česky  english 

Advanced search
Article notification Print Decrease font size Increase font size

One World 2010: All that Glitters

Date: 19 April 2010 6:30 PM - 8:30 PM

Venue: CZ PERM REP, Rue Caroly 15, 1050 Bruxelles

Film by Tomas Kudrna, Czech Republic, 99 mins.

At first glance, time seems to have stood still in the west Kyrgyz village of Barskon. Veterans of the Second World War enjoy the greatest respect and many of the people here look back with nostalgia at the socialist era, when everyone had work, healthcare was free and “we all had it just as good”. The gulags seem to be the only thing the locals have somehow forgotten about... One of the protagonists in the film is the slightly mysterious truck driver Nurbek, who has been working with his wife for 10 years in the local gold mine known as Kumtor. This is the place where the director Tomáš Kudrna faithfully documents the peculiar form of capitalism and democracy that prevails in a country that looks like an open-air Soviet museum. We see the petty disputes between the locals and also look at the events of 1998, when two tonnes of cyanide leaked into the river from the Kumtor mine and poisoned hundreds of villagers. Kudrna’s distinctive and visually refined “film diary” of a long-term stay in Barskon was the first ever Czech documentary to receive support from the Sundance Documentary Fund.

Mlčeti zlato

V zapadlém kyrgyzském městečku Barskon se na první pohled zastavil čas. Největší úctě se zde těší veteráni z druhé světové války a řada obyvatel tu stále s nostalgií vzpomíná na časy socialismu, kdy měl každý práci, zdravotní péče byla zadarmo a kdy se měli „všichni stejně dobře“. Jen na gulagy si místní nějak nemohou vzpomenout... Tak jako jedna z hlavních postav filmu, trochu tajemný řidič náklaďáku Nurbek, který společně se svou ženou už deset let pracuje v nedalekém dole na zlato zvaném Kumtor. A právě Kumtor je místem, na němž režisér Tomáš Kudrna výstižně dokumentuje svéráznou podobu kapitalismu a demokracie v zemi připomínající sovětský skanzen; ať už jde o malicherné spory místních obyvatel, či o události z roku 1998, kdy z Kumtoru unikly do řeky dvě tuny kyanidu a otrávily stovky vesničanů. Jeho svérázný a vizuálně vytříbený „filmový deník“ z dlouhého pobytu v Barskonu byl jako vůbec první český dokument podpořen americkou nadací Sundance Documentary Fund.