友协也在布拉格定期组织名为“中国投资论坛”的大型活动以推动两国间的区域性合作。今年，捷中友好合作协会、捷克工贸部、捷克贸促局及捷克驻华大使馆一致决定重点展示捷克的科技实力。捷中友协同它的在华合作伙伴中国华信及捷克驻华大使馆一道，共同主办了在沪进行的名为“捷克魅力周”的一系列活动。

2015年4月“捷克魅力周”期间，将有70余家捷克企业将参加于4月23日至25日举行的中国上海国际技术进出口交易会，该活动也是捷克企业代表团访华行程的重头戏之一。捷克共和国是今年上交会的主宾国，捷方希望借此契机，进一步向公众推广自己的技术（展位占地面积550多平方米），并充分展示捷克也是理想的旅游胜地和活跃的区域合作伙伴（展位占地面积120平方米）。参展企业主要来自环保、能源、工程、航空、信息、纳米与生物科技、医疗保健和金融服务等十多个高新技术领域。当然也少不了传统汽车工业、交通工程、水晶玻璃制造业和教育研发机构。捷克共和国将展示其在欧洲的“技术核心”地位，故名“科技之心”。

捷克共和国将此活动视为在新近推出的“一带一路”倡议背景下，展示双方可能合作领域的良好契机。我们在此倡议下，可提供的合作领域有很多，例如航空、工程、新技术、医疗保健（包括传统中医）或服务行业等。捷方可提供的技术解决方案不仅与此倡议相符合，而且还和中国当前改革进程相同步，并重点关注了环境清洁、创新科技、城市化与服务行业。

“捷克魅力周”活动的两个主要捷方企业合作伙伴——斯柯达汽车与PPF集团在上海的经营活动十分活跃。斯科达汽车在上海大众旗下的合资企业中已在沪运营多年；捷信公司是PPF 集团在华的两个子公司之一，于近期在上海开展了消费者金融信贷业务。还有很多其他的捷克企业也已进驻上海，与此同时，重要在捷投资商，同时也是捷中友好合作协会的合作伙伴——中国华信能源有限公司也是此次“捷克魅力周”的主办单位之一。

代表团将于4月22日上午参观2015第十六届上海国际汽车工业展览会，届时，斯柯达汽车将展出两款其在大中华区发布的新车型——前不久刚在日内瓦首映的斯柯达全新晶锐和新一代斯柯达速派。

4月22日下午，捷克共和国众议院议长杨·哈马切克所率代表团中的随行捷克部长们 （捷克共和国工业和贸易部部长杨·姆拉代克、捷克共和国卫生部部长斯瓦德布鲁克·涅麦切克与捷克技术局主席鲁特·碧斯科娃女士）将分别与中央政府和上海地方政府的相应领导进行会晤。同时，捷克企业代表们将根据领域（航空、环境、高科技）分组参观相关上海开发区。通过上海市商务委员会安排的这一系列实地参观考察活动，捷克企业将能进一步了解潜在的合作机遇。

上交会第一天（4月23日）14点至17点间，将举行“中捷经贸科技交流会”，为两国企业家进行对接。捷克工贸部长杨·姆拉代克将致开幕词，随后捷克企业团中主要机构代表将陆续发言：捷克商会 (www.hk.cz)，捷克技术局(www.tacr.cz)，捷克贸促局 (www.czechtrade.cz)，捷克投资局 (www.czechinvest.org)，外商投资协会 (ww.afi.cz) 和轻型飞机协会 (www.laacr.cz)。

4月24日企业代表们将前往各个省份。捷克代表团团长将率领来自皮尔森州的企业家们前往浙江杭州并与阿里巴巴的领导进行会晤。此活动将为自4月20日以来皮尔森州在杭系列访问活动画上圆满的句号。摩拉维亚-西里西亚州州长将率团前往江苏苏州。将有大约50家捷克企业出席名为“捷中科技合作日”的研讨会（10点至14点）并为自己的技术项目进行推介。部分企业代表将与州长于4月22日一同参观江苏省省会南京市。同日13点至17点将在该地举行名为“在捷克共和国投资-进入欧洲的通道”的有关在捷投资的研讨会。两场研讨会的请柬请见附件。

捷克摩瑟水晶店将于4月25日上午10:18举行开业剪彩。届时，捷克政要团、摩瑟领导与独家代理中国华信将出席此仪式。

商务合作同样是代表团2015年4月20日至21日在北京的行程重点之一。捷克工贸部长杨·姆拉德克将出席第十四届中国国际机床展览会（4月21日上午），为大约15家捷克展商助阵。中捷两国在此领域的合作历史悠久，捷克顶尖技术机械与交通工具的出口量长期以来都占到捷克对华出口的60%以上。部长还将率团在北京与国家卫生和计划生育委员会主任李斌进行会晤。两国医疗领域的合作是发展最快的领域之一。

尽管当前的主要规划是捷克共和国在沪、并部分在京进行展示与推介，但捷克还打算在未来的几年内继续利用“捷克魅力周”这一概念，进一步促进与中国其它大城市和迅速发展的地区间的双边关系，并且不仅将合作局限于贸易和投资领域。

联系方式： 李诗文, stepanka_litecka@mzv.cz（英文），高欣, frances.gao@hotmail.com（中文）

捷克共和国驻华大使馆，北京

Shanghai (DOCX, 581 KB)

Suzhou (DOCX, 581 KB)

 

 

