česky  dansk  english 

Avanceret søgning
Henvisning til artikel Print Decrease font size Increase font size

Åbningen af udstillingen af Martin Velíšeks illustrationer på Christiania

D. 6. april 2013 åbnede udstillingen af illustrationer af Martin Velíšek til den tjekkiske oversættelse af Grønlandske myter og sagn af Knud Rasmussen under navnet Grønlandske Myter Møder Christiania-Skrøner i galleriet Gallopperiet på Christiania i København.
 

Velíšek Christiania vchod
Indgang til Christiania

Velíšek Christiania výstavní prostor
Udstillingsrum

Sammen med de tjekkiske illustrationer blev der også præsenteret billeder af grønlandske huse af Jane Lytthans (Christianit) og fem keramiske artefakter af Helene Jørgensen (grønlænder bosiddende på Christiania). Den grønlandsk-danske duo Niels Kuitse & Robert Haasch spillede ved åbningen.

Velíšek Christiania výstava
Udstillingen i galleriet Gallopperiet

Velíšek Christiania výstava 1
Udstillingen

Tjekkiets ambassadør Zdeněk Lyčka lancerede udstillingen med sin åbningstale. Galleriets arrangør Ingrid Borum bød de tilstedeværende kunstnere velkommen. Bagefter fik publikum oplæst en historie fra Rasmussens bog på både dansk og tjekkisk af forfatter og forhenværende Christianit Per Šmidl, og kulturmedarbejder fra Tjekkiets ambassade i København Heda Mikulicová.

Velíšek Christiania VV
Ambassadørens åbningstale

Velíšek Christiania zahájení
Ingrid Borum fra Gallopperiet præsenterer de tilstedeværende kunstnere

Velíšek Christiania Per
Læsning af Grønlandske myter på dansk – Per Šmidl, foto: Hasse Ferrold

Velíšek Christiania Heda
Læsning af Grønlandske myter på tjekkisk  – Heda Mikulicová

Velíšek Christiania
Ambassadør Zdeněk Lyčka med den tjekkiske oversættelse af Grønlandske myter og sagn; foto: Hasse Ferrold

Ca. 150 gæster, inklusiv tre ambassadører og andre diplomatiske repræsentanter og venner af tjekkisk og grønlandsk kultur, deltog i åbningen. Gæsterne var inviteret til at smage tjekkisk fadøl af mærket Bohemia Regent fra Třeboň, som var en sponsorgave fra Kim Normann, ejeren af Café Švejk på Frederiksberg.

Velíšek Christiania Kim
Bohemia Regent fadøl sponsoreret af ejeren af Café Švejk Kim Normann

En artikel om udstillingen blev offentliggjort i Politiken. Ambassadør Z. Lyčka gav desuden et interview til det grønlandske dagblad Sermitsiaq.

Velíšek Christiania zápis
Et notat i Gallopperiet's mindebog
 

Mere om udstillingen
Invitation til udstillingen (JPG, 693 KB)

Medier
Baltic-travel.com