Saint Germain en Lay
tel.: 01 34 51 89 21
albetrads@aol.com
près la Cour d´Appel de Versailles

Ludmila RICHARD
47, rue de la Croix Bosset
92310 Sèvres
Tel.:+33 (0)1 46 26 11 92, Portable: +33 (0)6 80 96 86 24 
ludmila.richard@orange.fr, www.ludmila-traduction-tcheque.com
près la Cour d´Appel de Versailles

ALSACE

Jolana DUŠKOVÁ
28 rue Mozart
67 840 Kilstett
portable: 06 78 93 62 34
jolana.duskova@gmail.com
près la Cour d´Appel de Colmar

Marcela HALMOVÁ - HOHWEILLER
12 rue du Jura
68400 Riedisheim
tel. 03 69 19 67 99, portable: 06 03 05 48 75
marcelahalmova@sfr.fr
près la Cour d´Appel de Colmar

Andrea POUJOL, roz. Tholtová
2, rue Sainte Cécile
67100 Strasbourg
tel/fax: 03 88 84 84 71
Andreapoujol@aol.com
près la Cour d´Appel de Colmar

Marie PURKAROVÁ-BLAISE
7 rue Raymond Poincaré
68250 Rouffach
tel.:03 89 49 52 83, portable : 06 82 15 78 06
majka-blaise@orange.fr
près la Cour d´Appel de Colmar

Tereza Smida Šimečková
60 rue des Merles
68100 Mulhouse
tel.:09 81 06 48 30, portable : 06 52 81 59 66
tereza.smida@gmail.com

Vlasta ŠKODOVA - CETRA
8, rue Leitersperger
67100 Strasbourg
tel.: 03 88 40 22 26, portable: 06 14 45 49 32
v.skodova@free.fr
près la Cour d´Appel de Colmar

CENTRE VAL DE LOIRE

Martina Guzova, épouse Delpuech
Traducteur et Interprète, Expert Judiciaire près la Cour d'Appel d’Orléans
5, rue Alain Fournier
45130 Saint-Ay
Téléphone :   +33(0)2 38 80 65 22/06 72 47 31 89
martinaguzova@hotmail.com

AUVERGNE

Alena Berthomier
InterprèteExpert près la Cour d’Appel de Riom
10, rue des Violettes 43140 Saint-Didier-en-Velay
Tél : 09 50 73 35 20, Port : 06 25 97 17 43, Fax : 09 55 73 35 20
alena.berthomier@free.fr

Nina Burckel
InterprèteExpert près la Cour d’Appel de Riom
1 bis impasse du Chapitre, 63190 Lezoux 
Tél : 06.56.85.42.18, e-mail: ninaburckel63@gmail.com 

FRANCHE - COMTÉ

Marie GUILLEMIN - BASTLOVA
7 rue de Pavigny
39000 LONS LE SAUNIER
Tél. 03 84 86 10 70, portable 06 78 97 28 48
mariebguillemin@yahoo.fr
près la Cour d'Appel de Besançon

AQUITAINE

Iléana CONVARD - BUTUCELEA
9, rue Ambroise
33800 Bordeaux
tel. 05 56 92 57 31, portable : 06 12 20 98 83
ileanaconvard@yahoo.fr
près la Cour d´Appel de Bordeaux

Lucie Ferrara Kubant
64, rue Maréchal Joffre
33200 Bordeaux
portable :06 14 77 49 55
lucieferrara.trad@gmail.com
près la Cour d´Appel de Bordeaux

BOURGOGNE

Ilja KUNEŠ
2, quai Adrien Agnès
933 00 Aubervilliers
tel. 09 54 34 11 41, portable : 06 63 98 01 92
ikunes@free.fr
ictrad@free.fr
http://www.ictrad.free.fr
près la Cour d´Appel de Dijon

Tereza ŘEHÁKOVÁ COLLET
17 rue des Marmuzots
21000 Dijon
tel. 03 80 42 84 16, portable : 06 76 21 68 75
près la Cour d´Appel de Dijon

Barbara SOSZKA
11 rue Joseph Desvignes
71150 Fontaines
tel. 03 85 91 47 16, portable : 06 18 00 32 89
près la Cour d´Appel de Dijon

BRETAGNE

Jana LEMONNIER
32 rue Monge
29200 Brest
portable : 06 07 29 20 11
jana.lemonnier@wanadoo.fr
près la Cour d´Appel de Brest

Edita EMERIAUD-Kotlarova
Traductrice-Interprète
Langues tchèque et slovaque
Expert près la Cour d'Appel de Rennes
20, rue Crucy
44000 Nantes
09.54.06.21.92
06.76.60.73.22
edita.emeriaud@free.fr 
près la Cour d´Appel de Rennes

CENTRE

Lubomíra BREZNICKA
3 avenue d´Augsbourg
18000 Bourge
tel./fax: 02 48 02 12 37
mira.b@free.fr
près la Cour d´Appel de Bourge

