монгол  česky  english 

rozšířené vyhledávání
Upozornění na článek Tisknout Zmenšit písmo Zvětšit písmo

Vyřízení českého oddacího listu

Článek informuje o nezbytných náležitostech a postupu při podání žádosti. Rovněž v této souvislosti upozorňujeme, že na ZÚ Ulánbátar není možné z kapacitních důvodů uzavřít sňatek.

Zastupitelské úřady v zahraničí přijímají podkladové materiály k zapsání matričních událostí (narození, uzavření manželství, úmrtí) k nimž došlo v zahraničí. Tyto matriční události se zapisují do zvláštní matriky vedené Magistrátem města Brna.

Jako obligatorní doklad se k zápisu o narození předkládá cizozemský doklad (oddací list) s úředním překladem do českého jazyka (pořízení soudním tlumočníkem zapsaným do seznamu znalců a tlumočníků v ČR). Doklad se předkládá v úředně ověřené kopii. Úředně ověřená kopie se pořídí na zastupitelském úřadu až po provedení náležitého překladu. Předložená úředně ověřená kopie se stává součástí sbírky listin zvláštní matriky a žadateli o zápis se nevrací..

Pro vydání českého oddacího listu týkajícího se manželství uzavřeného v Mongolsku je třeba předložit následující náležitosti:

1) zápis o uzavření manželství - formulář si lze vytisknout a vyplnit předem;

2) prohlášení o státním občanství ČR - formulář si lze vytisknout a vyplnit předem;

3) mongolský oddací list - přeložený do českého jazyka (soudním tlumočníkem zapsaným do seznamu znalců a tlumočníků ČR);

4) doklad o státním občanství - originál občanského průkazu nebo cestovního pasu českého ženicha/nevěsty;

5) rodný list českého ženicha/nevěsty - nutno předložit originál;

6) rozsudek soudu o rozvodu předcházejícího manželství s doložkou o nabytí právní moci, pokud státní občan ČR uzavíral manželství jako rozvedený;

7) úmrtní list bývalého manžela nebo rozsudek soudu o prohlášení manžela za mrtvého s doložkou o nabytí právní moci, pokud státní občan ČR uzavíral manželství jako ovdovělý;

8) zápis příjmení nevěsty v mužském tvaru - při podání žádosti o český oddací list si lze zároveň podat žádost o zápis příjmení bezkoncovky -ová - (prosím kontaktujte ZÚ, který vybere a zašle odpovídající formulář).

Po přijetí žádosti na zastupitelském úřadu bude zápis odeslán na zvláštní matriku do Brna. Vyhotovený dokument Vám může být zaslán k vyzvednutí buď na adresu v České republice nebo zpět na zastupitelský úřad v zahraničí.

Pozn.1: Všechny cizojazyčné doklady musí být přeloženy do českého jazyka. Překlad může být pořízený soudním tlumočníkem zapsaným do seznamu znalců a tlumočníků ČR.

Pozn.2: Podání žádosti o zápis manželství podléhá správním poplatkům (splatné v EUR):

- přijetí žádosti o zápis matriční události v cizině do Zvláštní matriky v Brně: 200 Kč
- ověření správnosti předloženého překladu jde-li o doklad určený pro zápis matriční události v cizině do Zvláštní matriky v Brně: 150 Kč
- ověření shody předloženého opisu, kopie jde-li o doklad určený pro zápis matriční události v cizině do Zvláštní matriky v Brně: 150 Kč

přílohy

Zapis_MANZELSTVI 47 KB DOC (Word dokument) 5.7.2014

Prohlaseni_o__statnim_obcanstvi_1 28 KB DOC (Word dokument) 5.7.2014