Velvyslanectví České republiky v Taškentu

Upozornění na článek Tisknout Zmenšit písmo Zvětšit písmo

ČR - Uzbekistán: dialog o byznysu

Uzbecký týdeník Birža (Burza) ve vydání 18. ledna 2011 na straně 4 přinesl článek Dilorom Zakirové o 4. zasedání společné Česko-uzbecké mezivládní komise pro hospodářskou, průmyslovou a vědeckotechnickou spolupráci.

Plný text článku v ruštině (nebo v příloze jako pdf):

Чехия - Узбекистан: бизнес-диалог

 

В  Праге - столице Чешской Республики - в декабре 2010 года  состоялось 4-ое заседание совместной Чешско-Узбекской  Межправительственной  комиссии по экономическому, промышленному и научно-техническому сотрудничеству. В рамках данного мероприятия  была проведена  международная конференция - «Чешско-узбекское торгово-промышленное сотрудничество – пути  его   дальнейшего развития и углубления».

Сообщение о предстоящем событии  было дано в ходе интервью с Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Чехия в Узбекистане г-ном  Робертом Копецки, опубликованном в газете «Биржа» за № 146 от 4 декабря 2010 года.

Созданная  в соответствии с подписанным 28 июня 2004 года между Правительством Чешской Республики и Правительством Республики Узбекистан Соглашением «Об экономическом, промышленном и научно-техническом  сотрудничестве» Межправительственная  узбекско-чешская комиссия  2010 года, с 9 по 10 декабря провела свое четвертое заседание, ставшее  еще одной ступенью в росте и укреплении торгово-экономических отношений между  странами. Межправительственная комиссия прошла  в сопредседательстве с чешской стороны  -заместителя министра промышленности и торговли г-на Милан Говорка, с узбекской – первого заместителя министра внешних экономических связей, инвестиций и торговли г-на Насреддина Нажимова.

  Были проведены встречи в Министерстве промышленности и торговли ЧР, Министерстве иностранных дел,  организованы сессии рабочих групп при участии чешско-узбекских деловых кругов. В рамках данного  мероприятия  состоялся обзор социально-экономического развития Чешской Республики и Республики Узбекистан, в ходе которого  стороны обменялись информацией о текущем состоянии социально-экономического развития стран и дали оценку  экономической ситуации. Также, стороны обменялись информацией  о предпринимаемых мерах правительствами по преодолению негативных последствий мирового финансово-экономического кризиса. В частности, представителями узбекской делегации была  предоставлена  информация о  принятой в Узбекистане Программе антикризисных мер на период 2009-2012гг. и положительных результатах ее реализации и Программе мер по реализации важнейших проектов по модернизации, техническому и технологическому перевооружению производства на 2009-2014 годы. Было отмечено, что  предусмотрена реализация более 327 инфраструктурных проектов на общую сумму $ 42,5 млрд. долл.

В рамках мероприятия состоялся ряд презентаций, среди которых выступление  председателя Торгово-промышленной палаты А.Шайхова,  подробно проинформировавшем участников встречи об инвестиционном  климате  в Республике Узбекистан и о перспективах  экономического взаимодействия с чешской деловой средой в проекте  СИЭЗ «Навои».

В ходе презентации А.Шайхов  поблагодарил представителей чешской  бизнес-среды за проявленный интерес к преобразованиям в Узбекистане. Рассказывая о преимуществах инвестиционного климата в Узбекистане, он подчеркнул, что положительными факторами является политическая и макроэкономическая стабильность, богатые сырьевые и природные ресурсы, энергетическая независимость республики, научный потенциал страны.

В ходе мероприятия  сторонами была отмечена  динамика роста объемов товарооборота  между Узбекистаном и Чехией.  За январь-октябрь 2010 года двусторонний товарооборот составил $ 61,4 млн.долл.(рост 21,7%), из них экспорт $3,7 млн.долл., импорт $57,7 млн.долл. .

