List of sworn translators in Belgium and Luxembourg
Here you will find a list of certified translators in Belgium and Luxembourg, who translate from Czech into the relevant official languages. Please note that most of them are authorised to translate from CZ into the official languages of Belgium, not vice-versa, do make it clear that you need the translations to be useable in the CZ for official use. If not, you will surely find a good translator at the chamber of translators.
The full list of interpreters and translators can be found at Courts of First Instance. Some of them are mentioned here:
| Name | Address | Tel. / Fax | Languages | Website/ E-mail |
| Renata Russitzka-Hautekiet |
Kazernevest 3 8000 Brugge |
Tel: 0497856915 | Czech Slovak Dutch German Russian |
renata.hautekiet@IGWpower.com |
| Jan Wanka |
Chaussée de Louvain 470 1030 Bruxelles |
Tel/Fax: 027344765 GSM: 0495671638 |
Czech |
jan.wanka@telenet.be |
| Jana Singer |
Rue Van Droogenbroeck 47 |
Tel: 0485386822 | Czech Slovak French Russian |
jana.singer@skynet.be |
| Kateřina Gamrotová |
Schaapsdam 10 9070 Heusden |
Tel: 092455878 GSM: 0472776410 |
Czech English Dutch |
kgamrotova@gmail.com |
| Kamila Stanická | Waterhoek 21 9700 Melden (Oudenaarde ) |
Tel. 0486201540 | Czech Slovak Russian Dutch |
kamila.stanicka@gmail.com |
| Vanda Píchová | Jan Sonnevillestraat 47 9052 Zwijnaarde |
Tel: 0476549429 Fax: 092827500 |
English German |
vanpich@volny.cz www.volny.cz/vanpich |
| Jana Valášková |
Kempstraat 94 9000 Gent |
Tel: 092366850 GSM: 0479690116 Fax: 092366850 |
Czech Slovak Dutch |
jana.valaskova@telenet.be |
| Vlasta Zegersova-Englartova[1] |
Schriekstraat 55 2223 Heist op den Berg |
Tel: 015223735 Fax: 015223735 |
Czech Slovak Dutch |
vlasta.englartova@telenet.be |
| Marie Jurčeková | Koestraat 2A, 9820 Merelbeke | Czech Slovak Dutch |
marie.jurcekova@gmail.com | |
|
Brepoels Translation Agency (B-T-A) |
Pietelbeekstraat 155 |
Tel.: 011201777 |
All |
info@brepoels-translation-agency.be |
| ADT Translations | Bvd Piercot 33 4000 Liège |
Tel: 043444566 Fax: 043446595 |
All | liege@adt-international.com |
| Traductoris | Rue de Hombourg 85 4850 Montzen |
Tel: 0477708621 | All | traductoris.com@gmail.com |
| Diana Michel [2] |
Rue Grande 12 5190 Mornimont |
Tel: 071788264 GSM: 0479552695 Fax: 071788264 |
Czech English French |
diana.michel@edpnet.be |
|
Drahomíra Repkova |
Dorpstraat 102 a 3381 Glabbeek - Kapellen |
Tel: 016771287 GSM: 0472408267 |
Czech Slovak Dutch |
draha.repkova@skynet.be |
| Nicolas Stuyckens |
35, rue du château |
GSM: 0474655767 | Czech Slovak Polish Russian French English |
nstrad01@nstrad.be |
| Eva Mintálová | Speculaaslaan 8 B-3500 Hasselt |
GSM: 0475784927 |
Czech |
mintalova@hotmail.com www.cbtip-bkvtf.org |
| Jana Sprengerová | Felix D’Hoopstraat 16 B-8700 Tielt |
GSM: 0486296307 | Czech Dutch Slovak |
jana@flandry.be www.flandry.be |
| Eva Orvanová[3] | E. Lambrechtslaan 22 1780 Wemmel |
Tel: 024605039 GSM: 0479450004 Fax: 024605039 |
Czech Slovak Dutch |
eva.orvanova@scarlet.be |
| Štěpánka Kotrlá | Kleine Smetledestraat 74 9230 Wetteren |
GSM: 0498496833 | Czech Dutch |
stepankaktrl@gmail.com |
| Lenka Sovová |
Hezenlaan 2 9032 Wondelgem |
GSM: 0474089788 | Czech Slovak Dutch |
lenkasovova@seznam.cz |
| Michal Wittman |
76, route de Thionville L-2610 Luxembourg |
GSM: +352621252990 |
Czech French English German Slovak |
michal@alphamanagement.lu |
| Eva Hanzelková |
Luxembourg | GSM: +352621649819 |
Czech German |
|
| Jakub Kodym |
Luxembourg | GSM: +352691106192 |
Czech Slovak French |
kodym@tcheque.cz |
Contacts for Czech citizens working in other professions can be found at www.ceslobe.org.
[1] The Court interpreter / translator at the court in Antwerp, Brussels, Leuven ...
[1] The Court interpreter / translator at the court in Namur, Liège, Mons, Charleroi
[3] The Court of First Instance in Brussels, Leuven and Turnhout
Follow us on