 捷克公司名单：

1. A.D. Creative, s.r.o. (AD, www.adcreative.cz, www.element-design.cz

2. AdMaS Centre, Brno University of Technology, Faculty of Civil Engineering (AdMaSwww.admas.eu

3. AGRO-EKO, s.r.o. (AGRO-EKOwww.agro-eko.cz

4. Air Navigation Services of the Czech republic (, www.ans.cz

5. Aircraft Industries, a.s. (), www.let.cz

6. ARBYD CZ s.r.o. (ARBYDwww.arbyd.cz

7. ATOMTRACE s.r.o. (AtomTracewww.atomtrace.com

8. BEHENSKY & PARTNERS s. r. o., law firmBEHENSKY & PARTNERS (www.akbehensky.cz

9. BIOCEV - Biotechnology and Biomedicine Centre of the Academy of Sciences and Charles University (ASCRwww.biocev.eu

10. BOHEMIA MACHINE s.r.o. (www.bomma.cz

11. CEITEC (CEITEC), www.ceitec.eu

12. D3Soft (D3www.d3soft.eu

13. Daisy spol s r.o. (www.daisy.cz

14. Direct Fly (Uherské Hradiště - Kunovice) -www.directfly.cz

15. Doosan Škoda Power s.r.o. (www.doosanskoda.com

16. ELCOM, a.s. ELCOMwww.elcom.cz

17. ERA, a.s. ERAwww.era.aero

18. ETD TRANSFORMÁTORY s.r.o. ETDwww.etd-bez.cz

19. Evektorwww.evektor.com

20. Freytag - Berndt, s.r.o. Freytag-Berndtwww.freytagberndt.com.cn, www.freytagberndt.cz

21. Gaben, spol. s r.o.Gabenwww.gaben.cz

22. GINA Software s.r.o.GINAwww.ginasystem.com

23. Golf & Ski resort Ostravicewww.ostravice-golf.cz

24. Home Credit Chinawww.homecreditcfc.cn

25. INEL - Holding, a.s.Inelwww.inel.cz

26. ING corporation, Co. LTDINGwww.ingcorporation.cz

27. Innovation Advisorswww.innovationadvisors.cz

28. Institute of Molecular and Translational Medicinewww.imtm.cz

29. J&T Finance Group J&T www.jtfg.com

30. JCMM - South Moravian Centre for International MobilityJCMMwww.jcmm.cz

31. JIC - South Moravian Innovation CentreJICwww.jic.cz

32. Kovoprojekta BrnoKovoprojektawww.kovoprojekta.cz

33. KVADOS, a.s.KVADOSwww.kvados.com

34. LASVIt s.r.o.LASVITwww.lasvit.com

35. Light Aircraft Association of the Czech Republicwww.laacr.cz

36. LINET spol. s r.o.LINETwww.linet.com

37. Masaryk Universitywww.muni.cz

38. Meopta-optika, s.r.o.Meopta-optikawww.meopta.com

39. MOSER, a.s.www.moser-glass.com

40. NAFIGATE Corporation, a.sNAFIGATEwww.nafigate.com

41. Nava, a.s.NAVAwww.nava.cz

42. Network Security Monitoring Clusterwww.nsmcluster.com

43. Nirvana Systems s.r.o.www.nirvana.cz

44. NORDMANN´S FIR ENVIRONMENTAL Technology, a.s.www.nordmann.cz

45. Park Golf Club Ostravawww.golf-ostrava.cz

46. PDS a.s.PDSwww.pdsplzen.cz

47. PhoneX Security s.r.o.PhoneX Securitywww.phone-x.net

48. Phonexia s.r.o.Phonexiawww.phonexia.com

49. Photon Energy Corporate Services CZ s.r.o.www.photonenergy.com

50. Plzeňská teplárenská, a.s.www.pltep.cz

51. Prague Airportwww.prg.aero/consulting

52. Prague City Tourismwww.praguecitytourism.cz/en

53. PRECIOSA LIGHTINGwww.preciosalighting.com, www.crystalvalley.cz

54. PREMIANT CITY TOUR s.r.o.PREMIANTwww.premiant.cz

55. Prosper Golf Resort ČeladnáČeladnáwww.prosper-golf.cz

56. PSI (Photon Systems Instruments), spol. s r.o.PSIwww.psi.cz

57. Regional Chamber of Commerce of South Moraviawww.khkjm.cz

58. Robodrone Industries s.r.o.Robodronewww.robodrone.com

59. SÁGL PRODUCTION s.r.o.SÁGLwww.sagl.cz

60. SIX research Center Brno University of Technologywww.six.feec.vutbr.cz

61. SODATSW s.r.o.SODATSWwww.sodat.com

62. SOTIO, a.s.SOTIOwww.sotio.com

63. Suzhou Hydal BioTechwww.hydalbiotech.com

64. ŠKODA AUTO, a.s.www.skoda-auto.com

65. Škoda Electric s.r.o.www.skoda.cz

66. ŠKODA TRANSPORTATION, a.s.

67. Technology Agency of the Czech Republicwww.tacr.cz

68. TL elektronic TLwww.tl-elektronic.cz

69. Tomas Bata University in Zlín· www.utb.cz

70. TOS KUŘIM - OS, a.s. www.tos-kurim.cz

71. Tourist Authority South Moravia CCR JM - www.ccrjm.cz

72. University of Ostravawww.osu.eu

73. University of West Bohemia, Pilsenwww.zcu.cz

74. VŠB - Technical University of Ostrava(VŠB-www.vsb.cz

75. VÚHŽ a.s. (VÚHŽwww.vuhz.cz

76. Wine Fund (www.vinarskyfond.cz, www.wineofczechrepublic.cz

77. Zoo Prague (www.zoopraha.cz