As traduções de textos da língua portuguesa para a língua tcheca (e vice-versa) podem ser feitas pelo próprio solicitante ou por um dos tradutores juramentados (ou não juramentados).

A lista de tradutores e professores da língua tcheca:
(obs.: os tradutores costumam trabalhar via correio/e-mail/fax e assim não é necessário um contato pessoal para conseguir a tradução)

Sra. Eva Batličková

e-mail: evabatlickova@seznam.cz, Cel.: 11-9301-2079, tel: 11-2924-6404

Rua Major Almeida Queiroz, 62 - Jd. Previdência, São Paulo, CEP: 05531-020

Sra. Martina Čermáková

e-mail:drazkovice@seznam.cz

Sra. Vera Vichrova Machač
(obs.: tradutora juramentada)
Rua Tapanan, 57
04747-160 São Paulo - SP
tel.: 11-5686-0301
cel.: 11-9601-9664
fax: 11-5541-7823
e-mail: ervmac@uol.com.br

Sra. Bibiana Marie Anna Rys
(obs.: tradutora juramentada)
Rua Belterra, 102
04747-140 São Paulo - SP
tel.: 11-5523-5836
fax: 11-5521-2283
e-mail: bibianarys@uol.com.br

Sra. Barbora Beldová
(obs.: tradutora)
Rua Alexandre Benois, 17, Bloco B, apto 15, Vila Andrade
05729-090 São Paulo - SP
tel.: +55-11-2615-9431
mob.: +55-11-96918-8724
e-mail: bbeldova@hotmail.co.uk

Sra. Eva Marasova
(obs.: tradutora juramentada)
Rio de Janeiro – RJ
tel.: 21-2547-5004
fax: 2549-5139
e-mail: maraseva@terra.com.br

Sra. Vera Ross
(obs.:Tradutora)
Rio de Janeiro – RJ
tel.: 21-2551-7731
e-mail: veross@bol.com.br

Sr. Jaroslav Dohnalek
(obs.: traduções técnicas)
Porto Alegre – RS
tel.: 51-3028-2622
fax: 51-3395-2465
e-mail: jdohnalek@yahoo.com.br

Sra. Raquel Melo Antunes Coelho
(obs.: tradutora)
Rua Coronel Murta 309, Mangabeiras
30315-140 Belo Horizonte – MG
tel.: 31-3225-3910
e-mail: raquel_tradutora@hotmail.com

PhDr. Katerina Barros da Rocha
(tradutora e professora de tcheco)
Tel: +55-21- 2275-7715
Mob: +55-21- 8263-7093
E-mail: k_kotikova@volny.cz

Mgr. Veronika Baudysova
(tradutora e professora de tcheco)
Rua Cel. João Affonso, 419, Centro
12080-360 Taubaté - SP, Brasil
tel: +55-12-88001969, (12) 96336162
e-mail:verucabral@gmail.com
web: www.wix.com/verucabral/site 

A Veronika é também Professora de línguas, incl. tcheco e português, uma das opções via skype:

koalaidiomas@gmail.com
www.wix.com/koalaidiomas/site

Sra. Dana Stopková
(tradutora)
Av. Escola Politécnica, 4600, apto 72, Rio Pequeno
05350-000, São Paulo, SP
Cel.: 11-8639-1554 / 8636-9150
e-mail:dstopkova@gmail.com
 

 

---

Caso necessite de um tradutor/intérprete na República Tcheca:

Mgr. Petra Mocová
(překladatelka a učitelka češtiny)

Mob: +420 737 90 30 94
e-mail: sametova.moc@gmail.com

 

Mgr. Jitka Minářová
(pozn.: soudní překladatelka a tlumočnice)

Mob.: +420 728 028 537
e-mail: minarova.jitka@seznam.cz

 

Mgr. Daniel Pavlík
(pozn.: soudní překladatel a tlumočník)
Lhota 318
549 41 Cerveny Kostelec
República Tcheca / Ceska republika
Mob.: +420-777-222-022
e-mail: pavlik.daniel@tiscali.cz
web: www.pavlik.daniel.zde.cz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ss