Permanent Representation of the Czech Republic to the European Union

česky  english 

Advanced search

Article notification Print Decrease font size Increase font size

One World 2010: Kimjongilia

Date: 14 April 2010 18:30 - 20:30

Venue: EU PARL, Yehudi Menuhin space, ASP bldg, Rue Wiertz, 1047 Bruxelles. SPECIAL SECURITY ARRANGEMENTS APPLY - PLEASE SEE BELOW.

Film by N. C. Heikin; USA/France/South Korea; 75 mins.

Please NOTE the security arrangements in the European Parliament: you will be required to make your reservations at least one week in advance of the actual event, you will also be required to provide your date of birth (please enter your DoB, as well as the name and DoB of anyone who might be accompanying you, in the "note" section of the reservation system), and please do not forget to bring your photo ID to the event in the EP. Thank you for your understanding and your cooperation.

Kimjongilia

Without a doubt, North Korea is the most isolated country in the world. For sixty years now, the totalitarian regime has been locking its inhabitants up in concentration camps for the slightest transgressions. All it takes is to crumple a newspaper displaying a picture of the country’s founding father Kim Il sung or his son, the current ruler Kim Jong il. Thanks to the handful of prisoners who have risked death to escape these camps (some of whom also appear in this documentary), the world has learned of the horrors of life in communist North Korea. Their alarming and powerful accounts of millions of people succumbing to famine in the 1990s, North Korean girls hiding in China, who have been forced into prostitution, and the dependence of the local economy on prison labour are an eloquent contrast to the propagandistic television programmes that reinforce the mass cult of Kim Jong il. By using archive materials and graphically interesting passages in the film, the director N.C. Heikin also lucidly recounts the history of the Korean peninsula.

Kimčongílie 

Severní Korea je bezesporu nejizolovanější zemí světa. Totalitní režim zde již šedesát let zavírá své obyvatele do koncentračních táborů za sebemenší prohřešky: stačí zmačkat noviny, na nichž je vyobrazen otec zakladatel Kim Ir-sen nebo jeho syn, současný vládce Kim Čong-il. Ačkoli se i pouhý pokus o útěk z těchto táborů trestá smrtí, každý rok se o něj řada vězňů pokusí. Díky hrstce z nich, kterým se podaří uniknout a z níž se někteří objeví i v dokumentu, se svět dozvídá o hrůzné podobě života v komunistické Severní Koreji. Jejich silné a alarmující svědectví o milionech obětí hladomoru v devadesátých letech, severokorejských dívkách skrývajících se v Číně, které jsou nuceny k prostituci, či o závislosti tamní ekonomiky na práci vězňů výmluvně kontrastují s propagandistickými televizními pořady posilujícími obludné rozměry Kim Čong-ilova kultu. S využitím archivů a graficky zajímavých vsuvek je ve filmu režisérky N. C. Heikinové také přehledně připomenuta historie korejského poloostrova.