    Узбекской  стороной были   предложены   поставки хлопчатобумажной  пряжи,  продукции предприятий легкой  и химической промышленности, кабельно-проводниковой, свежейплодоовощной и консервированной продукции, а также цветных металлов и изделий из них.

     В этой связи, с  чешской стороны  к сведению была принята  информация о том, что Чешский экспортный банк и другие коммерческие банки Чешской Республики выражают готовность принять участие в финансировании согласованных узбекско-чешских проектов,  путем предоставления льготных кредитов. При этом АО «ЭГАП» (Экспортная, гарантийно-страховая компания) выразила  готовность страховать такие кредиты на условиях, принятых Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР).

       Участниками встречи были рассмотрены конкретные направления, была достигнута договоренность об оказании  поддержки  предпринимательским субъектам, принимающим участие в их подготовке и реализации. Среди них, например,  установление сотрудничества  с чешской компанией «SKLOSTROJ TURNOV CZ» с целью привлечения чешских технологий, о качестве и высоком уровне которых свидетельствуют долгосрочные поставки во многие страны мира.

     Были обсуждены возможности создания  СП  с    Ассоциацией масложировой и пищевой промышленности Узбекистана  по производству кондитерских изделий,  организация производства по переработке фруктов и производства 8000 тонн пюре,   джемов,   варенья   и   начинок  для кондитерской промышленности.

С ГАК «Узфармсаноат» - создание совместного производства лекарственных препаратов, а также модернизация и технологическое перевооружение существующих предприятий     фармацевтической отрасли. Рассмотрены возможности совместных проектов на мощностях АК «Узстройматериалы» по организации производства санитарной керамики,  с АК   «Узавтосаноат», ГАК «Узкимёсаноат»

      Большую заинтересованность выразили стороны при рассмотрении возможностей сотрудничества  в области малой и средней энергетики. Этому, кстати,  предшествовали переговоры в Ташкенте в ноябре 2010 года, состоявшиеся в ходе бизнес-форума, в работе которого принимали участие     представители  Экономической палаты Чехии и   деловой среды Узбекистана.  В рамках данного мероприятия  представители  чешской фирмы АО «VYRTYCH» и узбекской  компании «KARAAL Engineering» провели переговоры о возможности  сотрудничества в области проектирования и поставок взрывозащищенного энергосберегающего осветительного оборудования, предназначенного для нефтехимической и газовой промышленности. Также были проведены переговоры  о сотрудничестве в области стандартного энергосберегающего осветительного оборудования, предназначенного для освещения интерьеров, промышленных помещений, уличного освещения, в том числе о возможности поставок оборудования для геологических работ и    геотехнического мониторинга. Например, чешская ассоциация «CREA Hydro&Energy» провела переговоры с узбекскими институтами в области альтернативных источников энергии и гидроэлектростанций с применением опыта чешских фирм в целях последующего сотрудничества при реализации проектов в Центральной Азии, а компания «GEOMIN» выразила заинтересованность в сотрудничестве  с узбекскими геологоразведочными и горнодобывающими предприятиями.

     На декабрьском  заседании также  была рассмотрена возможность  внедрения когенерационных_установок, работающих на газе, мощностью до 4  МВт производства фирмы «TEDOM a.s.» в условиях Узбекистана.   Также, стороны декларировали взаимный интерес в  сотрудничестве в области солнечной и  ветряной энергетики – солнечные и ветряные элeктростанции.  Была достигнута договоренность о том, что компании «INEKON Power a.s.», «ЕENKOM_a.s.»,  «XONA Group s.г.о.» в сотрудничестве с чешско-узбекской торгово-промышленной палатой привлекут к сотрудничеству соответствующие чешские фирмы и подготовят предложение.

     Комиссия рекомендовала ускорить внедрение консорциумом компаний «INEKON POWER» и «SITRONICS TS»,  «Автоматизированной системы учета электрической энергии» (АСКУЭ), создание единого центра для управления системой АСКУЭ и работы

    Участниками  заседания была принята к сведению информация о заинтересованности  чешской компании  «EKOL Brno» в  сотрудничестве в области энергетического машиностроения.  Компания выступит  поставщиком  под ключ в проекте парогазовой электростанции мощностью 70 MW для фирмы «Бухараэнергомарказ» в городе Бухара.

