Le discours de Madame Colonel Hana Ševčíková

---

Excellences, Généraux, Attachés de Défense, Mesdames et Messieurs,

Je suis ravie de pouvoir Vous souhaiter la bienvenue à l’occasion de la Fête des Forces armées tchèques qui tombe sur le 30 juin.

Cette date nous rappelle un évènement historique dans l’histoire moderne qui a eu lieu le 30 juin 1918 à Darney en France dans une période très turbulente pendant la première guerre mondiale.

Ce jour-là, 6000 légionnaires tchèques et slovaques – qui à l’époque se sont battus côte à côte avec des autres militaires luttant sous le drapeau français -  ont prêté serrement pour la future République tchécoslovaque – le premier Etat commun des Tchèques et des Slovaques qui est né quelques mois plus tard – à savoir le 28 octobre 1918 – dans le contexte très turbulent de la fin de la 1ere Guerre mondiale et de la chute de l’Empire austro-hongrois.

Un jour avant ledit serrement à Darney, les légions tchécoslovaques ont été reconnues par des Alliés comme fondateurs des futures forces Armées tchécoslovaques.

Ce moment historique montre l’importance de l’armée et des militaires pour la naissance de notre Etat moderne, de notre identité et notre indépendance.

Même si, plus tard dans l’histoire – entre les années 50 et 80, le système politique totalitaire a essayé d’effacer l’importance de Darney, le changement démocratique dans des années 90 a réhabilité ce moment et l´a laissé sortir de l’ombre de l’histoire.

En 2002 les représentants du Ministère de la Défense de la République tchèque ont choisi le 30 juin pour en faire la Fête des Forces armées tchèques.

Avant de vous inviter à lever les verres et inaugurer cette fête pour la 17ème fois, je passe la parole à Madame l’Ambassadeur.

 

Le discours de S. E. Mme. Lenka Pokorná

---

Excellences, Mesdames et Messieurs, chers Attachés de Défense, chers invités

comme vous venez de l'entendre aujourd´hui nous nous rappelons le jour de la naissance de l´Armée tchèque moderne qui, de ce fait, est née, avant même la naissance de l'Etat Independent des Tchèques et des Slovaques.  Elle s'est basée surtout sur le combat des Légions tchécoslovaques formées par les soldats tchèques et slovaques qui ont déserté l'armée austro-hongroise pour pouvoir combattre aux cotées des Alliés. Les légions ont été formées en Russie, en Italie et en France. C'est grâce à eux que les grandes puissances ont reconnu, après la fin de la Première guerre mondiale, la Tchécoslovaquie comme un nouveau Etat Indépendant. Pourtant leur combat ne s'est pas arrêté avec la fin de la guerre, car ceux qui se sont retrouvés en Russie, secouée à l'époque par une guerre civile féroce, ont dû continuer à se battre et à se défendre pour pouvoir traverser la Transsibérienne, atteindre les côtes de l´Océan pacifique et rentrer chez eux via les Etats-Unis et l´Océan Atlantique.

         Malgré le fait que la Tchécoslovaquie avait construit - sur le modèle français - un système de bunkers à la Ligne Maginot, l'armée tchèque n'a pas pu s'opposer à la prédominance allemande, car elle s'est vue abandonnée par ses Alliées et laissée à la merci d'Adolf Hitler. Et là, de nouveau, beaucoup de militaires mais aussi civils sont partis en Grand Bretagne où ils sont - pour la plupart d´entre eux - devenus membres de Royal Air force ou, en Union Soviétique pour pouvoir combattre l'ennemi fasciste.

A la fin de la seconde guerre mondiale l'Armée tchécoslovaque n'a eu que trois ans pour se reconstruire jusqu'au moment où le système totalitaire a détruit le système démocratique, l'armée inclue. Et là, les héros de la guerre contre les fascistes qui étaient rentrés de la Brand Bretagne, dont de « l'Occident » qui est entre temps devenu l'ennemie No 1, au lieu d'être remerciée et intégrés dans les rangs de l'Armée régulière se sont retrouvés en prison avec les accusations mensongères - d'être des espions du monde impérialiste. Le professionnalisme et l'amour de la Patrie ont été remplacés par l'incompétence et l'amour pour le Parti unique. Le coup de grâce est arrivé ensuite avec l'occupation soviétique du pays en 1968.

         Avec le retour de la démocratie, l'armée, comme beaucoup d'autres institutions d'Etat, du se reconstruire complétement, le plus grand défi étant sa volonté d’intégrer ses Alliés à l'OTAN.

         Aujourd’hui l'armée tchèque est une armée professionnelle formée de 25 000 soldats, hommes et femmes qui représente autour du 13% des effectifs, et elle jouit d'un grand respect de la population, dont témoigne par ex. un grand intérêt des jeunes Tchèques à intégrer ses unités destinées aux civils à savoir des réserves opérationnelles.

         L'Armée nationale est très active aussi sur le plan international, dans les missions de l'OTAN, de l'EU ou de l'ONU. Presque 1000 soldats sont actuellement déployés en Afghanistan, au Mali, en Somalie, en Iraq, sur le Sinaï, au Kosovo, dans la Mission Sophia ou en Lettonie et Lituanie. Depuis leurs missions à l'étranger 29 soldat ont déjà payés de leurs vies. Mesdames et messieurs, je vous demande d'honorer leur mémoire par une minute de silence.