português  česky 

Pesquisa avançada
Recomendar o artigo Imprimir Decrease font size Increase font size

Legalização de assinaturas, cópias e traduções

Informações caso precisar verificar sua assinatura, uma cópia ou uma tradução do documento para uso na República Tcheca.

Os solicitantes que residem num dos estados na jurisdição da Embaixada da República Tcheca em Brasília podem solicitar a legalização (verificação) da sua assinatura no documento ou a legalização de uma cópia ou tradução do documento pessoalmente na nossa embaixada após agendar sua reunião pelo email. A reunião pessoal deve ser agendada sempre através do email consulate_brasilia@mzv.cz. A legalização é geralmente realizada na hora, exceto nos casos em que há um grande número de legalizações. Ao comunicar com a embaixada não esqueça de informar o número de legalizações exigidas.

IMPORTANTE: As legalizações realizadas pelas embaixadas tchecas no exterior são válidas somente para uso na República Tcheca e não têm validade no Brasil.


Para verificar assinatura no documento, é necessário comparecer pessoalmente na embaixada. Além disso é necessário:

  1. apresentar um documento de identidade válido: passaporte ou carteira de identidade
  2. assinar o documento na presença do funcionário consular
  3. pagar a taxa em dinheiro em reais (o solicitante será informado do valor atual da taxa por email na hora de marcar a reunião pessoal)

Para verificar cópia de um documento, é necessário:

  1. o documento original
  2. uma fotocópia do documento a ser verificada
  3. apresentar um documento de identidade válido: passaporte ou carteira de identidade
  4. pagar a taxa em dinheiro em reais (o solicitante será informado do valor atual da taxa por email na hora de marcar a reunião pessoal)

De acordo com a legislação tcheca, a embaixada não pode verificar uma fotocópia de documentos tchecos, por exemplo, passaporte, carteira de identidade, carteira de habilitação ou outros documentos, cuja singularidade não pode ser substituída por uma cópia autenticada.


Para verificar tradução de um documento, é necessário:

  1. o documento original em português ou em inglês
  2. a tradução para o idioma tcheco a ser verificada
  3. apresentar um documento de identidade válido: passaporte ou carteira de identidade
  4. pagar a taxa em dinheiro em reais (o solicitante será informado do valor atual da taxa por email na hora de marcar a reunião pessoal)

A Embaixada da República Tcheca em Brasília não fornece serviços de tradução ou interpretação, apenas verifica a exatidão da tradução que não foi feita por um tradutor juramentado credenciado na República Tcheca. A lista de tradutores encontra-se no capítulo correspondente.

A embaixada não pode verificar uma tradução se houver alterações, inserções ou exclusões no texto que possam colocar em questão a sua credibilidade. A embaixada também não pode verificar uma tradução se não puder avaliar seu conteúdo de forma confiável, se a tradução contiver erros ou se o conteúdo do documento estiver em conflito com a legislação tcheca ou brasileira.