În cadrul programului ambasadei Republicii Cehe şi Centrului Ceh din Bucureşti în colaborare cu editura Curtea Veche şi cu sprijinul firmelor CEZ România şi Staropramen sunt editate treptat traduceri în limba română de cărţi cehe atât clasice, cât şi noi. Anul acesta au apărut deja traducerile cărţii Povestiri dintr-un buzunar şi povestiri din celălalt buzunar de Karel Čapek, culegerii de povestiri de Erika Oláhová Nu vreau să mă întorc printre morţi şi alte povestiri şi 77 de legende pragheze de Alena Ježková. În afară de aceste trei cărţi ale editurii Curtea Veche, la târgul de carte se poate cumpăra şi antologia a 14 scriitori cehi contemporani, care a apărut cu titlul Coama leului pe pernă la editura Arc din Chişinău. De la alte standuri nu lipseşte nici publicaţia narativă recent editată „Invazia Praga 68“ cu fotografiile lui Josef Koudelka şi „Karel Zdeněk Líman, Arhitectul Ceh al Casei Regale a României“.