монгол  česky  english 

rozšířené vyhledávání
Upozornění na článek Tisknout Zmenšit písmo Zvětšit písmo

Vyřízení českého rodného listu

Nezbytné náležitosti a postup při podání žádosti.

Zastupitelské úřady v zahraničí přijímají podkladové materiály k zapsání matričních událostí (narození, uzavření manželství, úmrtí) k nimž došlo v zahraničí. Tyto matriční události se zapisují do zvláštní matriky vedené Magistrátem města Brna.

Jako obligatorní doklad se k zápisu o narození předkládá cizozemský doklad (rodný list) s úředním překladem do českého jazyka (pořízený soudním tlumočníkem zapsaným do seznamu znalců a tlumočníků v ČR). Doklad se předkládá v úředně ověřené kopii. Úředně ověřená kopie se pořídí na zastupitelském úřadu až po provedení náležitého překladu. Předložená úředně ověřená kopie se stává součástí sbírky listin zvláštní matriky a žadateli o zápis se nevrací.

Podpůrné doklady, které se postupují zvláštní matrice nepodléhají úřednímu ověření, pokud byly pořízeny ze strany zastupitelského úřadu z předloženého originálu.

Pro vydání českého rodného listu dítěti narozenému v Mongolsku je třeba předložit následující náležitosti:

1) dotazník ke zjištění státního občanství ČR a vydání osvědčení o státním občanství ČR - formulář si lze vytisknou a vyplnit předem (na formuláři je žadatelem o zjištění občanství Vaše nezletilé dítě, rodiče žadatele jste Vy a Váš partner/ka);

2) prohlášení o státním občanství rodiče dítěte - formulář si lze vytisknou a vyplnit předem;

3) prohlášení o státním občanství za dítě - formulář si lze vytisknou a vyplnit předem, podepisuje zákonný zástupce za nezletilé dítě;

4) doklad o státním občanství rodiče - originál občanského průkazu nebo cestovního pasu rodiče;

5) zápis o narození - formulář si lze také vytisknout a vyplnit předem;

6) mongolský rodný list - s překladem do českého jazyka pořízeným soudním tlumočníkem zapsaným do seznamu znalců a tlumočníků

v ČR (www.justice.cz)

7) český oddací list rodičů - nutno předložit originál

8) rodný list českého rodiče - nutno předložit originál

Pozn. 1: Pokud se narodí dcera a rodiče si přejí zapsat její příjmení v mužském tvaru, pak je třeba přítomnosti obou rodičů, kteří musí předložit své cestovní pasy (formulář pro zapsání příjmení ve formě, která neodpovídá pravidlům české mluvnice). Pokud nikoliv, pak stačí, když se dostaví pouze ten rodič, jenž je státním občanem ČR).

Pozn. 2: Výše uvedený výčet dokumentů platí pro standardní situaci, kdy se dítě narodilo v manželství. V ostatních případech (např. svobodná matka, dítě se narodilo mimo manželství, dítě bylo osvojeno) doporučujeme telefonicky kontaktovat ZÚ Ulánbátar a zeptat se na vyžadované dokumenty vzhledem ke konkrétní situaci.

Pozn. 3: Podání žádosti o zápis narození podléhá správním poplatkům (splatné v EUR):

- přijetí žádosti o zápis matriční události v cizine do Zvláštní matriky v Brně: 200 Kč
- vydání osvědčení o státním občanství: 150 Kč
- ověření správnosti předloženého překladu jde-li o doklad určený pro zápis matriční události v cizině do Zvláštní matriky v Brně: 150 Kč
- ověření shody předloženého opisu, kopie jde-li o doklad určený pro zápis matriční události v cizině do Zvláštní matriky v Brně: 150 Kč

přílohy

dotaznik_statni_obcanstvi 41 KB DOC (Word dokument) 5.7.2014

Prohlaseni_o__statnim_obcanstvi 28 KB DOC (Word dokument) 5.7.2014

Prohlaseni__o_statnim__obcanstvi_za__dite 0 KB DOC (Word dokument) 5.7.2014

Zapis_NAROZENI_ 42 KB DOC (Word dokument) 5.7.2014