Upozornění: Uvedený seznam se poskytuje pro potřeby zájemců. Seznam zahrnuje překladatele, kteří sídlí v Izraeli a kteří projevili zájem být v něm uvedeni. Velvyslanectví není jakkoli zodpovědné za způsobilost a bezúhonnost uvedených osob.

Doklady, které se vyžadují pro potřeby podání žádosti o státní občanství, zápis matriční události, nebo pas, musí být přeloženy úředně. Překlady vyhotovené soudním tlumočníkem ČR nevyžadují další ověření. Překlady vyhotovené jinými překladateli vyžadují ověření konzula.

Soudní tlumočník

• HRON David 052-3635558, soudní tlumočník, jazyk hebrejský

Další překladatelé

• AMIT Inbal 054-7723301, InbalTirgumim@orange.net.il, www.InbalTirgumim.com Translator
• ARUBIN & LUZ Law Firm, 03-6700799, law@rbls.co.il, notářské služby
• BASS Uri (Pavel) 077-5411053, 052-8373978 Překladatel
• BELADEV Limor 03-6129090 Právní zástupkyně
• BENNET Sivan 054-5373873 Překladatelka - jazyk hebrejský, anglický, český, sivan.bennet@gmail.com
• BORNSTEIN Zvi 03-5610495 Notář, právník, překladatel
• DUDINSKI Nataša 02-5666077; 052-3475496 Překladatelka
• ELMALIAH Kateřina 03-6851171 Právnička
• ESHED David 03-5235189 Notář, právník, překladatel
• FALTIS ASHKENAZY Iva 054-5290446 ivafaltis@yahoo.de Překladatelka - jazyk hebrejský, anglický, německý, francouzský, italský
• GANOR Uri 03-5298985; 1-800-380 381 Notář, právník
• LURIE Baruch 0737256512; 0543252429 Překladatel - jazyk anglický, hebrejský, ruský, český
• MAYER Hana 04-8328412; 054-4832851 Překladatelka
• RESILEVSKI Daniela 03-6781508; 054-7670100 Překladatelka
• TALMI Avraham 04-7874170; 052-3708373 Notář, právník, překladatel
• YAACOBI Sahar 050-5555938 Překladatelka jazyk hebejský, anglický
• WAGNER Eran 054-7525243 Notář, právník

Seznam soudních tlumočníků z různých jazyků v ČR naleznete na webové stránce Ministerstva spravedlnosti - www.justice.cz - odkaz "Evidence znalců, tlumočníků a ústavů".

Seznam notářů v ČR naleznete na webové stránce Notářské komory ČR - www.nkcr.cz.