FRANCHE-COMTE

Jana FARIGOULE
2 bis rue des Noisetiers
90850 Essert
tel: 06 38 49 23 48
près la Cour d´Appel de Besançon

Darina JACQUES
68 rue du Muguet
39100 Dole
tel. 03 84 72 77 56
jacda@caramail.com
près la Cour d´Appel de Besançon

LANGUEDOC-ROUSSILON

Andrea Burová - Gabellone
près la Cour d'Appel de Montpellier
1440, route de Ganges
Résidence Ambroise Paré bât.4 app.54
34090 Montpellier
+33 6 23 28 01 69
andagabecz@gmail.com

Marie BRUN
394 rue de Saint Gilles
30600 Vauvert
tel/fax : 04 66 88 42 25
près la Cour d´Appel de Nîmes

Véra SALLÉE
Expert près la Cour d'appel de Nîmes (CZ, SK)
www.accent-solutions.fr
tel: 06 16 34 36 13
tel: 04 75 65 23 47

Sylvie ROURA - HORÁKOVÁ
10, rue Pablo Casals
66300 Ponteilla /P.O./
tel./fax: 04 68 53 50 41
sylvie.roura@wanadoo.fr
près la Cour d´Appel de Montpellier

LIMOUSIN

Nadejda Petrovna TOUMANOVSKAIA - PATINAUD
13, avenue Paul Ramadier
87000 Limoges
tel. 05 55 01 23 69, portable : 06 74 75 27 20
près la Cour d´Appel de Limoges

Sandra VOTAVOVA
8 rue Maréchal Joffre
36000 Châteauroux
Tél: +33 (0) 6 18 51 51 27
sandra.votavova@gmail.com
près la Cour d´Appel de Limoges

LORRAINE

Eric STUMPF
15 rue de l´Eglise
88520 Bertrimoutier
tel. 03 29 57 76 56, fax. 03 29 57 76 57
estumpf@wanadoo.fr
près la Cour d´Appel de Nancy

Léa HANSCH ŠABRŠULOVÁ
39, rue Foch
57680 NOVEANT SUR MOSELLE
leasabrsulova@gmail.com
portable : 06 84 72 01 34
Tribunal Judiciaire de Metz

Kateřina Picková
8, rue Lieutenant Yves de Ravinel
54 300 Rehainviller
tel. 06 73 93 27 17 
katerina.pickova@gmail.com
près la Cour d´Appel de Nancy

MIDI-PYRENEES

Jana CVIRKOVÁ
1´Impasse de Beaucaire
Résidence d´Arles
Appartement 141-Batiment A1
31500 Toulouse
tel/fax. 05 61 11 95 66, portable : 06 60 44 60 29
jcvirk31@gmail.com
près la Cour d´Appel de Toulouse 

Irma FISNAROVÁ-PLANINSEK
56 rue C. Baudelaire
Les Coquelicots
81400 Blaye les Mines (ALBI)
tel. 05 63 36 83 39
près la Cour d´Appel de Toulouse

Anton JANCO
16 Allée de Barcelone
31000 Toulouse
tel. 05 61 22 62 42, fax : 05 61 22 62 42
près la Cour d´Appel de Toulouse

Jana HENRION
25 rue des Tournesols
31 650 Saint-Orens de Gameville
Tél. 0676560373
jana.henrion@tcheque-traduction.fr
www.tcheque-traduction.fr" près la Cour d´Appel de Toulouse

PICARDIE

Gabriela CHOMOVÁ - WAYMEL
14 rue du Président Vincent Auriol
02300 Chauny
tel. 03 23 39 28 25
portable : 06 73 24 99 55
gabrielawaymel@yahoo.fr
près la Cour d´Appel d´AMIENS

Klára MORTIER
4, rue de l´Eglise
60170 Tracy le Mont
tel/fax: 03 44 75 24 35, portable: 06 71 25 35 56
klara.mortier@free.fr
près la Cour d´Appel d´Amiens

PROVENCE-ALPES-COTE-D´AZUR

Kateřina Bentaous
35bis, avenue de Cannes
06220 VALLAURIS
Tél. : 06 17 48 10 52
Fax. : 09 57 39 17 20
E-mail: bentaous@free.fr
près la Cour d´Appel d´Aix en Provence

Kateřina JOSE MARIA HORÁČKOVÁ
14 les Serpentines
83310 Cogolin (Draguignan)
tel. 04 94 54 65 73, fax. 04 94 54 40 42
katerina.jose.maria@wanadoo.fr
près la Cour d´Appel d´Aix en Provence

RHONE-ALPES

Marcela MAFTOUL
3 clos Saint-Bruno
38700 Corenc
tel/fax. 04 76 04 90 38
près la Cour d´Appel de Grenoble

 

PŘEKLADATELSKÁ AGENTURA:
ATENAO
4, rue Roux Alpheran
13100 Aix-en-Provence
tel. 04 42 93 34 29, fax. 04 88 04 92 70
asupot@atenao.com
www.atenao.com