français  česky 

Recherche avancée
Avertissement de l´article Imprimer Decrease font size Increase font size

Polednice, « Sorcière de midi », à Alger

Dans le cadre du 24e Printemps des poètes, l´Ambassade de la République tchèque à Alger a présenté aux élèves et aux pédagogues des classes CE1 et CE2 de l´École Primaire du Lycée International Alexandre Dumes la ballade célèbre de l´écrivain tchèque Karel Jaromír Erben, Polednice (« Sorcière de midi »).

Polednice par Alen Diviš

Polednice par Alen Diviš

 

Polednice dans le film de F.A.Brabec

Polednice dans le film de F.A.Brabec

 

Le poème, connu par chaque élève tchèque, racontant l´histoire de la mère fâchée de son enfant qu´elle a finalement étouffé par accident en l´embrassant trop fort pour le protéger de la Sorcière de midi, a été présenté en langue tchèque et expliqué en langue française par l´attachée de l´Ambassade, Mme Pavlína Žídková. Les écouteurs ont été impresionnés par l´histoire et la pedagogie racontées par le poème ainsi que par son rythme, sa sonnorité et son impact dramatique. Ils ont de même appris que cette ballade ne préoccupe pas seulement les élèves tchèques mais un grand nombre d´artistes qui s´en inspirent (par ex. dans les films).

 

Poeme Polednice a LIAD a Alger

Poeme Polednice a LIAD a Alger

Poeme Polednice a LIAD a Alger

Poeme Polednice a LIAD a Alger