    В области железнодорожных грузоперевозок стороны  сошлись  во мнении, что в данной области  имеются большие возможности для сотрудничества.

      Были рассмотрены вопросы  состояния и перспектив чешско-узбекского сотрудничества в агропромышленной отрасли и   достигнута договоренность  по активизации взаимодействия между научно-исследовательскими организациями и университетами аграрного профиля двух стран. Чешская сторона информировала о готовности к сотрудничеству в области глубокой переработки сельскохозяйственного сырья, строительству животноводческих ферм и по обмену опытом в области генофонда, селекции и семеноводства сельскохозяйственных  культур.Также, узбекская сторона выразила заинтересованность в получении предложений чешской стороны по холодильным установкам и хранилищам для сельскохозяйственной продукции.

Особое внимание было уделено развитию предпринимательской деятельности на рынках обеих стран и перспективам сотрудничества  в сфере малого частного  бизнеса. В целях активизации прямого сотрудничества в сфере МЧБ на международном уровне стороны приветствовали создание Чешской–Узбекской торгово-промышленной палаты. В этой связи была достигнута договоренность об  активизации  работ  по   вовлечению деловых кругов и производителей двух стран в процесс расширения двусторонних торгово-экономических отношений, в том числе путем проведения совместных   мероприятий, бизнес форумов, семинаров, посещений специализированных выставок  и кооперационных ярмарок в Узбекистане и Чехии.

    В целях развития сотрудничества в различных отраслях науки и технологий, а также эффективного использования  результатов, имеющихся в обеих странах участники заседания договорились об обмене научно-технической информацией в области прикладных исследований и установлении прямых научно-технических связей между научными организациями обеих стран по взаимовыгодному сотрудничеству в области науки и технологий, представляющих взаимный интерес.

В ходе заседания были обсуждены вопросы партнерского взаимодействия в сфере технической  стандартизации, оценки соответствия и метрологии. В этой связи была принята к сведению информация о  том, что Чешский институт метрологии (CMI) готов к сотрудничеству с узбекской стороной во взаимовыгодных для сторон областях.  В рамках выполнения сотрудничества на базе Соглашения в начале декабря 2010 г. делегация экспертов УЗСТАНДАРТА посетила UNMZ, UMI и отдельные чешские лаборатории. Партнеры (UNMZ и УЗСТАНДАРТ) отметили необходимость дальнейшего углубления сотрудничества в данной сфере.

    Не была оставлена без внимания и такая отрасль экономики, как туризм.  Сторонами было предложено обмениваться информацией и опытом  в сфере туризма обеих стран по развитию и совершенствованию инфраструктуры туризма, принимать участие в выставочных показах. В этой связи, чешская сторона   пригласила узбекскую сторону принять участие в выставке «HOLIDAY WORLD» в г. Прага.

В то же время узбекской стороной предложено рассмотреть возможность организации ознакомительной  поездки для узбекских туроператоров в Чехию, а также возможность увеличения туристического потока между странами за счет обоюдного согласования льготной ценовой политики с гостиничными хозяйствами обеих стран.

В целях более эффективной подготовки специалистов занятых в сфере туризма, предложено проработать вопрос по организации обмена опытом между специалистами по туризму обеих стран,   в  частности,   предложено   рассмотреть   вопрос  организации обучения   и   повышения   квалификации   узбекских   специалистов   в области туризма в институтах и учреждениях по туризму Чешской Республики.

Следующее заседание Совместной Чешско-Узбекской Межправительственной комиссии по экономическому, промышленному и научно-техническому сотрудничеству состоится в г.Ташкент в 2011 году.

 

 

přílohy

Článek v týdeníku Birža 1 MB PDF (Acrobat dokument) 24.1.2011