english  по-русски  česky 

rozšířené vyhledávání
na_celou_sirku
Foto: Czech Centres
Upozornění na článek Tisknout Zmenšit písmo Zvětšit písmo

Projection du film “La Plaisanterie”

2 avril 2022, 20h00

Cine Club, Landmark, 90A rue Nizami, Bakou

Film en langue tchèque avec sous-titres en azerbaïdjanais et en français. Entrée libre dans la limite de 30 places disponibles. Entrée sur présentation d'un passeport COVID-19 valide (prouvant l'administration d'une dose booster ou la guérison de la maladie/l'administration de la 2e dose de vaccin au cours des 180 derniers jours).

Pour célébrer les Journées de la Francophonie et le 93ème anniversaire du grand écrivain tchèque et francophone Milan Kundera, l'Ambassade de la République tchèque à Bakou organise la première projection d'un célèbre film tchécoslovaque d'après une adaptation de son roman «La plaisanterie » avec les sous-titres en azerbaïdjanais et en français. Ce film de Jaromil Jireš est sorti en 1969 et fût rapidement interdit par les autorités tchécoslovaques, ce qui en fit "l'une des victimes les plus célèbres de la Nouvelle Vague tchécoslovaque". Son histoire, tristement basée sur tant de vies réelles affectées par le régime stalinien, met en évidence la juxtaposition entre ce que certains peuvent appeler une plaisanterie et les conséquences graves qu'elle peut engendrer pour les gens, ainsi qu’entre des comportements guidés par la croyance, la volonté, la détermination et la triste vanité de l'existence humaine. Même si Milan Kundera lui-même a toujours critiqué les adaptations cinématographiques de son œuvre, ce film est néanmoins présenté pour attirer davantage l'attention sur son œuvre, dont une partie est disponible en traduction azerbaïdjanaise.