Embajada de la República Checa en Santiago de Chile

česky  español 

Búsqueda avanzada

Nacionalidad checa

Nacionalidad checa - información general y requisitos para su otorgamiento

INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE LA NACIONALIDAD CHECA

La información oficial sobre la nueva Ley de Ciudadanía Checa (no. 186/2013) que entró en vigor el día 1 de enero de 2014 se encuentra aquí.

La averiguación de la ciudadanía checa se realiza en la República Checa, en el lugar de origen de los antepasados checos. Es indispensable que el antepasado del solicitante haya nacido en el actual territorio de la República Checa y a partir del 28.10.1918 (fundación de en ese entonces Checoslovaquia) haya obtenido la ciudadanía de este país.

Según la ley checa actual No. 186/2013 la averiguación deberá efectuarse según las leyes vigentes en la época correspondiente al nacimiento y/o matrimonio del solicitante y sus antepasados.

La ciudadanía checa siempre se hereda a través de los padres (por la sangre) y es importante que no se haya interrumpido en niguna generación, es decir no es transferible a través de tres generaciones (de abuelos a nietos) sino en línea ininterrumpida (de padres a hijos). El lugar de nacimiento no es un motivo para el otorgamiento de la ciudadanía.

Para solicitar la averiguación de la ciudadanía checa hay que presentar personalmente la documentación de los últimos antepasados checos nacidos en el actual territorio checo y descendientes de estos hasta llegar a la generación del solicitante. Por lo tanto se deberá presentar el certificado de nacimiento y certificado de matrimonio de los antepasados checos y sus descendientes hasta llegar al solicitante.

Documentos que se requieren para averiguar el derecho a la nacionalidad checa:

  • Certificado de nacimiento y certificado de matrimonio del solicitante y de los antepasados checos y sus descendientes hasta llegar al solicitante.

  • Documentos adicionales que ayudarán a averiguar si existe derecho a obtener la nacionalidad checa, como por ejemplo:

    • información sobre el último domicilio en la República Checa

    • pasaporte checoslovaco

    • certificado del derecho de domicilio (domovský list)

    • certificado de la ciudadanía checoslovaca (osvědčení o státním občanství).

La documentación que haya sido emitida por organismos oficiales chilenos (certificado de nacimiento y certificado de matrimonio de los descendientes nacidos o casados en Chile) debe ser legalizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile y luego por la Embajada de la República Checa en Chile y finalmente traducida al checo.

Tabla informativa de la leyes que afectan el derecho a la nacionalidad checa:


IMPORTANTE:

La nacionalidad checa de una persona se rige siempre por las leyes vigentes en la época que corresponde al nacimiento y/o matrimonio de esta persona. El hecho de que la persona cumpla con los requisitos que a continuación se describen no implica que sea aprobada la ciudadania checa, ya que la persona solicitante debe someterse a un estudio y aprobación por parte de las autoridades checas.


 

art. 1 párrafo 1 de la ley No. 236/1920

- a la fecha de la fundación de Checoslovaquia (28.10.1918) los ciudadanos checoslovacos son: todas las personas que tenían mínimamente del 1.1.1910 al 28.10.1918 sin interrupción el derecho de domicilio en un pueblo en el territorio checoslovaco

art. 28 de la ley General del Ciudadano de 1811

- vigente desde el 28 de octubre 1918 al 30 de septiembre 1949 (para Checoslovaquia): el hijo matrimonial hereda la ciudadanía del padre, hijo no matrimonial hereda la ciudadanía de la madre, no importa el lugar del nacimiento

Decreto de la Oficina Cortesana de 1833

- vigente desde el 28 de octubre 1918 al 23 de junio 1947 (para Checoslovaquia): la ciudadana checa que se casa con un extranjero pierde automaticamente la ciudadanía checa en el momento del casamiento

art. 1 párr. 2 de la ley No. 194/1949

- vigente desde el 1 de octubre 1949 al 7 de mayo 1969: el hijo nacido en el extranjero es ciudadano checo si ambos padres son checos en el momento de su nacimiento, si sólo uno de los padres es checo tiene este padre la obligación de inscribir al hijo/hija ante las autoridades checas durante el primer año de vida, cómo ciudadano checo (checoslovaco en esa época). Si no se hizo esta inscripción se pierde el derecho a la nacionalidad checa.

Según la ley 186/2013, las personas nacidas fuera de la República de Checoslovaquia entre el 1 de octubre de 1949 y el 7 de mayo de 1969, cuando al menos uno de los padres era ciudadano de Checoslovaquia y se convirtió (o habría sido) un nacional checo al 1 de enero de 1969, pueden presentar una declaración (en la Embajada) antes del 1 de enero de 2015 para obtener la ciudadanía checa (vea la información oficial sobre la nueva Ley de Ciudadanía Checa y este texto).

art. 2 párrafo 2 de la ley No. 39/1969 - vigente desde el 1 de enero 1969 (división de las leyes checo-eslovacas): la persona nacida fuera del territorio checoslovaco es ciudadano de la República Checa/Eslovaca si tiene a la fecha del 1 de enero 1969 la residencia, o si sus padres tenían el último domicilio, en el territorio de la república correspondiente

art. 3a) de la ley No.40/1993

- vigente desde el 1 de enero 1993 hasta el 31 de diciembre 2013: un hijo es ciudadano checo si uno de los padres es ciudadano checo

Para iniciar el trámite es necesario primero pedir una hora para poder ser entrevistado en la Embajada (ver los contactos de la Embajada).

Nueva ley de Ciudadanía de la República Checa (personas nacidas 1949-69)

Personas nacidas fuera de la República de Checoslovaquia entre el 1 de octubre de 1949 y el 7 de mayo de 1969, cuando al menos uno de los padres era ciudadano de Checoslovaquia y se convirtió (o habría sido) un nacional checo al 1 de enero de… más ►