по-русски 

Расширенный поиск
Ссылка на статью Печать Уменьшить шрифт Увеличить шрифт

28 февраля 2014 г. состоится литературно-музыкальный вечер, посвящённый творчеству Олега Малевича

(This article expired 26.02.2015.)

Генеральное консульство Чешской Республики в Санкт-Петербурге сообщает, что в пятницу 28 февраля 2014 г. в помещении Ассоциации международного сотрудничества (Литейный проспект, 60) состоится литературно-музыкальный вечер,

 

 

посвящённый творчеству выдающегося российского литературоведа, переводчика и писателя Олега Михайловича Малевича. Начало в 18 часов.

 

О. Малевич (1928 - 2013) более 50-ти лет служил богемистике. С 1998 г. являлся почётным доктором Карлова университета в Праге. На его счету – более 300-х литературоведческих и критических статей, большое количество переводов чешской прозы, драматургии и поэзии. По инициативе О. Малевича в январе 1995 г. в Санкт-Петербурге было основано Петербургское Общество им. братьев Чапеков, председателем которого он был вплоть до 2001 г., а до 2013 г. - его почётным председателем. О. Малевич – автор целого ряда монографий, среди которых, например, «Карел Чапек», «Братья Чапеки», «Владислав Ванчура». Среди переведённых им на русский язык авторов – Т. Г. Масарик, К. Чапек, К. Полачек, К. Светлая, И. Ольбрахт, П. Когоут, В. Ванчура, Ф. Шрамек, Й. Восковец и Я. Верих, Й. Топол и О. Бржезина. О. Малевич переводил на русский язык чешскую поэзию XIX – XX вв., либретто оперы А. Дворжака «Русалка» и песни К. Крыла.

Среди наград, которых был удостоен О. Малевич – почётная медаль президиума Чешской академии наук, медаль Карела Чапека, медаль 1-го Международного литературоведческого конгресса богемистов, памятная медаль Йозефа Добровского чешской Академии наук, медаль Министерства культуры Чешской Республики Artis Bohemiae Amici и высшая награда Министерства иностранных дел Чешской Республики Gratias agit.