Les lecteurs nigériens peuvent désormais emprunter les traductions françaises de la littérature tchèque des auteurs classiques tels que J. Arbes, K. Čapek, J. Hašek, L. Klíma, F. Kafka, les célèbres de la période des années 50 et 60 comme M. Kundera ou J. Škvorecký et les auteurs contemporains J. Topol, P. Ouředník, I. Matoušek et K. Legátová, qui, même si elle est née en 1919 a récemment publié de nouveaux livres d´une qualité exceptionelle.  Parmi les livres donnés, ils trouveront aussi celui qui est appelé Chanter l'existance, dévoué au poète congolais Sando Marteau et écrit par l'africaniste tchèque de l'importance mondiale Alena Rettová.

CCFN est également utilisé comme une bibliothèque de la plus grande université nigérien, Université Abdou Moumouni. En outre, le centre représente un lieu culturel et éducatif majeur pour les Nigériens comme pour  la communauté diplomatique et expatriée à Niamey. M. Jérôme Labeur, le secrétaire général du CCFN, a accepté chaleureusement le don de livres et il a offert le bâtiment du CCFN à l'Ambassade tchèque  pour des événements culturels communs comme des expositions d'artistes tchèques, aussi bien que des projections de films tchèques.

---

La liste des livres:

• J. Arbes: Saint Xavier

• J. Škvorecký: Miracle en Bohème, Le Camarade joueur de jazz,  Une choutte saison

• A. London: L‘Aveu

• J. Hašek: Le Brave soldat Chvéïk, Nouvelles Aventures du soldat Chvéïk

• P. Kohout: L‘Heure étoilée du meurtrier

• L. Klíma: Les Souffrances du prince Sternenhoch , La Marche du serpent aveugle vers la vérité

• K. Čapek  -  La  Maladie blanche, La Guerre des salamanders, R.U.R., La Vie et l´oeuvre du compositeur Foltyn,  L´Année  du jardinier

• M .Kundera - La Plaisantrie, Les Testaments trahis, La Valse à adieu, Le  Livre du rire et de l´oubli

• K. Legatová  -  La Belle de Joza

• I. Matoušek  - La Célébration

• P. Ouředník – Europeana, Classé  sans suite, Instant Propice

• F. Kafka - Lettres à Milena

• J. Zábrana  - Toute une vie

• K. Pecka – Passage

• A. Rettová  - Chanter l´existence 

• L´Afrique En Proverbres

• Sylvie Richter - Second adieu

• J. Topol  -  Missions nocturnes,

• Les Charmes de la Bohême du Sud

• A. Holub - Český Krumlov, la perle des siècles

• R. Neugebauer - Prague - Ville de rêves

• M. Wagnerová - Légendes du vieux Prague

---