Velvyslanectví České republiky v Tel Avivu

česky  english 

rozšířené vyhledávání
czech_the_issues_yehoshua_35
Foto: Pavlina Sulcova
Upozornění na článek Tisknout Zmenšit písmo Zvětšit písmo

Czech the Issues - A.B.Yehoshua

(Archivní článek, platnost skončena 29.07.2013 / 15:36.)

Kdy: 29.10.2010 11:00 - 13:00, Kde: 23, Zeitlin, Tel Aviv

Stejně jako každý měsíc se i poslední říjnový pátek uskutečnily Czech the issues. Tentokrát byl hostem známý izraelský spisovatel A.B. Jehoshua. Nejznámější bude českému čtenáři patrně kniha Milenec, kterou přeložila Magdalena Křížová. Za překlad byla oceněna Jungmannovou cenou. A.B.Jehošua rovněž navštívil počátkem prosince Prahu. V překladu Magdaleny Křížové vyjde jeho vůbec nejznámější kniha „Pan Mani“.

Jedním z témat, jímž se Jehoshua již delší dobu zabývá, je podstata židovské identity v Izraeli a diaspoře. Tématem Czech the issues proto bylo na přání izraelského spisovatele „Jew, Israli, Zionist – tuning the definitions“. Během přednášky se Jehoshua pokusil vymezit tyto tři zdánlivě podobné pojmy. Jehoshua chápe pojem Žid v čistě národnostním, nikoli v náboženském smyslu. Stejně tak termín Sionista má kořeny nikoli v náboženství nebo ideologii, ale v prostém přání vybudovat si vlastní stát. Třetí termín, Izraelec, v sobě spojuje obě předchozí identity a přidává k nim další aspekty, které vyplývají ze statutu občanství (občanský průkaz, jazyk, území, apod.). V závěru A.B. Jehoshua zdůraznil, že Židé by měli žít v Izraeli, nikoli v diaspoře. Jedině tak může být jejich identita ucelená, jak vyplývá z jeho definic, tak z podstaty tzv. Práva návratu. Podle Jehoshuy je chybou nazývat Izrael židovským, a ne izraelským státem. Přednášku A.B. Jehoshua uzavřel bonmotem „Never ask a Jew who is a Jew“.  

Invitation

přílohy

Czech_the_Issues_with_A.B.Yehoshua.pdf 32 KB PDF (Acrobat dokument) 4.6.2012

galerie


Czech the Issues - A.B.Yehoshua