Velvyslanectví České republiky v Tbilisi

по-русски  english  česky 

rozšířené vyhledávání

Rodný list pro dítě narozené v Gruzii

Legalizace rodného listu dítěte narozeného na území Gruzie pro účely vydání osvědčení o státním občanství České republiky

Originál  rodného listu vydaný gruzínským orgánem musí být opatřený apostilou.

V případě předložení fotokopie rodného listu opatřeného apostilou musí být tato kopie ověřena konzulárním oddělením Zastupitelského úřadu ČR v Tbilisi, českým notářem nebo českou poštou.

V případě, že bude předložena fotokopie rodného listu pořízená gruzínským notářem, musí být i na tomto notářském ověření apostila.

Poté musí být zhotoven úřední překlad rodného listu, včetně apostily, českým soudním tlumočníkem, který je veden v seznamu soudních tlumočníků. Tento seznam je možno nalézt na webových stránkách ministerstva spravedlnosti www.justice.cz.

V případě, že je vyhotoven překlad  z gruzínského do českého jazyka místním překladatelem, je nutné, aby byl takový překlad ověřen konzulárním oddělením Zastupitelského úřadu ČR v Tbilisi.