Za spolupráci při organizaci přehlídky (v portugalštině Mostra de Cinema Tcheco Contemporanêo) děkujeme pracovníkům zastupitelského úřadu, kteří na přípravě přehlídky nepřetržitě pracovali od září loňského roku. Dále děkujeme našim partnerům: Kulturnímu centru Banco do Brasil v RJ, Sao Paulo, Brasília, Generálnímu konzulátu Sao Paulo za financování překladu dialogových listin filmů Krásno a Klauni, překladatelce Evě Batličkové, Danielli Burigo a Joao de Nascimento za jazyk. kontrolu a korekci překladů, p. Fernando Mendesovi za vložení titulků a výrobu DVD, majitelům projekčních práv za souhlas s projekcemi (často za pouhý režijní poplatek), grafikovi M. Svobodovi za návrh a přípravu propagačních materiálů, Veronice Zemanové za výrobu traileru, Evě Přibylové, Česká centra, za spolupráci při výběru titulů pro přehlídku a dalším, kteří se na přípravě a realizaci projektu podíleli. 

Velvyslanectví České republiky v Brasília dlouhodobě usiluje o propagaci českého filmu v Brazílii. V posledních letech zorganizoval zastupitelský úřad či se podílel na realizaci celé řady filmových přehlídek a projekcích českých filmů na různých místech po celé zemi (Brasilia, Rio de Janeiro, Sao Paulo, Manaus, Belo Horizonte, Vitoria aj.). Prioritou zastupitelského úřadu je představovat české filmy opatřené kvalitním překladem v sálech renomovaných partnerů (kin a kulturních center) s tradiční diváckou komunitou, a tak u braz. společnosti posilovat povědomí o české filmové tradici a současné kvalitní tvorbě.

 

Reportáž na Rádiu Český rozhlas o zahájení české film. přehlídky.

 

 

 

Cartazete CCBB Rio (PDF, 5 MB)

Livreto de Cinema Tcheco Contemporâneo (para baixar) (PDF, 3 MB)