česky  english  中文 

高级搜索
na_celou_sirku
Photo: Ondřej Wágner MZV
文章通知 打印 Decrease font size Increase font size

2017北京国际书展: 捷克代表团主打卡通形象“吃袜子的小精灵”,捷克著名汉学家荣获中华图书特殊贡献奖

8月中下旬,捷克作家和文学家得到众多关注。今年,捷克代表团参加了作为亚洲地区最大规模的书展-北京国际图书展览会(BIBF),并在展会上获得青睐。书展期间,来自各国的作家、译者、出版商及相关文化机构参与其中,相聚北京。捷克代表团也不例外,在文化部副部长卡利斯托娃女士率领下参加书展,并以“吃袜子的小精灵”作为这次参展的主题。摩拉维亚图书馆馆长库比切克先生陪同参展,并与使馆一同主办了为期一周的关于捷克文学和电影的主题活动。北京国际图书博览会(BIBF)开展前一晚,捷克著名汉学家王和达教授被授予中华图书特殊贡献奖,以表彰他一直以来对中国文学作品翻译所做出的贡献。

第31届北京国际图书博览会于8月23日-27日举行。捷克作家加丽娜·米克林诺娃,伊娃·佩卡科娃及彼得·斯坦奇克不仅介绍了他们近期的个人作品,并参加了丰富多样的沙龙活动。拥有作家及导演身份的加丽娜·米克林诺娃在北京首次介绍了她的动画作品“吃袜子的小精灵”,还在使馆举行了该主题相关的电影放映和图片展揭幕仪式。今年的书展让更多的中国观众有机会去了解当代捷克儿童文学、畅销小说和电影。

捷克代表团参与的各项活动都得到来自文化部副部长卡利斯托娃女士、摩拉维亚图书馆馆长库比切克先生及捷克文学中心主管布多维斯先生的大力支持。与相关机构及出版商的会见后,捷方希望在未来支持更多捷克当代文学作品议成中文。捷克文化部副部长卡利斯托娃女士也对未来两国间的文化交流表示大力支持,包括引进更多捷克电影和书籍在中国发行。

文化部副部长(中)在北京

文化部副部长(中)在北京

作为书展(BIBF)的分会场,捷克使馆也为作家、出版商、文化机构代表和国内大学捷克语专业学生举行了招待会。活动开始时,文化部副部长卡利斯托娃女士感谢了两国作家、老师和学生为捷中双边关系做出的积极贡献。中华图书特殊贡献奖获奖者王和达教授作为特邀嘉宾出席该活动。现场,皮佐洛佐罗&皮佐拉(合唱团及管弦乐队)与卡尔罗马托(木偶剧)进行了精彩的表演。

皮佐洛佐罗&皮佐拉(合唱团及管弦乐队)

皮佐洛佐罗&皮佐拉(合唱团及管弦乐队)

此外,副部长卡利斯托娃女士也到访西安,希望尽早看到捷克语专业(2018年开始招生)在西安外国语学院的设立。捷克代表团在西安会见西安市市长。