Jaroslav Černi (česky Černý) se narodil v Sarajevu 1. března 1909. Jeho otec přesídlil v posledním desetiletí 19. století z Čech do Sarajeva, kde pracoval jako městský inženýr při výstavbě vodovodu. Jeho matka byla srbského původu, rozená Mitričević.

Mladý Jaroslav odcestoval po skončení střední školy v roce 1927 do Prahy, kde v roce 1933 dokončil technické vysokoškolské vzdělání. Poté se vrátil se do Sarajeva, kde pracoval v Sarajevských vodovodech až do svého zatčení a uvěznění v koncentračním táboře Jasenovac v dubnu 1942.

Po válce se vrátil do Sarajeva, odkud jej v roce 1947 práce v oblasti vodních zdrojů zavedla do Bělehradu. Zde se stal vedoucím centralizované kanceláře navrhující vodní elektrárny. Pod jeho vedením vznikly např. elektrárny ve Zvorniku, Mavrovu, Jablanici, Vlasině nebo Vinodu.

Za svoji práci byl několikrát oceněn, kupř. v únoru 1950 mu byl udělen Řád za zásluhy 1. třídy za návrhy hydroelektráren, zj. v Jablanici.

Jaroslav Černi zemřel 29. prosince 1950. Jako výraz uznání jeho zásluh byly Hydroenergetický Institut a Laboratoř hydrauliky pod Avalou nazvány jeho jménem. V této tradici pokračuje i současný Institut pro rozvoj vodních zdrojů.

Zdroj: Institut Jaroslav Černi