"Não poderia haver melhor forma de entrar em contato com Teatro de Bonecos da República Tcheca senão através do Grupo Lokvar. Além de estarem sempre muito dispostos a nos mostrar todos os lugares de Praga, da cultura Tcheca geral e sua história, o grupo nos guiou por uma rica experiência através dos teatros de Praga; tivemos a oportunidade de acompanhar um pouco do cotidiano da vida teatral dessa cidade através dos espetáculos e festivais do momento. A parceria com o grupo foi preciosa por proporcionar não apenas o ponto de vista de espectadores pelos teatros de Praga, mas por mostrar de perto a preparação dos artistas, por abrir de forma muito generosa os processos teatrais. Assim, a cultura Tcheca e seu teatro de bonecos se mostra muito mais fascinante agora do que a princípio, e a vontade de aprofundar-se em experiências dentro do país aumenta cada vez mais."
--
Vitor Zanin, 7 de junho 2015

 

"A cidade que eu sempre quis conhecer, mas não sabia o quanto. Praga reúne todas as minhas paixões e eu não podia ter tido uma melhor estréia de viagens ao exterior. Teatros por toda parte, cada um com uma história mais interessante, uma tradição de bonecos apaixonantes, flores, Mucha, Kafka, muitas camadas de cultura e história no ar: inspiro fundo.

E não podia ter vindo em melhor hora. Desde que comecei a estudar o teatro de bonecos e sua confecção, este é o momento em que se tornou mais necessária e urgente a ampliação de horizontes como artista. O contato com a cultura e com uma cidade de tamanha tradição no segmento me faz cada dia mais entusiasmada com o programa de intercâmbio proporcionado pela Embaixada da Republica Tcheca e pelo CCBB.

Junto com os colegas brasileiros de profissão, temos visitado o teatro tcheco não só assistindo mas acessando camarins, cafés, sala de ensaio e sendo abraçados por toda experiência e receptividade dos componentes do grupo Lokvar. No trabalho de adaptação das peças do grupo para o português, trocamos referências artísticas, nossas diferenças e semelhanças culturais, maneiras de fazer arte e, de repente, os eles idiomas diferentes não mais confundem tanto e nos enriquecem ainda mais. E, como é natural no teatro, a observacão e a troca com o outro nos faz descobrir a nós mesmos enquanto artistas, enquanto brasileiros. O esforço do Lokvar em nos aproximar do teatro de bonecos revela a intimidade do grupo com a linguagem e se reflete no nosso crescente desejo de investigá-la cada vez mais, ao mesmo passo que diminui a distância da realização desse desejo. E essa é uma conquista a agradecer a eles, por compartilhar conosco a potência de uma tradição tão antiga que já corre nas veias dos artistas tchecos.

Tem sido um privilégio sem medida ter toda a amabilidade e dedicação dos atores do grupo para que conheçamos esta cidade fantástica e seus segredos. A cada dia repetimos em voz alta a nós mesmos o quanto nos sentimos agraciados e estamos agradecidos por esse enorme abraço cultural, artístico e de amizade."
--
Thaísa Violante, 7 de junho 2015

 

"Estes dias em Praga tem sido uma experiência incrível. É minha terceira vez aqui e digo a todos que é uma cidade que se conhece em camadas. Capital de um país com milhares de anos de história, e com uma cultura tão rica, é impossível se conhecer Praga de uma vez. E ainda assim ela mantém seus mistérios.

Junto com os atores do Lokvar, nós temos conhecido uma amostra do teatro que é produzido em Praga, desde dentro. E não apenas o teatro de bonecos. Temos caminhado por trás dos palcos, passado pelas coxias, visitado os camarins, trabalhado nas salas de ensaio e conversado com artistas, diretores, cenógrafos e críticos de teatro nas mesas dos cafés. O que tem sido um privilégio.

Além disso, o intercâmbio com o grupo Lokvar tem sido muito rico pois a cada momento em que estamos trabalhando na adaptação das suas peças de teatro para o público brasileiro, compartilhamos das nossas semelhanças e diferenças culturais. Aprendemos sobre manipulação de bonecos, confecção, trocamos referências, visões de mundo e enriquecemos nossa experiência como artistas e como seres humanos.

Fico bastante impressionado, e feliz, com o esforço dos atores do Lokvar em querer se comunicar com o público brasileiro. Apesar de nós brasileiros atuarmos como narradores nas apresentações no Brasil, os atores tchecos decoraram vários trechos do roteiro em português para poderem interagir com as crianças.

Nossa visita ao Museu do Teatro de Bonecos, na cidade de Chrudim, apenas reforçou minha compreensão de que o Teatro de Bonecos na República Tcheca não é algo que acontece espontaneamente, pela vontade de alguns artistas. Na verdade ele existe com força, vigor e qualidade porque uma estrutura de ensino nas escolas –em todos os níveis –, cursos universitários, museus e festivais – profissionais e amadores – mantém a tradição viva."
--
Vitor Borysow, 7 de junho 2015

 

"Um outro país, uma outra língua, uma forma diferente de fazer teatro. 

E a oportunidade de vivenciar tudo isso de perto, se abrindo um novo mundo de possibilidades na minha cabeça. Assim está sendo o intercâmbio com o grupo Lokvar. Uma oportunidade única de aprendizado e troca. Oportunidade de conhecer de perto a tradicional marionete tcheca na capital dos bonecos, visitando seus museus e teatros; oportunidade de conhecer grupos e diferentes estéticas; oportunidade de ocupar o palco, a platéia e também de conhecer os bastidores.

E além de tudo isso, recebendo um banho de agrados e gentilezas por parte do grupo Lokvar. É um prazer trabalhar com pessoas tão amáveis, que se esforçam a cada dia pra nos levar a conhecer todas as especialidades da cultura tcheca. E maior prazer ainda será poder retribuir toda essa gentileza no Brasil e mostrar um pouco da nossa cultura. 

Agradeço à Embaixada por esta oportunidade única de intercâmbio, levando ao palco brasileiros e tchecos, juntos em um só espetáculo." 
--
Mariliz Schrickte, 7 de junho 2015