česky  english  eesti keel 

Laiendatud otsing
teade artiklist Trükkida Decrease font size Increase font size

Prima Vista kirjandusfestival

(This article expired 30.05.2014.)

Roman Sikora osales 11. rahvusvahelisel Prima Vista kirjandusfestivalil, mis toimus 6.-9. maini 2014 Tartus ja Rakveres

Kaasaegne Tšehhi näitekirjanik, ajakirjanik ja kriitik Roman Sikora osales 11. rahvusvahelisel Prima Vista kirjandusfestivalil, mis toimus 6.-9. maini 2014 Tartus ja Rakveres.

Roman Sikora on eesti publikule tuntud kui „Masohhisti pihtimuse“ autor (tõlkija Küllike Tohver), mille tõi hiljuti Tallinnas lavale VAT teater. Sikora lavateost iseloomustab VAT teatri kunstiline juht Aare Toikka järgmiselt: „See on üks huvitavamaid tänapäeva peegeldusi, mis viimasel ajal kirjutatud. Ta vaatleb kaasaegset elukorraldust läbi kõverpeegli, lisades groteskseid liialdusi ja unenäolisi seoseid, mis rõhutavad asjakorralduse absurdsust. Sikora näitetüki tekst on üllatav, hämmastav ning raputav maiuspala näitlejaile ja küllap ka vaatajaile". Seejuures on „Masohhisti pihtimus" lisaks Tallinnale mängukavas ka Berni ja Praha teatrites ning mais 2014 esietendub ka Poolas. Jutuajamisel Roman Sikoraga osales ka „Masohhisti pihtimuse“ peaosatäitja Raivo E. Tamm, arutelu modereeris tõlkija Küllike Tohver. Kuna Sikoral ei õnnestunud Eestisse sõita esietenduseks, kohtus ta ka VAT teatri juhtide ning teiste näitlejatega.

Prima Vista festivaliprogrammis osales ka Poola ajakirjanik ning reportaažimeister Mariusz Szczygieł, kes esitles Hendrik Lindepuu poolt eesti keelde tõlgitud raamatut „Gottland“. Tšehhimaa ajalugu  ja kultuuri käsitlev reportaažide kogumik on tõlgitud viieteistkümnesse keelde ja võitnud arvukalt auhindu, kõige olulisemaks 2009. a võidetud Euroopa raamatuauhind.