Velvyslanectví České republiky v Ulánbátaru

Upozornění na článek Tisknout Zmenšit písmo Zvětšit písmo

Lásko má, já stůňu, svoji pýchu já jen hrál...

První promítnutý klenot ze série tří klasik české kinematografie byla Noc na Karlštejně.

Noc na KarlštejněKromě nás si Matuškův tenor a nyvé pohledy Jany Brejchové vychutnaly asi čtyři desítky hostí z řad absolventů českých a slovenských středních a vysokých škol. Film byl promítnut v českém znění s mongolskými titulky, takže ti, kteří svou češtinu či slovenštinu už pozapomněli, mohli oprašovat za pomoci svého rodného jazyka. Tuto unikátní možnost jsme měli díky tomu, že naše kolegyně paní Saikhanzaya celý film do mongolštiny přeložila, a poradila si i s takovými oříšky, jako jsou legendární věty "zprvu trpké zdá se..." či "někdo má rád vdolky, jiný zase holky". Náš příští čtvrtek bude v režii mistra Vorlíčka, neboť promítneme snímek Pane, vy jste vdova!