Natječaj je usmjeren na početnike prevoditelje do 40 godine starosti, čiji je zadataka prevesti savremene češke prozne pisce slične dobi tj. oko 40 godina starosti. Kanditati će prevesti sveobuhvatni dio koji je odabran od stručne komisije izabranog autora u rasponu max. 15 stranica knjige objavljene u periodu 2013/2014 godine. Na natječaj se ne mogu prijaviti već objavljeni i publikovani prijevodi. Za svaku zemlju učesnicu će biti nagradjen samo jedan kandidat; procjenu natjecanja čini lokalni stručni žiri.

Stručna komisija se sastoji od predstavnika ČC, IDU, Ministarstva kulture Češke Republike, Izdavačke kuće „Větrné mlýny“ i „Ceny Česká  kniha“.  Stručna komisija je ove godine odabrala knjigu Davida Jana Žáka „Povratak kralja Šumave“ („Návrat krále Šumavy“) biografski roman o „nedostižnom krijumičaru“ Josip Hasil (Labyrint 2013.) – tekst za prijevod nađete ovdje.

 

Nagrada

Posjeta Češkoj Republici na nekoliko dana povezana sa sudjelovanjem u seminaru o bohemistici; sudjelovanje u workshopu za prevoditelje u sklopu seminara

 

Uvijeti za sudjelovanje

Prijaviti se mogu prevoditelji mlađi od 40 godina sa prebivalištem u zemlji koja do sada nije objavila ni jedan književni prijevod.

 

Zadatak

Král Šumavy (PDF, 6 MB)

 

Termini

Rok za podnošenje prijevoda : 31. januar 2015.

Datum objavljivanja rezultata : 31. mart 2015.

Datum boravka nagradjenih u Češkoj Republici : juli 2015.

Natjecatelji trebaju predati svoj rad u elektronskom obliku, najkasnije do 31. januara 2015. godine, na e-mail adresu Ambasade Republike Češke u Bosni i Hercegovini, kontakt : klara_kadlecova@mzv.cz.